a) Наставления перед походом в магазин
— John, would you please go to the grocery? We need some lemons and tomatoes.
— Ok, do we need anything else?
— Not really. But make sure to take these coupons with you.
— Why, what are they for?
— The grocery is having a sale right now. If you buy one kilogram of tomatoes, you get half a kilogram for free.
— Wow, that’s a good deal. Ok, I’ll head out now. See you in twenty minutes.
— Джон, пожалуйста, ты не сходишь в продуктовый магазин? Нам нужно немного лимонов и помидоров.
— Хорошо, нужно что-нибудь ещё?
— Да нет, в общем. Главное, чтобы с тобой были эти товары.
— Почему, для чего они?
— В продуктовом магазине прямо сейчас распродажа. Если ты купишь один килограмм помидоров, ты получишь полкилограмма бесплатно.
— Ух ты, это хорошая сделка. Хорошо, я уже выхожу. Увидимся через двадцать минут.
b) Сборы в дорогу
— Johnny, have you finished packing for your trip yet?
— No, not really. I’ll finish packing tonight after dinner.
— What are you planning to take with you to Florida?
— I’m going to take plenty of summer clothes, because it should be warm there. I’m also going to take some presents for Meredith and Courtney, whom I’ll be visiting next week.
— Oh, will you take some warm clothes?
— I guess I’ll take a jacket, but I probably won’t need it.
— Ok, good, you should take it just in case. Will you call me as soon as your plane lands in Orlando?
— Yes, sure, I’ll call you as soon as I’ve landed.
— And will you say «hi» to Meredith and Courtney for me, when you see them?
— Of course. I’ll also give them the nice blanket that you sewed for Courtney’s baby.
— Great. I hope she likes it.
— Джонни, ты уже закончил собирать вещи для своей поездки?
— Нет, не совсем. Я закончу сегодня вечером, после ужина.
— Что ты планируешь взять с собой во Флориду?
— Я собираюсь взять много летней одежды, потому что там должно быть тепло. Я также собираюсь взять кое-какие подарки для Мередит и Кортни, которых я навещу на следующей неделе.
— Собираешься ли ты что-то взять из тёплой одежды?
— Я думаю, я возьму куртку, но, возможно, она мне не понадобится.
— Хорошо, тебе следует взять её на всякий случай. Ты позвонишь мне, когда твой самолёт приземлится в Орландо?
— Да, конечно, я позвоню тебе, как только приземлюсь.
— Ты передашь от меня привет Мередит и Кортни, когда ты увидишь их?
— Разумеется. Я также передам им то хорошее одеяло, которое ты сшила для малыша Кортни.
— Отлично. Надеюсь, оно ей понравится.
c) По дороге в магазин
— Hey, Alice, where are you going?
— I’m headed to the grocery to buy some stuff for dinner.
— Oh, great, me too. Get in, I’ll give you a lift.
— Thanks! It’s a long walk to walk with a bag of groceries.
— Don’t you have a car?
— No, but I’m going to buy one next year, when I have enough money saved up.
— Where are you working now?
— I’m working at a bakery, but I am going to go back to school after this summer. I am going to study to be a physician’s assistant.
— Oh, I’m sure that’ll be great. You’ll really like working in a hospital.
— Эй, Элис, куда ты идёшь?
— Я направляюсь в продуктовый магазин для того, чтобы купить что-нибудь на ужин.
— О, замечательно, я тоже. Садись, я тебя подвезу.
— Спасибо! Это длинный путь, для того чтобы идти его с сумкой продуктов.
— Разве у тебя нет машины?
— Нет, но я собираюсь купить её в следующем году, когда я накоплю достаточно денег.
— Где ты сейчас работаешь?
— Я работаю в булочной, но я собираюсь пойти снова учиться после этого лета. Я собираюсь учиться, чтобы стать помощником терапевта.
— О, я уверен — это будет замечательно. Тебе действительно понравится работать в больнице.