| OK, I’m in the kitchen. Can you see it? No. Sorry. Is there anything on the table? There are some plates … there’s Helen’s mug, but no purse. How about on the work surfaces? I can’t see it. There’s only the newspaper. |
ОК, я на кухне. Ты видишь его? К сожалению нет. Что-нибудь есть на столе? Есть несколько тарелок … кружка Хелен, но не кошелек. Как насчет кухонных (рабочих) поверхностей? Я не вижу его. Там только газета. |
| Could you look under it? OK. Got it! Oh thanks, Matt. I was really worried. Can you put it on the kitchen table? I can pick it up later. — OK. Bye. — Bye! |
Ты мог бы заглянуть под неё? ОК. Есть! Ой, спасибо, Мэтт Я очень волновалась. Ты можешь оставить его на кухонном столе? Я смогу забрать его позже. — ОК. Пока. — Пока! |
Word order (1) — verb + object; place and time
(a) Глагол + дополнение
Глагол и дополнение к нему обычно стоят рядом. Обычно мы не ставим слов между ними:
глагол + дополнение
I like children very much. (но не ‘I like very much children.’)
Did you see Norman yesterday?
Ann often plays tennis.
Вот еще несколько примеров. Отметьте, глагол и дополнение стоят вместе:
— Do you clean the house every week-end?
(но не `Do you clean every week-end the house?’)
— Everybody enjoyed the party very much.
(но не `Everybody enjoyed very much the party.’)
— Our guide spoke English fluently. (но не `…spoke fluently English.’)
— I not only lost all my money — I also lost my passport.
(но не `I lost also my passport.’)
— At the end of the street you’ll see a supermarket on your left.
(но не `… see on your left a supermarket.’)
(b) Место и время
Обычно мы ставим место (где?) перед временем (когда?/как часто?/как долго?):
место время
— She has been in Canada since April.
— We arrived at the airport early.
Вот еще несколько примеров:
— I’m going to Paris on Monday. (a не `I’m going on Monday to Paris.’)
— Don’t be late. Make sure you’re here by 8 o’clock.
— Why weren’t you at home last night?
— You really shouldn’t go to bed so late.
Часто можно поставить время в начале предложения:
— On Monday I’m going to Paris.
— Every morning Tom walks to work.
Отметьте, нельзя употреблять early или late в начале предложения подобным образом.