| Excuse me. Where’s King Street, please? | Простите. Где находится улица Короля, пожалуйста? |
| Sorry, I don’t know. | К сожалению, я не знаю. |
| Excuse me. Is King Street near here? | Извините. Улица Короля находится недалеко отсюда? |
| King Street? It’s near here but I don’t know exactly where. Sorry. | Улица Короля? Она недалеко отсюда, но я не знаю, где именно. Простите. |
| Thank you. | Спасибо. |
| Excuse me. Can you tell me the way to King Street? | Извините. Можете ли вы сказать мне дорогу к улице Короля? |
| Yes. Go straight on. | Да. Езжайте прямо. |
| Go past the church, and then turn left at traffic lights. | Проедите мимо церкви, и затем поверните налево на светофоре. |
| And then I think it’s the second on the right. | И затем, я думаю, что она будет вторая справа. |
| Sorry, could you say that again, please? | Извините, не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| Yes, go straight on. | Да. Езжайте прямо. |
| Go past the church, and then turn left at traffic lights. | Проедите мимо церкви, и затем поверните налево на светофоре. |
| And then I think it’s the second on the right. | И затем, я думаю, что она будет вторая справа. |
| Thank you. | Спасибо. |
Особенности сильных глаголов
Формы сильных глаголов образуются нестандартно, и тон задает, конечно, глагол
to be. Это единственный глагол английского языка, сохранивший спряжение (хотя
и неполное) в настоящем простом времени:
I am, he (she, it) is, we (you, they) are
2- я форма у него тоже выглядит по разному для единственного (was) и
множественного (were) числа. Далее, to be – единственный английский глагол, у
которого инфинитив выражен самостоятельным словом (не совпадающим ни с
одной другой формой этого глагола). Сравните переход от 1- й формы к
инфинитиву:
play – to play, love – to love и т.д.
am (is, are) – to be
Запомнить инфинитивную форму проще простого благодаря знаменитой цитате:
To be or not to be? – Быть или не быть?
У другой группы сильных глаголов форм, напротив, меньше. Эти глаголы (can,
must, may, shall, will) часто выделяют в отдельную категорию и называют
модальными (от латинского слова modus – образ, способ; если хотите, они
скроены особым способом). Первая их особенность – отсутствие инфинитива. Это
чрезвычайно важно, ошибка будет очень грубой. Если у вас возникает вопрос,
почему это так, ответ найти несложно: инфинитив называет действие или
состояние, а модальные глаголы не обозначают ни того, ни другого. Если же вы
спросите, а что же они обозначают, то одной фразой уже не ответишь. Эта тема
очень интересна, и надо отдельно разбираться с модальными глаголами и их
заменами, типа: must – to have to, can – to be able to.
Почему у модальных глаголов появились особые замены? Ну конечно, потому и
появились, что не хватает обычных глагольных форм и модальными глаголами
трудно оперировать. Кстати, эти глаголы в английских учебниках иногда называют
иначе – defective verbs – т.е. неполные, недостаточные. Все они лишены
инфинитива и ing- формы. У глагола must вообще нет ни одной формы, кроме 1-й.
У остальных имеется только 1- я и I2- я форма: can – could, may – might, shall –
should, will – would.
Глагол, стоящий после модального глагола, также теряет частицу to:
I like to read. – I can read. – Я люблю читать. – Я могу читать.
Последнее отличие модальных глаголов – отсутствие окончания s в третьем лице
единственного числа:
I can swim. – He can swim. – Я могу (умею) плавать. – Он может (умеет) плавать.
Итак, в английском языке особая роль модальных глаголов проявляется
значительно четче, чем в русском, и каждое предложение (в отличие от русского)
может содержать не более одного такого глагола.
Поверьте, понять формы глагола и научиться ими пользоваться исключительно
важно – это фундамент английской грамматики.