Meaning:
(1) To stop working,
(2) To reduce a price or amount,
(3) (Informal) To rob or steal,
(4) To produce something quickly (often an imitation).
Значение:
(1) Закончить работу,
(2) Снизить цену,
(3) (Разг.) Ограбить, украсть,
(4) Быстро «сварганить» что-то (часто подделку).
Примеры использования
| Let’s knock off early and go for a drink. | Давай закончим пораньше и сходим выпить. |
| They knocked off $50 from the price. | Они скинули 50 долларов с цены. |
| He knocked off a store last night. | Он вчера ограбил магазин. |
| I’ll knock off this report before lunch. | Я быстро закончу этот отчет до обеда. |
| They usually knock off work at 5 p.m. | Обычно они заканчивают работу в 5 вечера. |
| She asked the seller to knock off 10%. | Она попросила продавца скинуть 10%. |
| The thieves knocked off several expensive cars. | Воры украли несколько дорогих машин. |
| He can knock off a painting in just a few hours. | Он может быстро накидать картину всего за пару часов. |
| We usually knock off for lunch around midday. | Мы обычно прерываемся на обед около полудня. |
| They knocked off a fake version of the designer handbag. | Они быстро сделали подделку дизайнерской сумки. |