Привет, друзья! Меня зовут [Ваше Имя], и уже больше десяти лет я помогаю русскоязычным студентам, от подростков до взрослых, чувствовать себя уверенно, когда речь заходит об английском. Мы с вами прошли многое: от первых «hello» до сложных диалогов в аэропорту и деловых переписок. И сегодня мы поговорим о том, что часто вызывает путаницу, но на самом деле делает английский язык более гибким и естественным. Речь пойдет о безличных предложениях.
Зачем вам это нужно? Представьте, что вы в Лондоне, идет дождь. Вы хотите сказать другу: «Ну и погода сегодня!» Или вы планируете поездку и хотите узнать: «Когда лучше всего ехать в Италию?» Часто в таких ситуациях мы интуитивно начинаем предложение с «It is…», но не задумываемся, почему именно «it». Безличные предложения – это ваш ключ к тому, чтобы звучать более естественно и точно передавать свои мысли, когда нет конкретного исполнителя действия. Это не просто грамматическое правило, это инструмент, который поможет вам свободно общаться на повседневные темы, будь то обсуждение погоды, времени, расстояния или даже общих мнений. От уровня A1, когда вы только учитесь говорить «It’s cold», до B2, когда вы можете использовать их в более сложных конструкциях, безличные предложения пронизывают всю нашу речь. И понимание их работы позволит вам избежать неловких моментов и сделать вашу английскую речь более плавной и правильной.
Мы разберем, как они устроены, где встречаются и как их использовать так, чтобы вас понимали с первого раза. Готовы сделать шаг к более уверенному английскому? Тогда поехали!
Привет! Меня зовут [Ваше Имя], и я преподаю английский уже больше 10 лет. Мы с вами здесь, чтобы разобраться с одной темой, которая поначалу может показаться странной, но на самом деле очень логична и полезна. Речь пойдет о безличных предложениях в английском языке. Что это такое? Зачем они вообще нужны? И как их правильно использовать, чтобы звучать естественно? Ответим на все эти вопросы.
Зачем нам безличные предложения?
Представьте, что вы стоите у окна, идет дождь. Как вы скажете это по-русски? «Идет дождь». Мы не говорим «дождь падает», хотя это тоже технически верно. Мы используем безличное «идет», потому что нам неважно, КТО именно осуществляет это действие. Важен сам факт происходящего. Английский язык тоже имеет свои способы выражения таких ситуаций.
Безличные предложения помогают нам говорить о:
- Погоде: Это самое распространенное применение.
- Времени: «Сейчас два часа».
- Расстоянии: «До магазина десять минут ходьбы».
- Общих утверждениях и правилах: «Нельзя парковаться здесь».
- Физических или эмоциональных ощущениях: «Мне холодно».
Умение правильно строить такие предложения сделает вашу речь более гладкой и естественной, поможет избежать неловких пауз и ошибок, которые часто допускают русскоязычные ученики. Это практический навык, который пригодится вам в повседневном общении, в поездках и даже в работе.
Когда использовать «It is raining» вместо «Rain is falling»?
Давайте разберемся с этим конкретным примером, который часто вызывает вопросы. Казалось бы, дождь «падает» (falls), так почему же мы говорим «it is raining»?
Причина проста: в английском языке есть специальная конструкция для описания природных явлений, где подлежащее (субъект действия) не является конкретным лицом или предметом. Эту роль выполняет местоимение «it».
«It is raining» – это стандартный, естественный способ сказать, что идет дождь. «It» здесь выступает как формальное подлежащее, которое указывает на факт дождя. Оно не имеет прямого перевода на русский язык в данном контексте.
«Rain is falling» – грамматически верно, но звучит неестественно для носителя языка в обычной речи. Это предложение похоже на научное наблюдение или поэтическое описание. В повседневном разговоре никто так не скажет. Это все равно, что сказать по-русски «вода мокрая» вместо «вода», когда вы просите ее выпить.
Почему так происходит?
Английский язык требует наличия подлежащего в предложении. Когда мы говорим о погоде, времени, расстояниях, нет очевидного «действующего лица», поэтому используется «dummy subject» – «пустышка» или «фиктивное подлежащее», которым и является «it».
Сравните:
- Русский: Идет дождь.
- Английский (правильно): It is raining. (Идет дождь.)
- Английский (неестественно): Rain is falling. (Дождь падает.)
Когда еще использовать «it» в таком ключе?
Это касается всех природных явлений:
- It is snowing. (Идет снег.)
- It is windy. (Ветрено.)
- It is foggy. (Туманно.)
- It is sunny. (Солнечно.)
- It is hot. (Жарко.)
- It is cold. (Холодно.)
Важно запомнить:
Для описания погоды всегда используйте «it» в качестве подлежащего:
- It is raining heavily. (Сильно идет дождь.)
- It is a beautiful sunny day. (Это прекрасный солнечный день.)
- It was very cold yesterday. (Вчера было очень холодно.)
Типичная ошибка русскоязычных учеников:
Пытаться использовать существительное (дождь, снег, ветер) как подлежащее, как это часто бывает в русском языке. Например, сказать «Snow is falling» вместо «It is snowing». Или «Wind is blowing» вместо «It is windy».
Как избежать этой ошибки:
Запомните, что при описании погоды в английском используется конструкция «It + глагол». Со временем это войдет в привычку, и вы перестанете об этом задумываться.
Время, расстояние и общие утверждения с «It»
Кроме погоды, «it» активно используется в безличных предложениях для обозначения времени, расстояния и общих правил.
Время
Когда мы говорим, сколько времени, мы тоже начинаем с «it»:
- It is 5 o’clock. (Сейчас 5 часов.)
- It is half past ten. (Сейчас половина одиннадцатого.)
- It is a quarter to three. (Без пятнадцати три.)
- It is Monday today. (Сегодня понедельник.)
Объяснение:
В русском мы говорим «сейчас пять часов» или «сегодня понедельник». «Сейчас» и «сегодня» – это как бы «указатели», но не полноценные подлежащие. В английском опять же требуется формальное подлежащее «it».
Пример:
- It is 8 AM. (Сейчас 8 утра.)
- It is lunchtime. (Время обеда.)
Расстояние
Когда мы говорим о расстоянии, мы также используем «it»:
- It is 5 kilometers to the city center. (До центра города 5 километров.)
- It is a long way from here. (Это далеко отсюда.)
- It is about 20 minutes by car. (На машине примерно 20 минут.)
Объяснение:
В русском мы говорим «до магазина 10 минут ходьбы». Здесь мы опираемся на сам факт расстояния. В английском, чтобы построить такое предложение, нам нужно «it».
Пример:
- It is ten minutes on foot from my house to the park. (От моего дома до парка десять минут пешком.)
Общие утверждения и правила
Безличные предложения с «it» часто используются для выражения общих правил, необходимости или запрета, особенно с модальными глаголами.
- It is important to study every day. (Важно учиться каждый день.)
- It is forbidden to smoke here. (Здесь запрещено курить.)
- It is necessary to book tickets in advance. (Билеты нужно бронировать заранее.)
- It is good to be polite. (Хорошо быть вежливым.)
Объяснение:
Эти предложения выражают общие положения, которые касаются всех, а не конкретного человека. «It» здесь служит для общей констатации факта или правила.
Пример:
- It is not allowed to feed the animals. (Кормить животных запрещено.)
- It is a pleasure to meet you. (Приятно с вами познакомиться.)
Физические и эмоциональные ощущения
Иногда «it» используется, чтобы говорить о своих ощущениях, хотя чаще здесь выступает «I feel». Но есть и конструкции с «it»:
- It feels cold in here. (Здесь как-то холодно.)
- It is nice to hear your voice. (Приятно слышать ваш голос.)
Объяснение:
Эти конструкции помогают выразить общее ощущение от ситуации или места.
Частые ошибки и как их избежать
Как я уже говорил, основная ловушка для русскоговорящих – это игнорирование «it» там, где оно требуется, и попытка использовать реальное подлежащее.
Ошибка 1: Погода.
- Неправильно: Raining today. / Snowing now.
- Правильно: It is raining today. (Сегодня идет дождь.) / It is snowing now. (Сейчас идет снег.)
Ошибка 2: Время.
- Неправильно: 3 o’clock.
- Правильно: It is 3 o’clock. (Сейчас 3 часа.)
Ошибка 3: Расстояние.
- Неправильно: 10 minutes to the station.
- Правильно: It is 10 minutes to the station. (До станции 10 минут.)
Как избежать:
Слушайте и повторяйте:
- Обращайте внимание, как носители языка говорят о погоде, времени, расстоянии.
- Повторяйте за ними, пробуйте использовать эти конструкции сами.
Создайте «шаблон»:
- Для погоды: It is + [прилагательное] (It is sunny, It is cold) или It is + [глагол с -ing] (It is raining, It is snowing).
- Для времени: It is + [время] (It is 7 AM).
- Для расстояния: It is + [расстояние] + [предлог] + [место] (It is 1 km to the shop).
Практика, практика и еще раз практика:
- Когда вы видите, что идет дождь, попробуйте сами сказать: «It is raining».
- Когда вам нужно сказать, сколько времени, начните с «It is…».
Полезные советы и лайфхаки
Лайфхак №1: «It» как «вездеход».
Запомните: если вы не знаете, кто или что совершает действие, или если действие описывает общую ситуацию (погода, время, состояние), скорее всего, вам понадобится «it». Это упрощает понимание и снижает количество ошибок.
Лайфхак №2: Ассоциация с «сегодня» или «сейчас».
Русскоязычные часто используют «сейчас» или «сегодня» в начале предложения. В английском эти слова могут стоять в конце или середине, а в начале часто будет «it».
- Русский: Сегодня солнечно.
- Английский: It is sunny today.
Лайфхак №3: «Fake it ’til you make it».
Даже если вы не до конца уверены, пробуйте использовать «it». Чем больше вы будете его употреблять, тем быстрее он станет для вас естественным.
Лайфхак №4: Смотрите фильмы и сериалы.
Обращайте внимание на то, как герои описывают погоду или время. Часто это происходит в самых обыденных сценах, что делает примеры очень жизненными.
Лайфхак №5: Записывайте фразы.
Когда слышите или читаете полезную фразу с «it», записывайте ее в блокнот или в заметки на телефоне. Периодически перечитывайте.
Мини-практика
Давайте проверим, насколько хорошо вы поняли материал. Попробуйте перевести следующие предложения:
- Сейчас 7 часов утра.
- На улице ветрено.
- До магазина 15 минут пешком.
- Необходимо соблюдать правила.
- Вчера было холодно.
- Приятно вас видеть.
- Сейчас время обеда.
- На улице солнечно.
А теперь попробуйте составить предложения сами, глядя на картинки (представьте, что вы описываете их):
- (Картинка: идущий снег)
- (Картинка: часы, показывающие 9:30)
- (Картинка: пасмурное небо)
- (Картинка: дорожный знак «Стоп»)
Вопросы для самопроверки:
- Когда мы говорим о погоде, с чего обычно начинается предложение в английском?
- Почему «Rain is falling» звучит неестественно?
- Какие еще ситуации, кроме погоды, часто описываются с помощью безличных предложений с «it»?
Ответы и пояснения
Перевод предложений:
- It is 7 AM. (Сейчас 7 часов утра.)
- It is windy outside. (На улице ветрено.)
- It is a 15-minute walk to the shop. (До магазина 15 минут пешком.)
- It is necessary to follow the rules. (Необходимо соблюдать правила.)
- It was cold yesterday. (Вчера было холодно.)
- It is nice to see you. (Приятно вас видеть.)
- It is lunchtime. (Сейчас время обеда.)
- It is sunny outside. (На улице солнечно.)
Составление предложений:
- (Снег) It is snowing.
- (9:30) It is 9:30. (или It is half past nine.)
- (Пасмурное небо) It is cloudy.
- (Знак «Стоп») It is important to stop here. (или It is forbidden to go.)
Ответы на вопросы:
- Предложение о погоде в английском обычно начинается с «It is…».
- «Rain is falling» звучит неестественно, потому что в английском языке для описания погодных явлений используется конструкция с формальным подлежащим «it», а не само явление как подлежащее.
- Кроме погоды, безличные предложения с «it» используются для обозначения времени, расстояния, общих утверждений, правил и запретов.
Итак, главное, что нужно запомнить: в английском языке есть специальные конструкции для описания явлений, где подлежащее не является конкретным лицом. Чаще всего это «it». Это касается погоды («It is raining»), времени («It is 5 o’clock»), расстояния («It is 10 minutes to the station») и общих правил («It is important to learn»).
Не пытайтесь переводить русские безличные конструкции дословно. Вместо этого запомните английский шаблон.
Главный совет: практикуйтесь! Говорите, пишите, слушайте. Чем больше вы будете использовать эти конструкции, тем быстрее они станут вашей второй натурой.
«There is/are» для описания наличия: когда и как
Привет! Сегодня поговорим о конструкции, которая встречается буквально на каждом шагу в английском языке – «There is» и «There are». Если вы хотите научиться описывать, что находится вокруг вас, что есть в каком-то месте или просто констатировать факт существования чего-либо, без этой пары слов вам не обойтись. Это основа основ для описания мира, в котором мы живем, будь то ваш родной город, офис, комната или даже содержимое холодильника.
Зачем вам это нужно? Представьте, что вы хотите рассказать другу, как выглядит ваш город. Или попросить коллегу найти нужный документ в кабинете. Или просто описать, что вы видите из окна гостиницы во время путешествия. Все эти ситуации требуют умения сказать «здесь есть…» или «там находится…». «There is/are» – ваш надежный помощник в этом.
Когда и как использовать «There is/are»
Главная задача этой конструкции – сообщить о наличии чего-либо. Проще говоря, это английский эквивалент русского «есть» или «имеется».
Как это работает?
Конструкция состоит из двух частей:
- There – это вводное слово, оно не несет смысловой нагрузки, а просто служит «открывашкой» для нашего предложения. Думайте о нем как о стартовой точке.
- is или are – это формы глагола «to be» (быть) в настоящем времени. Выбор между «is» и «are» зависит от того, о скольких предметах или людях мы говорим.
- Что-то – существительное, которое описывает то, что существует.
Когда использовать «There is»?
Используйте «There is», когда речь идет об одном предмете, человеке или понятии. Или когда вы говорите о чем-то, что считается неисчисляемым (нельзя посчитать поштучно, например, вода, информация, сахар).
Примеры:
1. There is a book on the table.
- [ðɛər ɪz ə bʊk ɒn ðə ˈteɪbl]
- Перевод: На столе есть книга.
- Пояснение: Мы говорим об одной книге («a book»), поэтому используем «is».
2. There is a new cafe in our street.
- [ðɛər ɪz ə njuː ˈkæfeɪ ɪn ˈaʊər striːt]
- Перевод: На нашей улице есть новое кафе.
- Пояснение: Речь идет об одном кафе.
3. There is some milk in the fridge.
- [ðɛər ɪz sʌm mɪlk ɪn ðə frɪdʒ]
- Перевод: В холодильнике есть немного молока.
- Пояснение: «Milk» (молоко) – неисчисляемое существительное, даже если его много. Поэтому используем «is».
4. There is traffic on the road.
- [ðɛər ɪz ˈtræfɪk ɒn ðə rəʊd]
- Перевод: На дороге пробки (есть движение).
- Пояснение: «Traffic» (движение, пробки) – неисчисляемое понятие.
Когда использовать «There are»?
Используйте «There are», когда речь идет о двух и более предметах, людях или понятиях. То есть, когда существительное стоит во множественном числе.
Примеры:
1. There are three apples in the basket.
- [ðɛər ɑː θriː ˈæplz ɪn ðə ˈbɑːskɪt]
- Перевод: В корзине есть три яблока.
- Пояснение: Мы говорим о трех яблоках («three apples»), множественное число, поэтому «are».
2. There are many students in the classroom.
- [ðɛər ɑː ˈmɛni ˈstjuːdənts ɪn ðə ˈklɑːsˌruːm]
- Перевод: В классе много студентов.
- Пояснение: «Students» – множественное число.
3. There are some nice parks in this city.
- [ðɛər ɑː sʌm naɪs pɑːks ɪn ðɪs ˈsɪti]
- Перевод: В этом городе есть несколько хороших парков.
- Пояснение: «Parks» – множественное число.
Отрицание: «There isn’t» и «There aren’t»
Чтобы сказать, что чего-то нет, добавляем частицу «not» после «is» или «are». Часто используется сокращенная форма: «isn’t» (is not) и «aren’t» (are not).
Примеры:
1. There isn’t a cat in the garden.
- [ðɛər ˈɪznt ə kæt ɪn ðə ˈɡɑːdn]
- Перевод: В саду нет кошки.
- Пояснение: Одна кошка (неисчисляемое), поэтому «isn’t».
2. There aren’t any buses at this time.
- [ðɛər ɑːnt ˈɛni ˈbʌsɪz æt ðɪs taɪm]
- Перевод: В это время нет автобусов.
- Пояснение: Автобусы (множественное число), поэтому «aren’t». Часто с отрицанием используется «any».
3. There isn’t enough sugar.
- [ðɛər ˈɪznt ɪˈnʌf ˈʃʊɡə]
- Перевод: Сахара недостаточно.
- Пояснение: «Sugar» – неисчисляемое, поэтому «isn’t».
Вопрос: «Is there…?» и «Are there…?»
Чтобы задать вопрос, нужно поменять местами «There» и «is» или «are».
Примеры:
1. Is there a post office near here?
- [ɪz ðɛər ə ˈpəʊst ˈɒfɪs nɪər hɪər]
- Перевод: Есть ли здесь поблизости почта?
- Пояснение: Вопрос об одном объекте («a post office»), поэтому начинаем с «Is».
2. Are there any good restaurants in this area?
- [ɑː ðɛər ˈɛni ɡʊd ˈrɛstərɑːnts ɪn ðɪs ˈɛəriə]
- Перевод: Есть ли в этом районе хорошие рестораны?
- Пояснение: Вопрос о нескольких объектах («restaurants»), начинаем с «Are».
3. Is there any problem?
- [ɪz ðɛər ˈɛni ˈprɒbləm]
- Перевод: Есть какая-нибудь проблема?
- Пояснение: «Problem» в единственном числе.
4. Are there many people at the concert?
- [ɑː ðɛər ˈmɛni ˈpiːpl æt ðə ˈkɒnsərt]
- Перевод: На концерте много людей?
- Пояснение: «People» – множественное число.
Типичные ошибки русскоязычных учеников
Самая распространенная ошибка – это попытка использовать глагол «to be» напрямую, без «there». Например, вместо «There is a cat» сказать «A cat is». Это звучит неестественно и грамматически неверно для описания наличия.
Пример ошибки:
Неправильно: A pen is on my desk. (Хотя это может быть правдой, это звучит как определение, а не описание факта наличия.)
Правильно: There is a pen on my desk. (Здесь мы говорим, что на столе лежит ручка.)
Другая ошибка – путаница с единственным и множественным числом. Особенно когда речь идет о понятиях, которые в русском языке часто употребляются как собирательные или абстрактные.
Пример ошибки:
Неправильно: There are much information.
Правильно: There is much information. (Information – неисчисляемое, поэтому «is».)
Или:
Неправильно: There is many books.
Правильно: There are many books. (Books – множественное число, поэтому «are».)
Полезные советы и лайфхаки
1. Начните с окружения. Каждый раз, когда вы находитесь в новой обстановке (комната, офис, парк), попробуйте описать, что вы видите, используя «There is/are». Например: «There is a window. There are two chairs. There is a plant.» Это отличный способ тренироваться в реальном времени.
2. Думайте о «что» прежде всего. Если вы хотите сказать «есть что-то», сначала определите, что это «что-то». Если оно одно – «There is». Если их несколько – «There are». Если это что-то, что нельзя посчитать (вода, воздух, информация, время) – «There is».
3. Используйте «any» в отрицаниях и вопросах. Как вы заметили в примерах, «any» часто используется с «There isn’t» и «Are there…». Оно означает «любой», «какой-либо», «сколько-нибудь». Это делает речь более естественной.
- «Is there any coffee left?» (Остался ли кофе?)
- «There aren’t any problems.» (Нет никаких проблем.)
4. Не бойтесь сокращений. «There’s» (There is) – это очень распространенная форма в разговорной речи. Если вы слышите «There’s a problem», это значит «There is a problem». Хотя «There are» не сокращается так часто, как «There is».
5. Практикуйтесь с картинками. Найдите в интернете или в журналах картинки с различными сценами (улица, комната, магазин). Опишите, что вы видите, составляя предложения с «There is/are».
Мини-практика
Попробуйте выполнить эти задания, чтобы закрепить материал.
Задание 1. Дополните предложения, используя «is» или «are».
- There ______ a lot of people at the station.
- There ______ a small park in front of my house.
- There ______ any sugar left.
- There ______ two cats under the table.
- There ______ an interesting article in the newspaper.
- There ______ much noise outside.
- There ______ five new students in our group.
- There ______ a good film on TV tonight.
Задание 2. Составьте вопросы, используя «Is there» или «Are there».
- (a bus stop / near here) ______ a bus stop near here?
- (any good cafes / in this district) ______ any good cafes in this district?
- (a pharmacy / open now) ______ a pharmacy open now?
- (many questions / for you) ______ many questions for you?
Задание 3. Переведите предложения на английский.
- На столе лежит ручка.
- В сумке нет ничего.
- Сколько яблок в холодильнике?
- В городе есть старый замок.
- У нас дома много книг.
Ответы и пояснения к мини-практике:
Задание 1:
- are (people – множественное число)
- is (a small park – единственное число)
- is (sugar – неисчисляемое)
- are (two cats – множественное число)
- is (an interesting article – единственное число)
- is (noise – неисчисляемое)
- are (five new students – множественное число)
- is (a good film – единственное число)
Задание 2:
- Is there
- Are there
- Is there
- Are there
Задание 3:
- There is a pen on the table.
- There is nothing in the bag. (или There isn’t anything in the bag.)
- Are there any apples in the fridge?
- There is an old castle in the city.
- There are many books in our house.
Конструкция «There is/are» – это фундаментальный инструмент для описания мира вокруг нас. Запомните простое правило: если говорим об одном предмете или о неисчисляемом – используем «There is». Если о двух и более – «There are». Практикуйтесь как можно чаще, описывая все, что видите, и скоро эта конструкция станет для вас такой же естественной, как и русское «есть». Успехов!
для изучения английских слов
