Часть 5. Урок № 55.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

That Saturday I was coming home from the gym...
... and I stopped to admire the view.
- Hi.
- Oh, hi.
The weather's better today.
It's certainly better than yesterday.
Yes, it is.
What are you doing tomorrow?
Oh, nothing special.
Just another boring Sunday.
Would you Iike to go somewhere?
What? Do you mean with ...?
Yes. With me.
Er ... yes, I'd Iove to. Where?
How about on the river?
We can go punting.
That would be good.
Great. I'II call for you at about half past nine.

В субботу я возвращалась домой из тренажерного зала ...
... и я остановилась, чтобы полюбоваться видом.
- Привет.
- О, привет.
Погода лучше сегодня.
Несомненно лучше, чем вчера.
Да, это так.
Что ты делаешь завтра?
О, ничего особенного.
Просто еще одно скучное воскресенье.
Ты хотела бы пойти куда-нибудь?
Что? Ты имеешь в виду с ...?
Да. Со мной.
Э ... Да, с большим удовольствием. Куда?
Как насчет реки? Мы можем поплавать на лодке.
Это было бы хорошо.
Отлично. Я позвоню тебе примерно в половине десятого.

Er, no. I'II call for you.
OK. See you then.
See you.
- I'm Iooking forward to it.
- Me too.
- Bye.
- Bye.
Oh, hi. You're up early.
I couldn't sleep.
Are you going out?
Er ... yes. I'm going to meet a friend in town.
We're going to have Iunch.
What are you going to do today?
Nothing much.
Well, I'II, er ... see you Iater.
Sure. Bye.
Bye.
- You ready?
- Ready.

Э, нет. Я позвоню тебе.
OK. Увидимся значит.
Увидимся.
- Я с нетерпением жду (смотрю в перед) этого.
- Я тоже.
- Пока.
- Пока.
О, привет. Ты рано.
Не спится.
Ты куда-то собираешься?
Э ... Да. Я собираюсь встретиться с подругой в городе.
Мы собираемся пообедать.
А что ты собираешься делать сегодня?
Ничего особенного.
Ну, я, э-э ... Увидимся позже.
Конечно. Пока.
Пока.
- Ты готова?
- Готова.

 

 

 


Verb + preposition (3)

Посмотрите на список конструкций глагол + предлог:

search (a person / a place / a bag и т.д.) FOR someone/something:

- I've searched the whole house for my keys but I still can't find them.

- The police are searching for the escaped prisoner.

shout AT someone (когда Вы сердитесь):

- He was very angry and started shouting at me.

однако: shout TO someone

(так, что они могут слышать Вас):

- He shouted to me from the other side of the street.

speak/talk TO someone (также можно использовать менее общепринятое `with'):

- (on the telephone) Hello, can I speak to Jane, please?

- Who was that man I saw you talking to in the pub?

suffer FROM an illness:

- The number of people suffering from heart disease has increased.

think ABOUT someone/something (= concentrate the mind on):

- You're quiet this morning. What are you thinking about?

- I've thought about what you said and I've decided to take your advice.

- `Will you lend me the money?' `I'll think about it.'

think OF someone/something (= remember, bring to mind, have an idea):

- He told me his name but I can't think of it now.

(но не `think about it')

- That's a good idea. Why didn't I think of that?

Мы также используем think OF, когда интересуемся чьим-то мнением или высказываем свое:

- `What did you think of the film?' `I didn't think much of it.'

Различие между think OF и think ABOUT иногда очень мало. Часто можно употреблять либо OF, либо ABOUT:

- My sister is thinking of (или about) going to Canada.

- Tom was thinking of (или about) buying a new car but changed his mind.

- When I'm alone, I often think of (или about) going to Canada.

wait FOR someone/something:

- I'm not going out yet. I'm waiting for the rain to stop.

write TO someone:

- Sorry I haven't written to you for such a long time

Мы не ставим предлогов со следующими глаголами:

phone someone Did you phone your father yesterday?

discuss something We discussed many things at the meeting.

enter (= go into a place) She felt nervous as she entered the room.