| So where are they having the party? On a boat. You’re joking! No, really Jane’s sister, Alison, is staying for the weekend. She’s going to an engagement party for Tom and Zoe … …two old friends of hers. It sounds like fun. What are you going to wear? I bought a new dress. It’s really lovely. Can we see it? Sure. |
Итак, где у них вечеринка? На корабле. Ты шутишь! Нет, на самом деле Сестра Джейн, Элисон, остаётся на выходные. Она собирается на вечеринку обручения Тома и Зои … … двух её старых друзей. Это звучит довольно весело. Что ты собираешься надеть? Я купила новое платье. Оно действительно прекрасно. Мы можем посмотреть на него? Конечно. |
| Oh, that’s beautiful. Do you really think so? You’re going to look fantastic. Thanks. Oh gosh. I’ve got to get a move on. Where are you going? I’m going into town to buy a present for Tom and Zoe. What are you going to get them? I’ve no idea … something romantic. See you later! — Bye. — Bye. — What are you doing? — Nothing. |
О, как красиво. Вы действительно так думаете? Ты будешь выглядеть фантастически. Спасибо. О, черт возьми. Я должна торопиться. Куда ты собираешься? Я собираюсь в город, чтобы купить подарок для Тома и Зои. Что ты собираешься взять им? Я не знаю … что-то романтичное. Увидимся позже! — Пока. — Пока. — Что ты делаешь? — Ничего. |
For, during, while
(a) For и during
Мы употребляем for + промежуток времени, чтобы сказать СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ длится что-то:
for a week, for 3 hours, for 100 years.
— He has lived in Paris for three years.
— We have been waiting for you for two hours.
Мы употребляем during + cуществительное, чтобы сказать, КОГДА происходит что-то (а не сколько времени): during the lesson,
during the year, during the past day.
— During the last three monthes he has made great progress in French.
— I fell in love with her during our first talk.
(b) During и while
Мы употребляем такие конструкции как during + существительное, но while + подлежащее + сказуемое.
Например:
— I fell in love with her during our first talk.
— I fell in love while we were talking.
While часто употребляется в значении «одновременно» (в одно и то же время):
— He cooked supper while she lulled the baby to sleep.
While требует после себя настоящее время, даже если действие относится к будущему:
— Will you cook supper while she lulls the baby?