Friends 1.
Комедийный сериал, который покорил миллионы зрительских сердец во всем мире и признан одним из лучших комедийных сериалов в истории американского телевидения. Веселые и обаятельные герои – три очаровательные девушки и трое симпатичных парня – соседи и друзья. Они влюбляются, ищут работу, ссорятся и не упускают возможности пошутить, а чувство юмора у них отменное. Смотрите сериал, и в процессе просмотра вы удивитесь, насколько просто и весело можно учить английский язык.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

The One Where It All Began (Pilot)

There's nothing to tell.
It's just some guy I work with.
You're going out with the guy.
There has to be something wrong with him.
All right, Joey. Be nice.

So does he have a hump and a hairpiece?
Wait, does he eat chalk?
I don't want her to go through what I did with Carl.
Okay, everybody relax.
This is not even a date.

It's just two people going out to dinner and not having sex.
Sounds like a date to me.
I'm in high school, in the cafeteria..
and I realize I'm totally naked.
I've had that dream.

Эпизод, в котором все начинается.

Да нечего тут рассказывать!
Просто парень с моей работы.
Раз ты идешь на свидание с парнем, с ним точно что-то не так.
Ладно, Джоуи, полегче.

Ну так что? Он горбатый и носит парик?
Подожди. Может, он ест мел?
Я просто не хочу, чтобы она прошла через то же, что у меня было с Карлом.
Да ладно вам, расслабьтесь!
Это даже не свидание.

Просто два человека сходят поужинать вместе, и... никакого секса.
Для меня как раз это и есть свидание.
Я в школе, посреди столовой...
...и понимаю, что совсем голый.
Мне тоже такое снилось.