a) Вечер пятницы
— Max, what are you doing? Want to go out tonight?
— I am writing the last part of this business report.
— But it’s Friday night! You don’t still have to work, do you? I thought we were going out.
— Of course I have to finish this. Don’t you know that my work is very demanding?
— Yes, I know. But it’s Friday night. When does your boss need the report?
— I have to send it to him as soon as I am done. You didn’t make any plans for tonight, did you?
— Yes, I bought some tickets to the cinema. I told you about it, didn’t I?
— No, I don’t think so. At what time do we have to be there?
— At 10:00. You will be able to finish in time, won’t you?
— Yes, I think so. Don’t worry.
— Макс, чем ты занят? Не хочешь прогуляться сегодня вечером?
— Я пишу последнюю часть этого делового отчёта.
— Но сегодня вечер пятницы! Тебе не надо работать, так ведь? Я думала, мы пойдём гулять.
— Конечно, но мне надо закончить это. Разве ты не знаешь, что моя работа требовательна?
— Да, я знаю. Но сегодня пятница вечер. Когда твоему начальнику нужен отчёт?
— Я должен послать ему его, как только я закончу. Ты ведь не запланировала ничего на сегодняшний вечер, не так ли?
— Да, я купила билеты в кино. Я тебе уже говорила об этом, разве нет?
— Нет, я не думаю. В какое время мы должны быть там?
— В 10:00. Ты ведь успеешь закончить к этому времени, так?
— Да, я думаю. Не беспокойся.
b) Вчерашний вечер
— Did you go out last night?
— Yeah.
— Where did you go?
— I went to the cinema.
— Who did you go with?
— With Sandy and Joe.
— What did you see?
— The new horror movie. You know the one? Something about a chainsaw.
— «The Texas Chainsaw Massacre»?
— Yeah, that’s the one.
— How was it?
— Well, it was OK, but I don’t usually like horror movies.
— Would you recommend that I see it?
— No, I know that you’d hate it.
— OK! I won’t see it then.
— Ты ходила гулять вчера вечером?
— Да.
— Куда ты ходила?
— Я ходила в кинотеатр.
— С кем ты ходила?
— С Сэнди и Джо.
— Что вы смотрели?
— Новый фильм ужасов. Может быть, ты знаешь? Что-то на счёт бензопилы.
— «Техасская резня бензопилой»?
— Да, именно.
— Ну и как?
— Ну, было неплохо, но обычно я не люблю фильмы ужасов.
— Рекомендуешь ли ты его мне для просмотра?
— Нет, я знаю, он тебе не понравится.
— Хорошо. Тогда я не буду смотреть его.
c) Когда же позвонить?
— John, if I call you tomorrow at 6 in the evening will you be home?
— Yeah, I’ll be home, but I’ll be eating dinner with my family.
— Oh, what if I call you at 7 o’clock?
— No, that won’t work. I’ll be watching the news. I watch the news every day.
— 8 o’clock?
— Yeah, that’ll be fine.
— Ok, I will call you tomorrow then.
— Джон, если я позвоню тебе завтра в 6 вечера, ты будешь дома?
— Конечно. Я буду дома, но я буду ужинать со своей семьёй.
— О, что если я позвоню в семь часов?
— Нет, бесполезно. Я буду смотреть новости. Я смотрю новости каждый день.
— Восемь часов?
— Да, это будет нормально.
— Хорошо, тогда я позвоню тебе завтра.