Meaning: (1) To appear suddenly or unexpectedly, (2) (Of a pop-up window) to appear on a computer screen.
Значение: (1) Неожиданно появляться, возникать, (2) (О всплывающем окне) появляться на экране компьютера.
Примеры использования
1. A new bakery popped up on our street last week.
На нашей улице на прошлой неделе неожиданно открылась новая пекарня.
2. Ads keep popping up whenever I visit that website.
На том сайте все время всплывают рекламные окна.
3. Problems can pop up when you least expect them.
Проблемы могут появиться, когда меньше всего этого ожидаешь.
4. A message popped up saying “Update required.”
Появилось всплывающее сообщение: «Требуется обновление».
5. She popped up at the party without an invitation.
Она неожиданно появилась на вечеринке без приглашения.
6. The discount code popped up in my email.
Код скидки внезапно появился у меня в почте.
7. He clicked “Close” when the pop-up appeared.
Он нажал «Закрыть», когда всплыло окно.
8. Rumors popped up that the manager would resign.
Появились слухи, что менеджер уйдет в отставку.
9. A notice popped up to remind me of the meeting.
Всплыла напоминалка о совещании.
10. New ideas can pop up unexpectedly during brainstorming.
Новые идеи могут возникать неожиданно во время мозгового штурма.