| Ninety-two percent of British schools are state schools. That means they’re free. The government pays — not the parents. Eight percent of schools are independent. The parents of these students pay for their education. |
Девяносто два процента британских школ являются государственными школами. Это означает, что они бесплатные. Правительство платит — не родители. Восемь процентов школ являются частными. Родителей этих учащихся платят за их образование. |
| Some of these independent schools are boarding schools. The students don’t live at home during term time … they live at the school. And some of these schools have very traditional uniforms. These boys are from Eton — a very famous independent school near Windsor. |
Некоторые из этих частных школ — интернаты. Учащиеся не живут у себя дома во время семестра, они живут в школе. И в некоторых из этих школ носят традиционную форму. Эти ребята из Итона — очень известной частной школы недалеко от Виндзора. |