| » Out of order? You’ re out of order! This whole courtroom’s out of order! » Seriously, what’s the part? «Just when I thought I was out, they pull me back in! » Come on. Seriously, Joey, what’s the part? You’ re…. What? I’m his butt double, okay? I play Al Pacino’s butt. All right? He goes into the shower, and then… I’m his butt. Oh, my God! Come on, you guys. It’s a real Pacino movie and that’s big! It’s terrific. You deserve this. After years of struggling you’ve cracked your way into show business. |
«Я нарушаю порядок? Фу! Это вы нарушаете порядок!» прим пер. (Джо парадирует Аль Пачино) Серьезно, что за роль? «Как только я решил, что завязал, меня опять развязали!» Нет, Джо, серьезно, что это за роль? Ты… Что? Я задний дублер, понятно? Я играю задницу Аль Пачино. Поняли? Он заходит в душ, и тут… появляюсь. Я — его задница. О боже мой! Да ладно вам, ребята. Это настоящее кино, и там играет Аль Пачино! Это успех! Да-да, это великолепно! Ты это заслужил. После стольких лет усилий ты наконец нашел, через какую дырку пролезть в шоу-бизнес. |