5 мультфильмов, которые принесут пользу вашему английскому

Представьте: вы сидите с чашкой чая, расслаблены, а ваш мозг в это время незаметно тренирует английский. Звучит как сказка? А вот и нет! Для многих из нас, тех, кто учит английский, чтобы свободно общаться, смотреть фильмы и понимать песни, существует простой и приятный способ прокачать свои навыки. Мы говорим о мультфильмах.

В первую очередь, мультфильмы – это не просто развлечение для детей. Это кладезь полезной лексики и разговорных оборотов, которые используются в повседневной жизни. Вам не нужно будет зубрить сухие списки слов. Вместо этого вы увидите, как эти слова и фразы применяются в контексте, услышите их произношение и даже почувствуете интонацию. Это особенно ценно для уровней A1-B2, когда закладываются основы правильного восприятия речи и формирования собственных предложений. Думайте об этом как о погружении в языковую среду, только более доступном и контролируемом. Ведь если вы что-то не поняли, всегда можно перемотать и посмотреть еще раз, не вызывая раздражения у соседей по кинотеатру.

С помощью правильного выбора мультфильма вы сможете научиться понимать разные акценты, быстрее распознавать речь на слух, а также обогатить свой словарный запас оборотами, которые используют носители языка в неформальном общении. Это напрямую повлияет на вашу способность вести диалог, заказывать еду в кафе или даже участвовать в рабочих совещаниях, где часто звучит живая, неформальная речь. Главное – не бояться пробовать и подбирать контент, который вам действительно интересен. Тогда процесс обучения превратится из долга в удовольствие.

Мультфильмы как инструмент изучения английского: почему это работает

Почему именно мультфильмы, а не, скажем, серьезные драмы или документальные фильмы? Ответ прост: мультфильмы, особенно те, что созданы для семейной аудитории, отличаются рядом преимуществ, которые делают их идеальными для изучения английского на уровнях от начального до среднего:

• Четкое произношение: Персонажи мультфильмов, как правило, говорят более внятно и размеренно, чем актеры в фильмах с быстрым темпом речи или сложными диалогами. Это облегчает восприятие новых звуков и слов для начинающих.
• Простая лексика и грамматика: Сценарии мультфильмов часто используют базовую лексику и конструкции, которые хорошо подходят для уровней A1-B1. Вы будете сталкиваться с повторяющимися фразами и понятиями, что способствует их лучшему усвоению.
• Визуальная поддержка: Действие на экране помогает понять значение слов и предложений, даже если вы не знаете всех слов. Образы, мимика персонажей, ситуации – все это создает дополнительный контекст, облегчающий понимание.
• Разнообразие тем: От приключений и фантастики до бытовых историй – мультфильмы охватывают широкий спектр тем, что позволяет вам расширять словарный запас в интересующих вас областях.
• Эмоциональная вовлеченность: Интересный сюжет и яркие персонажи делают просмотр увлекательным. Когда вы получаете удовольствие от процесса, информация запоминается гораздо лучше.

Представьте, что вы учите слова, связанные с едой. Вместо того, чтобы заучивать «apple», «banana», «orange», вы смотрите, как главный герой с аппетитом уплетает сочное яблоко, пьет освежающий апельсиновый сок или дарит своей подруге гроздь спелых бананов. Такая ассоциация гораздо прочнее и естественнее.

Кроме того, мультфильмы помогают привыкнуть к разным регистрам речи. Вы услышите как более формальные обращения (например, от короля к подданному), так и повседневные фразы, которые вы сможете использовать в разговоре с друзьями. Это особенно важно для русскоязычных учеников, которые часто испытывают трудности с переключением между формальным и неформальным стилем общения.

Как использовать мультфильмы для улучшения английского: Практические шаги

Просто включить мультфильм и смотреть его – это уже полезно, но можно сделать процесс еще более эффективным. Вот несколько шагов, которые помогут вам извлечь максимум пользы:

1. Начните с субтитров на английском. Это ключевой момент. Субтитры на русском языке дадут вам возможность расслабиться и не думать, но они не научат вас понимать английскую речь. Английские субтитры – ваш главный помощник. Если какое-то слово или фраза непонятна, вы можете остановиться, прочитать ее, найти в словаре, а затем посмотреть сцену еще раз, уже понимая смысл.
2. Выбирайте мультфильмы с понятной речью. Начинайте с мультфильмов, где персонажи говорят относительно медленно и четко. Для уровня A1-A2 отлично подойдут многие диснеевские мультфильмы или короткие анимационные сериалы. Для B1-B2 можно переходить к более динамичным историям.
3. Смотрите сцены повторно. Не бойтесь пересматривать одну и ту же сцену несколько раз. Первое прослушивание – для общего понимания. Второе – для улавливания конкретных слов и фраз. Третье – чтобы проверить, насколько вы стали лучше понимать.
4. Выписывайте интересные фразы. Заведите блокнот или используйте приложение для заметок. Когда слышите незнакомую, но полезную фразу, записывайте ее вместе с переводом и коротким пояснением контекста. Например: «You’ve got to be kidding me!» (Ты шутишь, что ли?!).
5. Практикуйте произношение. Попробуйте повторить фразы за персонажами, имитируя их интонацию и тембр. Это отличная тренировка для вашей собственной речи.
6. Обсуждайте увиденное. Если есть возможность, найдите партнера для языкового обмена или преподавателя, с которым вы сможете обсудить сюжет, персонажей, понравившиеся моменты. Это поможет закрепить новую лексику и развить разговорные навыки.

Пример: Вы смотрите мультфильм «Toy Story» (История игрушек). Главный герой, Вуди, говорит: «There’s a snake in my boot!» (В моем ботинке змея!). Вы не понимаете, почему он так говорит. Смотрите еще раз. Видите, что он просто испугался своего отражения в зеркале, и это его реакция. Выписываете фразу: «There’s a snake in my boot!» – выражение сильного удивления или страха, когда что-то неожиданное происходит.

5 мультфильмов, которые станут вашим проводником в мир английского

Выбор мультфильма – дело вкуса, но есть несколько произведений, которые доказали свою эффективность в обучении английскому. Они сочетают в себе интересные сюжеты, запоминающихся персонажей и, что самое главное, подходящий для изучения язык.

1. Toy Story (История игрушек)

Почему подходит: Этот мультфильм – классика, которая покорила сердца миллионов. Речь персонажей достаточно четкая, а сюжет строится вокруг повседневных тем: дружба, соперничество, страх быть забытым. Вы услышите много полезных разговорных фраз.

Пример:

• Английское предложение: «To infinity and beyond!» (Бесконечность – не предел!)
• Перевод: Бесконечность – не предел!
• Пояснение: Это одна из самых известных фраз из мультфильма, которую Базз Лайтер произносит, когда взлетает. Она означает стремление к высоким целям, выходить за рамки возможного.

Пример:

• Английское предложение: «I am not a toy! I am Buzz Lightyear! I am an intergalactic hero!» (Я не игрушка! Я Базз Лайтер! Я межгалактический герой!)
• Перевод: Я не игрушка! Я Базз Лайтер! Я межгалактический герой!
• Пояснение: Хороший пример прямой речи, где используется глагол «to be» (am) и местоимение «I» (я) для представления себя.

2. Finding Nemo (В поисках Немо)

Почему подходит: Подводный мир предлагает богатое разнообразие лексики, связанной с природой, путешествиями и эмоциями. Персонажи говорят выразительно, а юмор помогает лучше запоминать новые слова.

Пример:

• Английское предложение: «Just keep swimming.» (Просто продолжай плыть.)
• Перевод: Просто продолжай плыть.
• Пояснение: Эта фраза – девиз Дори, которая всегда поддерживает главного героя. Она означает «не сдавайся», «иди вперед, несмотря ни на что».

Пример:

• Английское предложение: «Mine! Mine! Mine!» (Моё! Моё! Моё!)
• Перевод: Моё! Моё! Моё!
• Пояснение: Крики чаек, которые символизируют эгоизм и жадность. Полезно для понимания разных типов высказываний.

3. Shrek (Шрек)

Почему подходит: Этот мультфильм известен своим острым юмором и пародиями на сказки. Лексика здесь более современная и разговорная, что отлично подходит для уровней B1-B2. Вы услышите много идиом и неформальных выражений.

Пример:

• Английское предложение: «Ogres are like onions. They have layers.» (Огры как лук. У них есть слои.)
• Перевод: Огры как лук. У них есть слои.
• Пояснение: Шрек объясняет, что люди, как и огры, могут быть сложными и иметь разные стороны характера. Хороший пример использования сравнения (like).

Пример:

• Английское предложение: «Donkey, you are too loud!» (Осел, ты слишком громкий!)
• Перевод: Осел, ты слишком громкий!
• Пояснение: Прямое обращение с использованием прилагательного «loud» (громкий) и наречия «too» (слишком), показывающего превосходную степень.

4. Up (Вверх)

Почему подходит: Этот мультфильм сочетает трогательную историю с приключенческим сюжетом. Речь персонажей четкая, а темы – семья, мечты, приключения – близки каждому. Вы услышите много описательных прилагательных и глаголов.

Пример:

• Английское предложение: «Adventure is out there!» (Приключение там, снаружи!)
• Перевод: Приключение там, снаружи!
• Пояснение: Лозунг, который вдохновляет на новые свершения и путешествия.

Пример:

• Английское предложение: «My name is Dug. I am a dog.» (Меня зовут Даг. Я собака.)
• Перевод: Меня зовут Даг. Я собака.
• Пояснение: Простое представление себя с использованием конструкции «My name is» и глагола «to be».

5. Coco (Тайна Коко)

Почему подходит: Культурное погружение в мексиканскую тематику, яркая музыка и душевная история. Лексика здесь может быть немного сложнее, но контекст и музыка помогают понять смысл. Отлично подходит для уровней B1-B2.

Пример:

• Английское предложение: «Remember me. Though I have to say goodbye, remember me.» (Помни меня. Хоть мне и нужно попрощаться, помни меня.)
• Перевод: Помни меня. Хоть мне и нужно попрощаться, помни меня.
• Пояснение: Главная тема песни, которая подчеркивает важность сохранения памяти о близких.

Пример:

• Английское предложение: «Music is my life.» (Музыка – моя жизнь.)
• Перевод: Музыка – моя жизнь.
• Пояснение: Простое, но емкое высказывание о значимости музыки для персонажа.

Типичные ошибки русскоязычных при изучении английского через мультфильмы

Даже с такими замечательными инструментами, как мультфильмы, можно допускать ошибки. Вот самые распространенные:

• Слишком сильная зависимость от русского перевода. Главная ошибка – это либо просмотр вообще без субтитров (если вы на уровне A1-A2), либо постоянное включение русского перевода. Это лишает вас возможности научиться понимать английскую речь на слух.
• Игнорирование субтитров. Просматривать мультфильм, не обращая внимания на субтитры, – значит упускать огромную возможность для обучения. Вы видите написание слова, можете его проверить и запомнить.
• Пассивный просмотр. Просто смотреть, не пытаясь повторять фразы, не выписывать новые слова, не анализировать структуру предложений – это неэффективно. Обучение требует активного участия.
• Выбор слишком сложных мультфильмов. Начинать с очень быстрых диалогов или мультфильмов со сложной тематикой (например, политические драмы, если бы они были в анимации) – значит быстро разочароваться. Выбирайте контент, соответствующий вашему уровню.
• Страх сделать ошибку при попытке повторить. Многие боятся говорить, потому что думают, что скажут неправильно. Но именно практика, даже с ошибками, ведет к совершенствованию.

Полезные советы и лайфхаки для эффективного обучения

Чтобы извлечь максимум пользы из просмотра мультфильмов, попробуйте следующие хитрости:

• Создайте «мультфильмовый» плейлист. Собирайте понравившиеся отрывки из разных мультфильмов в одном плейлисте. Это удобно для повторения.
• Используйте метод «теневого повторения» (shadowing). Включите небольшую сцену и старайтесь говорить одновременно с персонажем, повторяя его интонацию и темп.
• Придумайте свои диалоги. Возьмите двух персонажей и попробуйте написать для них новый диалог на основе уже услышанных фраз и лексики.
• Создайте карточки с новыми словами и фразами. Можно использовать физические карточки или специальные приложения (Quizlet, Anki).
• Смотрите мультфильмы перед сном. Мозг продолжает обрабатывать информацию, пока вы спите, поэтому информация, полученная перед сном, может лучше усваиваться.
• Разделите просмотр на части. Не пытайтесь посмотреть целый полнометражный мультфильм за один присест, если вы только начинаете. Посмотрите 10-15 минут, сделайте перерыв, запишите новые слова.

Мини-практика

Проверьте свои знания и попробуйте применить полученную информацию:

Задание 1: Просмотрите небольшой отрывок из одного из упомянутых мультфильмов (например, 3-5 минут) с английскими субтитрами. Выпишите 3-5 новых фраз или слов, которые вам показались интересными или полезными. Попробуйте перевести их и записать пример их использования.

Задание 2: Выберите одну из фраз, которые мы привели в примерах (например, «To infinity and beyond!»). Попробуйте использовать ее в своем предложении, описывая какую-то вашу личную цель или мечту. Напишите это предложение.

Задание 3: Представьте, что вы – персонаж мультфильма. Как бы вы представились, используя конструкцию «My name is…»? А какую свою особенность вы бы выделили, как Шрек: «X is like Y. It has Z»?

Вопросы для самопроверки:

• Почему мультфильмы эффективны для изучения английского?
• Какие два основных правила при работе с субтитрами?
• Назовите один мультфильм, который вы планируете посмотреть, и объясните, почему именно его.

Изучение английского через мультфильмы – это не просто приятное времяпрепровождение, но и действенный метод для развития ваших языковых навыков. Помните, что главное – это регулярность, осознанный подход и выбор контента, который вам по душе. Не бойтесь экспериментировать, выписывать новое и, самое главное, практиковать! Ваши знания английского станут крепче, а сам процесс обучения – намного интереснее.

Привет, друзья! Меня зовут [Ваше Имя], и я уже больше 10 лет помогаю русскоязычным студентам говорить по-английски свободно и уверенно. Сегодня мы поговорим о том, как сделать изучение языка не только полезным, но и увлекательным. Многие из вас знают, что для прокачки английского полезно смотреть фильмы и сериалы. Но что делать, если хочется чего-то попроще, с более понятной лексикой и четкой дикцией? Конечно, мультфильмы!

В этой статье я собрал 5 отличных мультфильмов, которые реально помогут вам продвинуться в английском, от начального до среднего уровня. Мы разберем, почему именно они работают, и как извлечь из просмотра максимум пользы. Готовы?

Как выбирать мультфильмы для развития словарного запаса

Выбор правильного мультфильма – это половина успеха. Представьте: вы садитесь смотреть что-то, что вам совершенно неинтересно, или язык там слишком сложный. Энтузиазм быстро угаснет, а пользы будет минимум. Наша задача – сделать так, чтобы каждое слово, каждая фраза работали на вас.

1. Ориентируйтесь на свой уровень. Это самое главное правило. Для уровня A1-A2 (начинающие) подойдут мультфильмы с простой, повторяющейся лексикой и четким произношением. Подростковые мультфильмы, где герои говорят относительно понятно, тоже отличный вариант.

2. Возраст персонажей – ориентир. Мультфильмы для самых маленьких (скажем, Peppa Pig) хороши для освоения бытовой лексики: «eat», «sleep», «play», «thank you», «please». Персонажи там говорят медленно и используют базовые фразы. Для уровней A2-B1 уже можно переходить к мультфильмам, где герои – подростки или молодые взрослые. Их речь ближе к естественной, но пока не перегружена сленгом и сложными конструкциями.

3. Проверяйте темы. Если вы учите английский для путешествий, ищите мультфильмы, где есть диалоги о еде, транспорте, знакомствах. Для работы – возможно, что-то с офисной лексикой, но таких мультфильмов меньше. Для общего развития – выбирайте то, что вам просто нравится! Сюжет, персонажи, юмор – все это мотивирует.

4. Обращайте внимание на наличие субтитров. Начинайте с английских субтитров. Русские субтитры в этом случае – ваша главная помеха. Они заставляют мозг искать знакомые слова в переводе, минуя этап понимания английской речи. Если английские субтитры пока мешают, начните с просмотра без них, а затем пересмотрите тот же эпизод с субтитрами.

5. Повторяемость – ключ к запоминанию. Мультфильмы, где герои часто повторяют определенные фразы или слова, идеально подходят для закрепления. Это могут быть песенки, коронные фразы персонажей, или просто часто встречающиеся в диалогах выражения.

Типичная ошибка русскоязычных учеников: Смотреть что-то слишком сложное или, наоборот, слишком простое, не соответствующее уровню. Например, подросток уровня A2 пытается осилить «The Crown» (сериал для взрослых) или взрослый уровня B1 смотрит «Малышариков». В первом случае – перегрузка информацией, во втором – недогрузка и скука. Найдите золотую середину!

Пример для понимания:

• Английское предложение: «I’m hungry.»
• Транскрипция: /aɪm ˈhʌŋɡri/
• Перевод на русский: «Я голоден.»
• Пояснение: Базовая фраза, используется повсеместно. В мультфильмах для самых маленьких вы услышите ее очень часто.

Еще пример:

• Английское предложение: «Can you help me, please?»
• Транскрипция: /kæn ju help mi, pliːz/
• Перевод на русский: «Можете мне помочь, пожалуйста?»
• Пояснение: Вежливая просьба, очень полезная для реального общения. В мультфильмах персонажи часто обращаются друг к другу с такими просьбами.

Шесть мультфильмов, которые стоит попробовать

1. Peppa Pig (Свинка Пеппа)

Уровень: A1-A2

Почему подходит: Этот мультфильм – настоящий подарок для начинающих. Диалоги очень простые, медленные, с четкой дикцией. Лексика – бытовая: семья, еда, игры, животные, погода. Фразы повторяются, что помогает запоминанию.

Примеры фраз:

• «Let’s jump in muddy puddles!» (Давайте попрыгаем в грязных лужах!) – Повторяющаяся фраза, показывает действие.
• «Mummy, Daddy, I love you!» (Мамочка, Папочка, я вас люблю!) – Бытовая лексика, выражение чувств.
• «It’s raining.» (Идет дождь.) – Простые описания погоды.

Когда смотреть: Идеально для первых шагов в английском. Вы услышите базовые глаголы, существительные и прилагательные в простых предложениях.

2. Paw Patrol (Щенячий патруль)

Уровень: A1-A2

Почему подходит: Динамичный сюжет, но диалоги остаются достаточно простыми. Часто используется лексика, связанная с действием, спасением, животными. Герои четко проговаривают свои миссии и команды.

Примеры фраз:

• «No job is too big, no pup is too small!» (Никакая работа не слишком велика, ни один щенок не слишком мал!) – Популярная фраза, отражает идею мультфильма.
• «Ryder needs us!» (Райдер нуждается в нас!) – Призыв к действию, использование глагола «need».
• «Ready for a ruff-ruff rescue!» (Готовы к спасению «тяв-тяв»!) – Игра слов, интересная конструкция.

Когда смотреть: Отлично для детей и взрослых, которые любят активный сюжет. Вы научитесь понимать команды и инструкции.

3. SpongeBob SquarePants (Губка Боб Квадратные Штаны)

Уровень: A2-B1

Почему подходит: Этот мультсериал – хит среди изучающих английский. Юмор, абсурдные ситуации и, главное, очень богатая, но часто повторяющаяся лексика. Персонажи говорят достаточно быстро, но их речь экспрессивна, что помогает угадывать смысл.

Примеры фраз:

• «I’m ready!» (Я готов!) – Постоянная фраза Губки Боба.
• «Are you feeling it now, Mr. Krabs?» (Ты чувствуешь это, мистер Крабс?) – Разговорные конструкции, вопросы.
• «Oh, barnacles!» (О, ракушки!) – Безобидное ругательство, используется для выражения удивления или разочарования.

Когда смотреть: Если вы уже освоили базовый уровень и хотите пополнить свой словарный запас более разнообразными выражениями и идиомами.

4. Gravity Falls (Гравити Фолз)

Уровень: B1

Почему подходит: Отличный выбор для тех, кто любит детективные сюжеты и немного мистики. Диалоги более сложные, чем в предыдущих мультфильмах, но персонажи (подростки) говорят вполне естественно. Встречаются разговорные фразы, идиомы, но они обычно понятны из контекста.

Примеры фраз:

• «Weirdness is everywhere!» (Странности повсюду!) – Основная тема мультфильма.
• «What’s up?» (Как дела? / Что происходит?) – Типичное неформальное приветствие.
• «I don’t buy it.» (Я в это не верю / Я на это не куплюсь.) – Идиоматическое выражение.

Когда смотреть: Для тех, кто уже уверенно читает и понимает на слух, но хочет углубиться в разговорный английский и понять нюансы. Сюжет также удерживает внимание.

5. How to Train Your Dragon (Как приручить дракона)

Уровень: B1-B2

Почему подходит: Это скорее мультфильм, чем сериал, но он отлично подходит для развития навыков. Красивая анимация, интересный сюжет и язык, который ближе к естественной речи. Здесь можно встретить как простые, так и более сложные предложения, что делает его отличным тренажером.

Примеры фраз:

• «Actually, I’m not good at fighting.» (На самом деле, я не очень хорош в бою.) – Использование наречия «actually» для смягчения информации.
• «He’s not afraid of you.» (Он тебя не боится.) – Простые отрицательные предложения.
• «This changes everything.» (Это меняет всё.) – Устойчивое выражение, показывающее важность события.

Когда смотреть: Если вы хотите услышать более разнообразную лексику, включая слова, связанные с приключениями, природой, эмоциями. Подойдет для тех, кто хочет перейти на следующий уровень.

Частые ошибки и как их избежать

• Игнорирование субтитров: Смотреть с русскими субтитрами – значит тормозить свой прогресс. Мозг будет цепляться за знакомый язык, а не пытаться понять английский. Решение: Всегда используйте английские субтитры, или смотрите без них, если уверены в своем понимании.
• Пассивный просмотр: Просто смотреть, ничего не делая, – это как читать книгу, не запоминая имена героев. Решение: Активно выписывайте новые слова и фразы, повторяйте их вслух, старайтесь использовать в речи.
• Страх сделать ошибку: Боязнь сказать что-то неправильно мешает начать говорить. Решение: Помните, что ошибки – это часть обучения. В мультфильмах вы слышите, как говорят носители, и можете имитировать их.
• Неправильный выбор мультфильма: Слишком сложный или слишком простой материал. Решение: Четко определите свой уровень и выбирайте мультфильм, который будет для вас интересным, но при этом содержать новые слова и выражения.

Полезные советы и лайфхаки

• Смотрите эпизодами: Не пытайтесь осилить целый сезон за один раз. Лучше посмотреть 1-2 эпизода (по 10-20 минут), но сделать это осознанно.
• Выписывайте новые слова: Заведите блокнот или используйте приложение для заметок. Записывайте не просто слово, а всю фразу, в которой оно встретилось. Это поможет понять контекст.
• Повторяйте вслух: После того, как выписали новую фразу, произнесите ее несколько раз. Это активирует мышечную память и поможет легче произносить слова в будущем.
• Используйте метод «слушай и повторяй» (shadowing): Старайтесь повторять реплики персонажей одновременно с ними, копируя интонацию и произношение.
• Составляйте свои предложения: После просмотра эпизода попробуйте составить 2-3 предложения, используя новые слова и фразы, которые вы узнали.
• Обсуждайте: Если есть возможность, обсуждайте мультфильм с друзьями, которые тоже учат английский. Делитесь новыми словами, пересказывайте сюжет.

Мини-практика

Давайте немного потренируемся. Представьте, что вы посмотрели эпизод «Свинки Пеппы», где Пеппа играет с друзьями.

Задание 1:

Прочитайте предложения и попробуйте угадать значение выделенных слов. Затем проверьте перевод.

1. Peppa likes to play with her friends.
2. They are having a lot of fun.
3. «Let’s go to the park,» said Suzy Sheep.

Переводы и пояснения:

1. play – играть (глагол)
2. fun – веселье, удовольствие (существительное)
3. park – парк (существительное)

Задание 2:

Составьте 2-3 предложения, используя эти слова, как если бы вы рассказывали о своем дне.

Например: «Today I played with my dog. We had a lot of fun. I want to go to the park tomorrow.»

Вопросы для самопроверки:

• Какой мультфильм вы выбрали для просмотра?
• Какие 3 новых слова или фразы вы выписали?
• Попробуйте произнести их вслух 5 раз.
• Смогли бы вы использовать одно из этих слов в простом предложении?

Мультфильмы – это не просто развлечение, это мощный инструмент для изучения английского. Главное – подходить к просмотру осознанно: выбирать материал по уровню, активно работать с лексикой, повторять и стараться использовать новые знания на практике. Не бойтесь экспериментировать с жанрами и персонажами. Найдите то, что вам нравится, и пусть английский станет частью вашей жизни легко и с удовольствием!