| Have you got a pet? I’ve got one dog. What’s its name? It’s called Henry. I’ve got one cat called Katy. I have one kitten called Rasputin. I’ve got a pet tortoise. His name’s Harry. I’ve got a goldfish called Oxo. Yes I have a pet and his name’s Barney. He’s a rabbit. |
У вас есть домашнее животное? У меня есть одна собака Как её зовут? Её зовут Генри. У меня есть одна кошка по кличке Кэти. У меня есть один котенок по кличке Распутин. У меня есть домашняя черепаха. Его имя Гарри. У меня есть золотая рыбка по имени Oксo. Да, у меня есть домашнее животное и его имя Барни. Он кролик. |
Have something done
(a) Рассмотрите пример:
| Дом Джейн был старым и неприглядным. Она решила его покрасить. На прошлой неделе пришли два рабочих и сделали работу.
Jane had the house painted last week. |
| Это означает, что Джейн красила дом не сама.
Два рабочих сделали это за нее. |
Have something done употребляется, когда мы хотим сказать, что что-то было сделано за нас, мы не делали этого сами.
— Jane painted the house. (=она покрасила его сама)
— Jane had the house painted.
(=кто-то другой покрасил его для нее)
Сравните также:
— Did you cut your hair yourself or did you have it cut?
Обратите внимание на порядок слов. Употребляйте Past Participle (done/painted и т.д.) ПОСЛЕ дополнения(the house/your hair и т.д.) have + Дополнение + Past Participle
| Jane
Where did she Mike has just I don’t like How often do you |
had
have had having have |
the house
her suit his car my hair your room |
painted.
made? repaired. cut. cleaned? |
(b) В разговорном английском можно сказать `Get something done’ вместо `Have something done`.
— When are you going to get the house painted?
— I think I should get my coat cleaned.
(с) Иногда Have something done употребляется для того, чтобы показать что что-то (обычно неприятное) случилось с кем-то, с чем-то.
— I had my flat robbed.
Of course I didn’t arrange for somebody to rob my flat!
— Shirley had her leg broken in the accident.