Часть 8. Урок 3C№ 45.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Beautiful!
Pheebs, could you maybe hand me a cracker?
Your grandmother would've hated this.
Sure. What with it being her funeral and all.
No, I'd be hearing about... why didn't I get the honey-glazed ham.

Or I didn't spend enough on flowers.
Or she'd say:
"Why waste your money?
I don't need flowers, l' m dead. "
That sounds like Nana.

Do you know what it's like to grow up... with someone who is critical of every single thing you say?
I can imagine.
It's a wonder your mother turned out... to be the positive, life-affirming person she is.

Красота!
Фиби, можешь передать мне крекер?
Бабушке бы здесь не понравилось.
Ну да. Ее похороны все-таки.
Нет. Она бы ворчала...что нет окорока в медовой глазури.

И что поскупились на цветы.
А если бы я потратила на них больше она бы сказала...
"Зачем тратить деньги?
Я мертвая, цветы мне не нужны."
Да, похоже на бабушку.

Знаешь, каково это - расти... выслушивая критику каждого своего шага?
Могу себе представить.
Просто чудо, что у тебя мать... смотрит на жизнь позитивно и оптимистически.

Английский язык бесплатно онлайн на сайте http://www.freenglish.ru

Курс английского языка для начинающих на основе фильмов.