Dialogue 5
A. Morning everybody! While we are all here I’d like to introduce our new colleague, Mr. Spencer.
Всем привет. Пока мы все здесь, я хочу представить нашего нового коллегу, мистера Спенсера.
B. How do you do, Mr. Spencer? Welcome to our team.
Здравствуйте, мистер Спенсер. Добро пожаловать в нашу команду.
C. How do you do, everybody. Thank you.
Здравствуйте и спасибо.
B. I hope we’ll get on.
Надеюсь, мы сработаемся.
C. So do I.
Я тоже на это надеюсь.
to get on with smb — ладить с кем-либо
we never got on with him — мы никогда с ним не ладили
to introduce oneself — представиться
to introduce smb — представить кого-либо/познакомить
Welcome to our team. — Добро пожаловать к нам!
How do you do? — Здравствуйте!
Usage note:
How do you do? — обычное приветствие при первом знакомстве. Ответом на how do you do? служит та же фраза How do you do? или начальная фраза дальнейшего разговора.
Grammar Hints:
So do I (или другой вспомогательный глагол, зависящий от предшествующего утверждения So am I, So has he, etc.) употребляется как краткий ответ, выражающий солидарность или присоединение к предшествующему положительному утверждению:
Hike it here. — Мне здесь нравится.
So does he. — Ему тоже.
I am going to stay at home. — Я собираюсь остаться дома.
So are we. — Мы тоже.