Practical English 21

Времена группы CONTINUOUS

Для того, чтобы уверенно употреблять эту непривычную для нас временную форму, надо разобраться, как устроена в целом система английских времен.
Кроме понятного нам деления событий в соответствии со временем, к которому они относятся (прошедшее, настоящее, будущее), английские глагольные времена разбиваются еще и на «смысловые группы». Этих групп всего четыре, нас же сейчас интересуют две – Indefinite и Continuous. Давайте разберем словарные семьи этих названий. 1) (v) define – определять, (n) definition – определение, (a) indefinite – неопределенный В английских учебниках времена группы Indefinite иногда называют простыми (например, Simple Past). 2) (v) continue – продолжать, (n) continuation – продолжение, (a) continuous – продолженный, длительный У этого названия тоже есть синоним: Progressive Tense. Как раз этот термин, возможно, более нагляден. It means that the action is in progress at the moment under consideration. – Он означает, что действие находится в развитии в данный момент.

Попробуем теперь разобраться средствами русского языка, зачем могут понадобиться два настоящих времени. Вывод будет неожиданным: в русском языке их тоже два. Представим, что вы сидите вечером на диване и говорите: 1) По утрам я делаю зарядку. И второй вариант – утром раздается телефонный звонок: «Что ты сейчас делаешь?» Вы отвечаете: 2) Я делаю зарядку. Одна и та же фраза описывает две разные ситуации. Второй вариант – это истинное настоящее время: вы говорите о том, что происходит в данный момент. В первом случае о настоящем моменте не говорится вовсе; речь идет о привычном, повторяющемся действии.

Итак, русский язык одним способом описывает две разные ситуации; для полного понимания такого предложения надо либо знать контекст, либо ставить дополнительные слова (по утрам, сейчас). Английский язык пошел другим путем: он создал два различных времени. Первое – Indefinite Tense – для описания действия как такового, которое совершается обычно, регулярно. Второе – Continuous Tense – для описания сиюминутного действия, которое происходит в отмечаемый момент. Очень важно понимать, что это не одно время, а группа времен. Если действие относится к настоящему, вы используете Present Continuous, к прошлому – Past Continuous и т.д.

Времена группы Continuous строятся с помощью вспомогательного глагола to be, а смысловой глагол выступает в ingформе, которая как раз и показывает, что действие продолжается, длится, развивается (сравните с русскими словами «ищущий», «играющий»). Для того, чтобы подчеркнуть «единую природу» всех времен этой группы и свести к минимуму проблемы запоминания, мы введем необычную форму записи – «общую формулу» времен данной группы: Continuous = to be + (verb) ing Эта запись должна вам напомнить, что глагол to be принимает конкретные формы, согласуясь с хронологическим временем (а в настоящем – меняясь еще и по лицам: am, is, are). Смысловой глагол, приняв ingформу, более уже ни при каких обстоятельствах не меняется (мы об этом говорили в материале о вспомогательных глаголах).

А теперь, приводя примеры, попробуем сопоставить два настоящих времени порусски и поанглийски:
Не works as a teacher. – Он работает учителем.
Don’t call him, he is working. – He звони ему, он работает. (в данный момент)
Не reads a lot. – Он много читает. (вообще)
Не is reading his play to us. – Он читает нам свою пьесу. (сейчас)
Water boils at 212 oFahrenheit. – Вода кипит при 212 oF. (всегда)
The kettle is boiling. – Чайник кипит. (сейчас)