A. Welcome, friends! How nice of you
all to come on such a day!
Добро пожаловать, друзья! Как мило, что вы пришли в такой
день!
B. Hello, Ted! We have all come to say a happy birthday
to you and wish you happiness, health and success.
Привет, Тэд. Мы все пришли поздравить тебя с днем рождения
и пожелать тебе счастья, здоровья и успехов!
A. Thank you, all. And come along and have tea. My wife
has made a birthday cake for the occasion.
Спасибо всем вам. А теперь пошли попьем чайку. Жена испекла
по этому случаю торт.
B. А cake? That's wonderful. What а delicious cake! What
a pity Ted has birthday only once a year.
Торт? Чудесно! Какой вкусный торт! Жаль, что день рождения
у Тэда только раз в году!
C. Oh, I'm happy you like it.
Рада, что торт вам нравится.
welcome - добро пожаловать, привет,
заходите
for the occasion - по такому случаю, ради такого события
to make a pie - печь пирог
delicious - вкусный
wish smb a happy birthday - поздравлять кого-либо с
днем рождения
to wish smb many happy returns
of the day - поздравить кого-либо с днем рождения
I am happy you like it. - Я рада, что вам нравится.
Iam happy with the results. - Я доволен результатами.
Usage note:
С названиями дней недели и существительным day употребляется
предлог on: on such a cold day - в такой холодный день,
on this happy day - в этот радостный день; on Monday
-в понедельник.
|