Часть 5. Урок № 42.
Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Ta dah!
How exciting. What is it?
It's called 'Pasta alla Julia'.
Mm. It smells very good.
Oh, hang on. I forgot the salad.
This is much nicer than a restaurant.
It's more romantic.
And is the food better, too?
Possibly!
Thanks.

Та да-да!
Как интересно. Что это такое?
Это называется "Паста аля Юлия".
Мм. Пахнет очень хорошо.
Ой, подожди. Я забыл салат.
Это намного приятнее, чем в ресторане.
Более романтично.
И еда лучше, тоже?
Возможно!
Спасибо.

Mm! David, this is absolutely delicious!
Can you give me the recipe?
The recipe? I can but ...
But what?
It's a family secret.
Oh David, really.
Matt, Jane and I did a good job for David.
Maybe we could open a restaurant.

Мм! Дэвид, это абсолютно восхитительно!
Ты можешь дать мне рецепт?
Рецепт? Могу, но ...
Но что?
Это семейный секрет.
О, Дэвид, в самом деле.
Мэтт, Джейн, и я сделали хорошую работу для Давида.
Может быть, мы могли бы открыть ресторан.

 

 

 


At / on / in (time)

(a) At

Мы употребляем at, указывая время:

at three o’clock at sunrise at night

и в следующих выражениях:

at midnight at the New Year at the time at the appointed time

at the beginning at the end at the week at the weekends

- At weekends there is a lot of traffic on the roads.

(b) On

Мы используем on с календарными датами и днями:

On Monday we go to school.

On Sunday we stay home.

on Boxing Day on Christmas Day

on the 21 of May on the first of November

и в следующих выражениях:

on a rainy day (morning, night) on somebody’s arrival

on the appointed day on the eve of smth on the occasion

(c) In

Мы используем in с более длинными отрезками времени (месяцы, годы, времена года):

in September in October in the 21 century

in 1968, in the 1970s in the early (late) 30s

или: in the morning, in the afternoon.

Мы также используем in, чтобы сказать как скоро что-то произойдет: in half an hour, in a month.

(d) Мы не употребляем at/on/in перед словами

next и last:

Next morning.

It didn't rain last month.