Диалоги на английском языке с переводом: Завершение сделки.
Диалог 2-38.

 
Finalizing the deal
– Did the closing go OK? Is the house yours already?
– Yes. With all the offers and counteroffers I was afraid it would never happen.
– I am a bit surprised that you bought such a large house.
– I got a great mortgage because of my good credit history.
– What did the house inspection reveal? What is the real condition of the house?
– So far, so good! All I have to do right now is to replace a sink in the kitchen and to fix a garage door.
– Did the condition of the house affect the purchase price?
– It did, but not much because this house was already underpriced.
 
 
Завершение сделки
– Сделка прошла нормально? Дом уже твой?
– Да. Со всеми этими предложениями и контрпредложениями я боялся, что это никогда не случится.
– Я немного удивлен, что ты купил такой большой дом.
– Я получил хорошую ссуду благодаря моей прекрасной кредитной истории.
– Что показал осмотр дома? Каково его истинное состояние?
– Пока что все неплохо. Все, что надо сделать прямо сейчас, – это заменить раковину на кухне и починить дверь в гараже.
– Состояние дома повлияло на его стоимость?
– Повлияло, но не очень, потому что цена и так была уже снижена.
 

Дополнительный материал.
Finalizing the deal – Завершение сделки

5. When did you close the deal?
6. What additional expenses did you have?
7. Did you make a large down payment?
8. We liked the house and we decided to make an offer.

5. Когда вы осуществили сделку?
6. Какие у вас были дополнительные расходы?
7. Вы вносили большой задаток?
8. Нам понравился дом, и мы решили сделать предложение о его покупке.

 
veb.yury@gmail.com