| Over 2 million British people spend their holiday in Devon or Cornwall in the south-west of England. In the north, the Lake District and Scotland are both very popular. Surprisingly, London isn’t popular. Very few British people go there. How many? Only about a quarter of a million. Not everyone wants to spend 2 weeks lying on a beach. |
Свыше 2 миллионов британцев проводят свой отпуск в Девоне и Корнуолле на юго-западе Англии. На севере, Озёрный край и Шотландия оба очень популярны. Удивительно, что Лондон не популярен. Очень мало британцев отправляются туда. Сколько? Лишь около четверти миллиона. Не каждый хочет провести 2 недели, лёжа на пляже. |
| Many British people have activity holidays, doing things such as climbing, cycling, walking in the hills, or … sailing on a narrow boat along a canal. You can travel gently through the countryside and spend a little time visiting interesting places. You don’t have to book a hotel, because you sleep on the boat. It’s very different to everyday life, and very relaxing! |
Многие британцы имеют активный отдых, (делают вещи) такой как скалолазание, езда на велосипеде, поход в горы, или … плавание на узкой лодке вдоль канала. Вы можете спокойно путешествовать через сельскую местность и потратить немного времени на посещение интересных мест. Вам не нужно бронировать отель, потому что вы спите в лодке. Это очень отличается от повседневной жизни, и очень расслабляет! |
Passive(1) (be done/have been done)
(a) Сравните действительный и страдательный залог (Active и Passive). Изучите этот пример:
| Somebody built this castle in 1512. (active)
subject object This castle was built in 1512. (passive) subject |
В первом предложении Somebody является подлежащим. Глагол в действительном залоге появляется для того, чтобы показать, какое действие было совершено подлежащим.
Во втором предложении страдательный залог употребляется для того, чтобы показать какое действие было совершено над подлежащим, и неважно, кто это сделал.
Сравните также эти предложения:
— Your son broke my window. My window was broken by your son.
— Her words shock me. I am shocked by her words.
Страдательный залог часто употребляется, когда мы говорим о каком-либо действии, но когда нас совсем не интересует, кем или чем совершено действие.
— English is spoken all over the world.
— I wasn’t invited to the party.
Если Вы хотите в предложении со страдательным залогом сказать, кто или что было причиной действия, то тогда употребляется by:
— This wall was painted by my husband. (= my husband painted it).
— We are worried by her silence. (=her silence worries us).
(b) Пассив образуется при помощи вспомогательного глагола to be (is/are/was/were/have been и т.д.) + the Past Participle (taught, built, sold, answered и т.д.): (be) taught (be) built (be) sold (be) answered.
(c) Формой пассивного инфинитива является (to)be done/ be opened/be brought и т.д.
Эта форма употребляется после модальных глаголов (will, can, must и т.д.) и некоторых других глаголов (например: be going to,want to).
Сравните:
| Infinitive |
| Active: | We must finish this work as soon as possible. |
| Passive: | This work must be finished as soon as possible. |
— This book can be bought everywhere.
— His letter ought to be translated at once.
— A new theatre is going to be opened next year.
— Go away! I want to be left alone.
Существует форма прошедшего времени Passive Infinitive (have been done/opened/brought).
| Perfect Infinitive |
| Active: | Somebody should have washed the car. |
| Passive: | The car should have been washed. |
— My bag has disappeared. It must have been stolen.
— You were too careless. You might have been hurt.
— The weather was awful. The flight ought to have been cancelled