Диалоги на английском языке с переводом: Лекарства без рецепта.
Диалог 2-26.

 
Over-the-counter drugs = non-prescription drugs
– Excuse me, where can I find something for the flu?
– All the cold and flu medicines are in aisle 7, on your right.
– But how do I know which one is the best?
– Read the list of ingredients and additional information on the box.
– Can I give this medicine to my child, as well?
– No, there are children's strength medicines on the next shelf, and please read the directions carefully before giving it to your child.
– And also, what should I take for my allergy? I am sneezing all the time, my eyes are itchy and watery.
– Either this medication or that one will help you with those symptoms.
– They both seem rather expensive – what else do you have?
– Here it is; this one is cheaper.
 
 
Лекарства без рецепта
– Простите, где я могу найти что-нибудь от гриппа?
– Все препараты от гриппа и простуды в седьмом ряду справа от вас.
– А как мне узнать, какой из них самый лучший?
– Прочтите список ингредиентов и информацию на коробке.
– Своему ребенку я тоже могу давать это лекарство?
– Нет, лекарства для детей на следующей полке. И, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию прежде, чем давать лекарство ребенку.
– И еще вопрос – что мне лучше принимать от аллергии? Я чихаю все время, глаза чешутся и слезятся.
– Любое из этих двух лекарств поможет вам при этих симптомах.
– Похоже, они оба дорогие; а что-нибудь другое у вас есть?
– Вот, пожалуйста; это лекарство дешевле.
 

Дополнительный материал.
Over-the-counter drugs – Лекарства без рецепта

5. What do you have for a headache?
6. He is sick with the flu.
7. I was advised to use this syrup for the common cold.
8. What would you recommend for a sore throat?

5. Что у вас есть от головной боли?
6. Он болен гриппом.
7. Мне посоветовали принимать этот сироп от обычной простуды.
8. Что бы вы порекомендовали от ангины?

 
veb.yury@gmail.com