One,
two, three, four, five, six, seven, eight, nine,
ten… Ten?
Happy birthday to you.
Happy birthday, Wizadora!
Happy birthday to you.
Happy birthday, Wizadora.
Thank you! Thank you!
Happy birthday, Wizadora.
Oh, Tatty, thank you.
What's this?
It's a… scarf.
What colour is it?
It's blue… oh, and yellow and green and purple…
And red and black and long!
It's beautiful Tatty.
Happy birthday, Wizadora.
|
Один,
два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять,
десять ... Десять?
С днем рождения тебя.
С днем рождения, Визадора!
С днем рождения тебя.
С днем рождения, Визадора.
Спасибо! Спасибо!
С днем рождения, Визадора.
О, Татти, спасибо.
Что это?
Это ... шарф.
Какого он цвета?
Он синий ... о, и желтый и зеленый и фиолетовый
...
И красный и черный и длинный!
Он красивый, Татти.
С днем рождения, Визадора. |
What's
this, Hangle?
Two boxes of chocolates!
We haven't got a present for you.
We're sorry, Wizadora.
They haven't got a present for you.
I've got some sandwiches and some biscuits…
… and some crisps and two bottles of lemonade
and some ice lollies.
Where are the ice lollies?
They're in the fridge.
Ice lollies!
And cake!
Oh, yes. The cake.
What a small cake.
Wizadora. Try a magic spell. Your wand.
|
Что
это, Хэнгл?
Две коробки конфет!
У нас нет для тебя подарка.
Мы просим прощения, Визадора.
У них нет для тебя подарка.
У меня есть несколько бутербродов и печенья ...
... и чипсы и две бутылки лимонада и несколько
эскимо.
Где находятся эскимо?
Они в холодильнике.
Эскимо!
И торт!
Ах, да. Торт.
Какой маленький торт.
Визадора. Попробуй магическое заклинание. Твою
палочку. |
Well…
Try, Wizadora!
Come on wand, try.
Touch my head.
Touch my toe.
Little cake, please, please, grow.
Oh dear!
Try again, Wizadora.
Touch my head.
Touch my toe.
Little cake, please, please, grow!
Well done, Wizadora.
Oh, no!
Oh dear. I'm sorry.
We're hungry.
This cake's good, Wizadora.
|
Ну
...
Попробуй, Визадора!
Давай палочка, постарайся.
Коснуться головы.
Коснуться пальца на ноге.
Маленький торт, пожалуйста, пожалуйста, расти.
О Боже!
Попробуй еще раз, Визадора.
Коснуться головы.
Коснуться пальца на ноге.
Маленький торт, пожалуйста, пожалуйста, расти!
Молодец, Визадора.
О, нет!
О Боже. Мне жаль.
Мы голодны.
Это хороший торт, Визадора. |
|