a) Лучший способ похудения!
— Wow, Becky. You’ve lost a lot of weight. You’re so skinny now! How’d ya do it?
— Well, what really motivated me was the marathon that I ran in last month. I spent two months preparing for the marathon, so I naturally lost weight. I don’t think I woulda lost so much weight if it hadn’t been for the marathon.
— So it only took you two months to lose all of that weight? I think you’re encouraging me to do the same. I keep trying to whip myself in shape, but I always find a reason to put it off. I think I’m gonna take the bull by the horns this time, and commit myself to losing twenty pounds. My health depends on it.
— I dunno. I think you look fine as you are. Do ya really think you need to lose weight?
— Yeah. My back began hurting about a month back, which compelled me to see a doctor. The doctor convinced me that if I lost at least 10 pounds, and start exercising regularly, then I will have fewer back pains.
— That’s probably true. Preparing for the marathon not only did wonders for my body, but also wonders for my mood. If you want, I will help you train. I need something to make me stay in shape now that the marathon is over, anyway.
— Great idea! When do you wanna start?
— How ’bout tomorrow? I am free in the evening. I’ll give you a call tomorrow afternoon, k?
— Sure, sounds great. So, until tomorrow!
— Bye.
— Вау, Бекки. Ты сильно сбросила в весе. Ты такая худая сейчас! Как тебе это удалось?
— Видишь ли, что действительно мотивировало меня, так это марафон, который я бегала в прошлом месяце. Я провела два месяца, готовясь к марафону, поэтому я, естественно, потеряла вес. Я не думала, что я сброшу так много, это всё из-за марафона.
— Таким образом, это заняло у тебя два месяца, чтобы потерять весь этот вес? Я думаю, ты вдохновляешь меня на такой же поступок. Я продолжаю пытаться привести себя в форму, но я всегда нахожу причину, чтобы отложить это. Я думаю, в этот раз я должен взять быка за рога и заставить себя сбросить двадцать фунтов. Моё здоровье зависит от этого.
— Я не уверенна. Ты хорошо выглядишь таким, какой ты есть. Ты действительно думаешь, что тебе надо похудеть?
— Конечно. Моя спина начала болеть около месяца назад, что вынудило меня пойти к врачу. Доктор убедил меня, что если бы я потерял, по крайней мере, 10 фунтов и начал бы регулярно упражняться, тогда моя спина болела бы меньше.
— Возможно, это правда. Подготовка к марафону не только совершила чудо с моим телом, но, также, чудесным образом изменило моё настроение. Если ты хочешь, я помогу тебе тренироваться. Мне нужно что-то, чтобы оставаться в форме, поскольку марафон уже закончился, в любом случае.
— Хорошая мысль! Когда бы ты хотела начать?
b) Разговор с Люси
— Hey Lucy, what are ya doin’ tonight?
— Not much, unfortunately. I hired a guy to come over and fix my sink, so I have to wait until arrives. After that, I’m gonna order some Chinese. I guess tonight I will stay in and try to catch a flick on TV. What are ya’ll planning to do tonight?
— I dunno either. That’s why I was asking you. I was looking for some ideas. Maybe my girlfriend and I will do the same — stay in and watch a movie. My girlfriend is gonna try to force me to go to some classical concert, but I’ll refuse. Classical music just doesn’t do it for me. I would rather see a rock concert, but my girlfriend would never agree to that. Such is life.
— I don’t really like staying in and watching TV on the weekends. It makes me feel like such a couch potato. I would even rather see a classical concert. Oh, have you ever seen Radiohead in concert?
— Yeah, I have. They’re awesome.
— I have four tickets for next weekend. Do you and your girlfriend wanna go?
— Yeah, that sounds great! Thanks for the invite!
— No problem.
— Hey, I’m gonna hit the sack, but I’ll call you tomorrow, ok sis? If you talk to mom, tell her I’ll stop by tomorrow afternoon.
— Ok, Ben. Talk to you later.
— Эй, Люси, что ты делаешь сегодня вечером?
— Почти ничего, к сожалению. Я наняла парня, чтобы он зашёл и починил мне раковину, поэтому я должна ждать, пока он не приедет. После этого я собираюсь заказать немного китайской кухни. Я думаю, сегодня вечером я останусь дома и попытаюсь найти что-нибудь интересное по телевизору. А что ты собираешься делать сегодня вечером?
— Я тоже не знаю. Поэтому я тебя и спрашивал. Я искал какую-нибудь идею. Возможно, моя девушка и я будем делать тоже самое — останемся дома и будем смотреть фильм. Моя девушка хочет попытаться затащить меня на какой-нибудь классический концерт, но я откажусь. Классическая музыка — это не для меня. Я лучше бы посмотрел рок-концерт, но моя девушка никогда не согласиться на это. Такова жизнь.
— На самом деле, мне не хочется оставаться дома и смотреть телевизор на выходных. Это заставляет меня чувствовать себя лежебокой. Я лучше бы сходила на концерт классической музыки. О, ты когда-нибудь видел концерт группы Радиохэд?
— Конечно, видел. Они бесподобны.
— У меня есть четыре билета на следующую неделю. Ты и твоя девушка хотите сходить?
— Конечно, звучит здорово! Спасибо за приглашение!
— Нет проблем.
— Эй, я собираюсь пойти спать, но я позвоню тебе завтра, хорошо сестрёнка? Если ты увидишь маму передай ей, что я зайду завтра вечером.
— Хорошо, Бен. Поговорим позже.
c) Вишня в шоколаде
— What are you eating?
— Chocolate-covered cherries. Would you like one?
— Oh, yes, please. Thanks for offering.
— The ones on the left are covered with dark chocolate, and the ones on the right are covered with milk chocolate. Which would you prefer?
— Not to be greedy, but can I have one of each? They both look so delicious.
— How do you like them?
— Well, the dark chocolate one was a bit tastier. But I’m one of those people who really prefers dark chocolate to milk chocolate.
— Really? I am one of those people who prefers milk chocolate. The dark chocolate ones are a little bit too bitter for me. Would you like another one?
— Sure. It really is hard to eat just one!
— Что ты ешь?
— Вишни в шоколаде. Хочешь попробовать?
— О, да, пожалуйста. Спасибо за предложение.
— Те, что слева, покрыты тёмным шоколадом, а те, что справа, покрыты молочным шоколадом. Ты какую хочешь?
— Не хочу показаться жадным, но могу я попробовать по одной каждого вида? Оба они выглядят так восхитительно.
— Как они тебе? (после того, как попробовал)
— Ну, та, что в тёмном шоколаде немного вкуснее. Но я один из тех, кто действительно предпочитает тёмный шоколад молочному шоколаду.
— Правда? Я одна из тех, кто предпочитает молочный шоколад. Те, что в тёмном шоколаде, немного горьки для меня. Хочешь ещё?
— Конечно. Очень трудно съесть всего одну!