This is Britain 30 с английскими субтитрами и переводом

Bonfire Night
Hi. I’m Rosie. I live in Milton Keynes.
On the fifth of November we celebrate Bonfire Night.
Remember, remember,
The fifth of November,
Gunpowder, treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot!What are you doing?
I’m doing a history project on Bonfire Night.
Do you know the story?
Yes. That’s Guy Fawkes.
He wanted to kill the King.
Yes, that’s right.
In 1605 he tried to blow up the Houses of Parliament with gunpowder.
Did the King die?
No, he didn’t.

And every year on the fifth of November, we light a bonfire to remember what happened.
Is that why they make a guy and put it on a bonfire?
Yes, that’s right. And we have fireworks too.
I love fireworks.
I’m making firework safety posters for
my homework.
Come and look!
They’re good posters, Sam.
That’s a great rocket!

Ночь Костра.
Привет. Я Рози. Я живу в городе Милтон Кейнс.
Пятого ноября мы празднуем Ночь Костра.
Помните, помните,
Пятого ноября,
Порох, измена и заговор.
Мы не видим причин
Почему пороховую измену
Следует когда-либо забыть! Что ты делаешь?
Я делаю проект по истории о Ночи Костра.
Ты знаешь эту историю?
Да. Это о Гае Фоксе.
Он хотел убить короля.
Да, это так.
В 1605 он пытался взорвать здание парламента порохом.
Король умер?
Нет.

И каждый год пятого ноября мы разжигаем костер, чтобы помнить, что произошло.
Так вот почему делают чучело (от имени Гая Фокса) и кладут его в костер?
Да, это так. И также бывает фейерверк.
Я люблю фейерверки.
Я делаю плакаты по безопасности на фейерверке в своей домашней работе.
Пойдем посмотришь!
Хорошие плакаты, Сэм.
Это отличная ракета!

Вам также может быть интересно: