| You know what? I think we can leave it at that. — Kind of a symbolic gesture. — Rachel, that was a library card. If you listen closely, you can hear a thousand retailers scream. Welcome to the real world! It sucks. You’re gonna love it. That’s it. Are you going to crash on the couch? — No, I gotta go home sometime. — Are you gonna be okay? Look what I just found on the floor. What? That’s Paul’s watch. Just put it back where you found it. |
Знаете что? Мы можем на этом остановиться. Назовем это символическим жестом. Рэйчел, это была библиотечная карточка. Если вы прислушаетесь, то сможете услышать стоны тысяч продавцов. Добро пожаловать в реальный мир. Он ужасен. Но тебе понравится. Так, всё. Хочешь развалиться на диване? — Нет, я через какое-то время пойду домой. — С тобой всё будет в порядке? Смотрите, что я нашла на полу. Что? Это часы Пола. Просто положи их туда, где нашла. |