a) Перед соревнованиями
— If I win this race, I’ll take us all out to dinner.
— Well, if I win, I’ll send us all to Jamaica.
— You know, I’ll purposely lose if you make the stakes too high!
— If you lose on purpose, it just shows the real you!
— Если я выиграю в этой гонке, я отведу нас всех на обед.
— Что ж, если я выиграю, я отправлю нас всех на Ямайку.
— Знаешь, я намеренно проиграю, если ты будешь делать ставки слишком высокими!
— Если ты проиграешь специально, это просто покажет твою истинную натуру!
b) Спортивный центр
— As soon as the new sports centre opens we’ll go.
— Will that be soon? In a month? In a year?
— The lady that works at the centre told me yesterday that it will open in about two week’s time.
— Mom! As soon as you know when they’ll open, tell me! I can’t wait!
— Как только новый спортивный центр откроется, мы пойдём.
— Это скоро случится? Через месяц? Через год?
— Женщина, которая работает в этом центре, сказала мне вчера, что он откроется приблизительно через две недели.
— Мам! Как только ты узнаешь, когда они откроются, скажи мне! Я не могу ждать!
c) Футбол
— Do you know what time the football game starts?
— Yeah, it starts at 4:00.
— Who do you think will win?
— I am betting on the Bills, but they seem to be the underdog this year.
— Where is their next game, do you know?
— Yeah, I think it is in Ohio.
— Will you go to it?
— No, I only go to their games when they play at home, so the next game I’ll go to will be in three weeks. Do you usually go to their games?
— No, I am not really a football fan. This is the first game that I’ve attended! But I think I will go to more games in the future. They seem fun!
— Ты не знаешь, во сколько часов начинается футбол?
— Конечно, он начинается в 4 часа.
— Как ты думаешь, кто победит?
— Я ставлю на Билз, но в этом году, похоже, им не везёт.
— Где их следующая игра, ты не знаешь?
— Я думаю, в Огайо.
— Ты поедешь на неё?
— Нет, я хожу только на их игры, которые играются дома, таким образом, следующая игра, на которую я пойду, будет через 3 недели. А ты ходишь обычно на их игры?
— Нет, я, на самом деле, не футбольный фанат. Это первая игра, на которую я пришёл! Но я думаю, что я буду ходить на большее количество игр в будущем. Они кажутся весёлыми!