| So how is she doing? The doctor says it’s a matter of hours. -How are you, Mom? -Me? I’ m fine, fine. I’ m glad you’ re here. -What’s with your hair? -What? -What’s different? -Nothing. Oh, maybe that’s it. -She’s unbelievable. Her mother’s -Okay, relax. We’ re gonna be here a while. We still have boyfriends and your career to cover. Oh, God! The fuzzy little mints at the bottom of her purse. Yeah, they were gross. You know what I love? Her Sweet ‘N Lows. How she was always stealing them from restaurants. Not just from restaurants, from our house. |
Ну, как она? Врач говорит — осталось максимум пару часов. — Как ты, мама? — Я? Все в порядке. Я рада, что ты здесь. — Что у тебя с волосами? — Что? — Что ты с ними сделала? — Ничего. Ну оно и видно. — Она невыносима. Её мать… — Ладно, успокойся. Похоже, мы здесь надолго. Она тебя и с женихами и с работай ещё достанет, будь уверена. Господи! Заплесневелые конфетки на дне ее сумочки. Да, они были омерзительны. Я знаете что я любил? Её пакетики с сахарином. Она их всегда воровала из ресторанов. Не только из ресторанов, но и у нас из дома. |