| Ta dah! How exciting. What is it? It’s called ‘Pasta alla Julia’. Mm. It smells very good. Oh, hang on. I forgot the salad. This is much nicer than a restaurant. It’s more romantic. And is the food better, too? Possibly! Thanks. |
Та да-да! Как интересно. Что это такое? Это называется «Паста аля Юлия». Мм. Пахнет очень хорошо. Ой, подожди. Я забыл салат. Это намного приятнее, чем в ресторане. Более романтично. И еда лучше, тоже? Возможно! Спасибо. |
| Mm! David, this is absolutely delicious! Can you give me the recipe? The recipe? I can but … But what? It’s a family secret. Oh David, really. Matt, Jane and I did a good job for David. Maybe we could open a restaurant. |
Мм! Дэвид, это абсолютно восхитительно! Ты можешь дать мне рецепт? Рецепт? Могу, но … Но что? Это семейный секрет. О, Дэвид, в самом деле. Мэтт, Джейн, и я сделали хорошую работу для Давида. Может быть, мы могли бы открыть ресторан. |
At / on / in (time)
(a) At
Мы употребляем at, указывая время:
at three o’clock at sunrise at night
и в следующих выражениях:
| at midnight at the New Year at the time at the appointed time
at the beginning at the end at the week at the weekends |
— At weekends there is a lot of traffic on the roads.
(b) On
Мы используем on с календарными датами и днями:
On Monday we go to school.
On Sunday we stay home.
on Boxing Day on Christmas Day
on the 21 of May on the first of November
и в следующих выражениях:
on a rainy day (morning, night) on somebody’s arrival
on the appointed day on the eve of smth on the occasion
(c) In
Мы используем in с более длинными отрезками времени (месяцы, годы, времена года):
in September in October in the 21 century
in 1968, in the 1970s in the early (late) 30s
или: in the morning, in the afternoon.
Мы также используем in, чтобы сказать как скоро что-то произойдет: in half an hour, in a month.
(d) Мы не употребляем at/on/in перед словами
next и last:
Next morning.
It didn’t rain last month.