| Wow! That’s perfect. How much was it? Two hundred and fifty pounds. Two hundred and fifty pounds? It’s Alison. Hi. Hi. What’s wrong? Er … I had an accident with your dress. So I bought another one for you … for tonight. |
Ух ты! Отлично. Сколько оно стоило? Двести пятьдесят фунтов. Двести пятьдесят фунтов? Это Элисон. Привет. Привет. Что случилось? Э … У меня случилась неприятность с твоим платьем. Так что я купила другое для тебя … для сегодняшнего вечера. |
| Oh. Thank you. It’s almost the same as yours. Oh, this dress is much more beautiful. It’s gorgeous! The other one only cost ten pounds. Ten pounds? Yes. I got it secondhand from a charity shop. Next time, Helen,forget Paris, Milan and New York. Head straight for a charity shop! |
О. Спасибо. Это почти так же, как твоё. О, это платье гораздо красивее. Оно великолепно! То другое стоило всего десять фунтов. Десять фунтов? Да. Я купила его в секонд-хенде. В следующий раз, Хелен, забудь Париж, Милан и Нью-Йорк. Направляйся прямиком в секонд-хенд! |
To, been to, into By car / in my car
(a) To
Мы говорим go to/come to/travel to(и т.д.), когда речь идет о местах или событиях. Например:
| go to America | come to England | return to Italy |
| fly to Moscow | walk to work | drive to the airport |
| go to the bank | go to a party | go to a concert |
| be sent to prison | be taken to hospital | go to bed |
Мы говорим get to (однако arrive in/at :
— What time did you get to London/work/the party?
Мы говорим go home/come home/get home и т.д. (без предлога):
— I’m tired. Let’s go home. — What time did you get home last night?
(b) Been to
I have been to (a place)=Я побывал где-то; Я ездил туда, но теперь я вернулся назад:
— Have you ever been to Japan?
— I’ve been to Rome four times.
— Ann has never been to a football match in her life.
— Jack has got plenty of money. He has just been to the bank.
(c) Into
Go into/come into и т.д. = enter
(в комнату/в здание и т.д.):
— I opened the door and went into the room.
— Don’t wait outside! Come into the house.
— The man the police were chasing ran into a shop.
— A bird flew into the room through the window.
(d) By car / in my car
Мы используем by …, чтобы сказать, каким образом мы путешествуем:
| by car | by train | by plane | by boat/ship | by bus | by bicycle |
| также: | by road | by rail | by air | by sea | by Underground |
— `How did you go to Paris?’ `By plane.’
— Tom usually goes to work by bicycle / by car / by bus / by train.
Однако, мы говорим `on foot’:
— Did you come here by car or on foot?
Однако, нельзя сказать by, если Вы говорите `my car/the train/a taxi’ и т.д.
Говорят `in my car’ (но не `by my car’), `on the train’ (но не `by the train’).
Для машин и такси мы употребляем in:
in my car in Tom’s car in the car in a car in a taxi
Мы говорим get in(to)/get out of машины или такси:
He got into the car and drove off. (или ‘He got in the car…’)
Для велосипедов и общественного транспорта (автобус, поезд и т.д.) мы употребляем on:
on my bicycle on the bus on the 6.45 train on a big ship
Мы говорим get on/get off (велосипед, автобус или поезд):
Quick! Get on the train. It’s ready to leave.