«Что? Где? Когда?», или Специальные вопросы в английском языке

«Что? Где? Когда?», или Специальные вопросы в английском языке

Представьте, что вы оказались в Лондоне, и вам нужно спросить дорогу к Британскому музею. Или вы на деловой встрече в Берлине и хотите уточнить детали проекта. А может, вы просто хотите узнать у нового знакомого, откуда он родом. Во всех этих ситуациях вам помогут… специальные вопросы! Как в знаменитой игре «Что? Где? Когда?», где нужно задать правильный вопрос, чтобы получить нужный ответ, в английском языке тоже есть свои «магические» вопросительные слова. Они – ваш ключ к пониманию и общению, инструмент, который превращает неуверенность в уверенность, а молчание – в диалог. Если вы хотите не просто понимать английскую речь, но и активно участвовать в разговоре, узнавать новую информацию, уточнять детали и просто становиться более самостоятельным в англоязычной среде, то освоение специальных вопросов – это следующий логичный шаг после изучения основ.

Эти конструкции встречаются повсюду: в повседневных разговорах с друзьями, на работе при обсуждении задач, в аэропортах и гостиницах при решении организационных вопросов, при просмотре фильмов и чтении статей. Без них ваш английский останется пассивным, вы будете лишь «слушателем», а не полноценным участником коммуникации. Мы часто сталкиваемся с тем, что русскоязычные ученики, имея неплохой словарный запас, испытывают трудности с построением вопросительных предложений. Непонимание, как правильно поставить слово, какой вопросительный знак использовать, и как сформировать мысль, чтобы получить точную информацию, – все это тормозит развитие. Сегодня мы разберем, как эти «волшебные» слова работают, как они помогают нам получать ответы на самые разные вопросы, и как их использовать так, чтобы вас понимали правильно и без лишних усилий.

Зачем нужны специальные вопросы?

Думаю, каждый из нас хоть раз оказывался в ситуации, когда хотелось бы спросить что-то конкретное, но получалось лишь невнятное «ты-что?». В английском языке, как и в русском, есть стандартные вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет» (так называемые общие вопросы, начинающиеся с вспомогательного глагола: *Do you like coffee?* – Тебе нравится кофе?). Но ведь мир полон деталей, и часто нам нужно узнать «кто?», «что?», «где?», «когда?», «почему?» и «как?». Вот тут-то на сцену и выходят специальные вопросы.

Примеры из жизни:

  • Вы стоите перед красивым зданием и хотите узнать, что это за место. Вместо того чтобы просто показать пальцем и сказать «This?», вы можете спросить: What is this? (Что это?).
  • Вы опоздали на встречу и хотите узнать, где именно она проходит. Вопрос: Where is the meeting? (Где встреча?).
  • Вы услышали интересное имя и хотите узнать, кто это. Вопрос: Who is he/she? (Кто он/она?).
  • Вы планируете поездку и хотите узнать, когда лучше всего приехать. Вопрос: When is the best time to visit? (Когда лучшее время для визита?).
  • Вы не понимаете, почему ваш друг расстроен. Вопрос: Why are you sad? (Почему ты грустный?).
  • Вы не знаете, как добраться до нужного места. Вопрос: How can I get to the station? (Как мне добраться до станции?).

Как видите, специальные вопросы – это не просто грамматическая конструкция, это инструмент для получения информации, который делает ваше общение более целенаправленным и продуктивным. Они помогают вам:

  • Уточнять детали: Не просто «Ты идешь?», а «Куда ты идешь?».
  • Выяснять причины: Не просто «Ты не хочешь?», а «Почему ты не хочешь?».
  • Получать конкретные ответы: Вместо «да/нет», вы получаете имя, место, время, способ и т.д.
  • Демонстрировать заинтересованность: Задавая вопросы, вы показываете, что вам небезразлично и вы хотите узнать больше.

Основное объяснение: Кто, что, где, когда, почему и как?

В английском языке существует несколько основных вопросительных слов, которые мы называем «Wh-words» (или «вопросительные слова на ‘Wh'»), потому что большинство из них начинается с этих букв. Вот главные герои:

  • What (Что)
  • Who (Кто)
  • Where (Где)
  • When (Когда)
  • Why (Почему)
  • How (Как)

Иногда к ним добавляются слова, образованные на их основе, но сегодня мы сосредоточимся на базовых. Понимание их значения – первый шаг к правильному построению вопроса.

Пошаговое построение специальных вопросов:

Чтобы построить специальный вопрос, следуйте простой схеме:

1. Вопросительное слово (What, Who, Where, When, Why, How) +

2. Вспомогательный глагол (do/does/did, am/is/are, was/were, have/has/had, will, can, etc.) +

3. Подлежащее (кто или что действует) +

4. Основной глагол (в начальной форме, если используется do/does/did) +

5. Остальные члены предложения (если есть).

Давайте разберем каждый шаг с примерами.

1. What (Что)

Используется для вопросов о предметах, действиях, информации.

  • What is your name? (Как тебя зовут? / Что твое имя?)
    • what (что) + is (есть) + your name (твое имя)
  • What are you doing? (Что ты делаешь?)
    • what (что) + are (есть) + you (ты) + doing (делаешь – причастие настоящего времени)
  • What did you eat for breakfast? (Что ты ел на завтрак?)
    • what (что) + did (вспомогательный для Past Simple) + you (ты) + eat (есть – глагол в начальной форме) + for breakfast (на завтрак)

2. Who (Кто)

Используется для вопросов о людях.

  • Who is that woman? (Кто та женщина?)
    • who (кто) + is (есть) + that woman (та женщина)
  • Who called you? (Кто тебе звонил?)
    • who (кто) + called (звонил – Past Simple) + you (тебе)
    • Примечание: Здесь «Who» является подлежащим, поэтому вспомогательный глагол «did» не нужен. Это важный нюанс!
  • Who are they? (Кто они?)
    • who (кто) + are (есть) + they (они)

3. Where (Где)

Используется для вопросов о местах.

  • Where do you live? (Где ты живешь?)
    • where (где) + do (вспомогательный для Present Simple) + you (ты) + live (жить – глагол в начальной форме)
  • Where was the party last night? (Где была вечеринка прошлой ночью?)
    • where (где) + was (была) + the party (вечеринка) + last night (прошлой ночью)
  • Where will we meet? (Где мы встретимся?)
    • where (где) + will (вспомогательный для Future Simple) + we (мы) + meet (встретиться)

4. When (Когда)

Используется для вопросов о времени.

  • When does the train leave? (Когда отправляется поезд?)
    • when (когда) + does (вспомогательный для Present Simple) + the train (поезд) + leave (отправляться)
  • When did you arrive? (Когда ты прибыл?)
    • when (когда) + did (вспомогательный для Past Simple) + you (ты) + arrive (прибыть)
  • When will she be back? (Когда она вернется?)
    • when (когда) + will (вспомогательный для Future Simple) + she (она) + be back (вернуться)

5. Why (Почему)

Используется для вопросов о причинах.

  • Why are you late? (Почему ты опоздал?)
    • why (почему) + are (есть) + you (ты) + late (опоздал)
  • Why did they leave early? (Почему они ушли рано?)
    • why (почему) + did (вспомогательный для Past Simple) + they (они) + leave (уйти) + early (рано)

6. How (Как)

Используется для вопросов о способе, состоянии, степени.

  • How do you spell your name? (Как ты пишешь свое имя по буквам?)
    • how (как) + do (вспомогательный для Present Simple) + you (ты) + spell (писать по буквам) + your name (свое имя)
  • How was your day? (Как прошел твой день?)
    • how (как) + was (был) + your day (твой день)
  • How much does this cost? (Сколько это стоит?)
    • how much (сколько – для неисчисляемых существительных) + does (вспомогательный для Present Simple) + this (это) + cost (стоить)
  • How many people are there? (Сколько там людей?)
    • how many (сколько – для исчисляемых существительных) + people (людей) + are (есть) + there (там)

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Русскоязычные ученики часто допускают две основные ошибки при построении специальных вопросов:

  1. Пропуск вспомогательного глагола. Мы склонны переводить структуру предложения дословно, забывая, что в английском для большинства времен (кроме Present/Past Simple, когда подлежащее – это вопросительное слово) нужен вспомогательный глагол (do, does, did, is, are, was, were и т.д.).
    • Неправильно: *You live where?* (Ты живешь где?)
    • Правильно: *Where do you live?* (Где ты живешь?)
    • Неправильно: *He did what yesterday?* (Он сделал что вчера?)
    • Правильно: *What did he do yesterday?* (Что он сделал вчера?)
  2. Неправильный порядок слов, когда вопросительное слово является подлежащим. Как мы видели в примере с «Who called you?», если вопросительное слово (Who, What) выполняет роль подлежащего, то вспомогательный глагол do/does/did не используется.
    • Неправильно: *Who did help you?* (Кто помог тебе?)
    • Правильно: *Who helped you?* (Кто помог тебе?)
    • Неправильно: *What did happen?* (Что случилось?)
    • Правильно: *What happened?* (Что случилось?)

Важно запомнить: если вы задаете вопрос о том, *кто* или *что* совершило действие (то есть, эти слова являются подлежащим), то структура будет проще: Вопросительное слово + Глагол + Остальные члены предложения.

Примеры использования в разных ситуациях

Давайте рассмотрим, как эти вопросы звучат в реальных диалогах.

Ситуация 1: В кафе

Официант: *Good morning! What can I get for you?* (Доброе утро! Что могу для вас предложить?)

Клиент: *Hello. I’d like a coffee, please. What kind of coffee do you have?* (Здравствуйте. Я хотел бы кофе, пожалуйста. Какой кофе у вас есть?)

Официант: *We have espresso, cappuccino, latte, and americano.* (У нас есть эспрессо, капучино, латте и американо.)

Клиент: *Okay, a cappuccino, please. When is your next delivery of fresh pastries?* (Хорошо, капучино, пожалуйста. Когда будет следующая поставка свежей выпечки?)

Официант: *Our pastries arrive at 10 AM daily. What time would you like your coffee?* (Наша выпечка прибывает в 10 утра ежедневно. В какое время вы бы хотели ваш кофе?)

Клиент: *Around 9:30 AM. Thank you! How much is the cappuccino?* (Около 9:30 утра. Спасибо! Сколько стоит капучино?)

Официант: *It’s $3.50.* (Это 3 доллара 50 центов.)

Ситуация 2: Знакомство на вечеринке

Алекс: *Hi! I’m Alex. Who are you?* (Привет! Я Алекс. Кто ты?)

Мария: *Hi Alex, I’m Maria. Nice to meet you.* (Привет Алекс, я Мария. Приятно познакомиться.)

Алекс: *Nice to meet you too. Where are you from, Maria?* (Мне тоже приятно. Откуда ты, Мария?)

Мария: *I’m from Spain. And you?* (Я из Испании. А ты?)

Алекс: *I’m from Canada. What do you do in London?* (Я из Канады. Чем ты занимаешься в Лондоне?)

Мария: *I’m studying here. When did you come to London?* (Я учусь здесь. Когда ты приехал в Лондон?)

Алекс: *I arrived last week. Why did you choose London for your studies?* (Я приехал на прошлой неделе. Почему ты выбрала Лондон для учебы?)

Мария: *I’ve always wanted to experience the culture here. How do you like London so far?* (Я всегда хотела ощутить местную культуру. Как тебе Лондон на данный момент?)

Алекс: *It’s amazing! I’m still exploring.* (Это потрясающе! Я все еще исследую.)

Частые ошибки и как их избежать

Помимо уже упомянутых проблем с порядком слов и пропуском вспомогательных глаголов, вот еще несколько подводных камней:

  • Смешивание «what» и «which».
    • What используется, когда выбор неограничен или когда мы спрашиваем о чем-то в общем.
    • Which используется, когда выбор ограничен или когда мы выбираем из чего-то определенного.
    • Правильно: *What is your favourite colour?* (Какой твой любимый цвет? – Здесь выбор цветов неограничен.)
    • Правильно: *Which book do you want? This one or that one?* (Какую книгу ты хочешь? Эту или ту? – Выбор ограничен.)
  • Путаница между «how much» и «how many».
    • How much – для неисчисляемых существительных (вода, время, деньги, информация).
    • How many – для исчисляемых существительных (люди, книги, машины).
    • Правильно: *How much sugar do you need?* (Сколько сахара тебе нужно?)
    • Правильно: *How many apples did you buy?* (Сколько яблок ты купил?)
  • Использование «how» вместо «what» для вопросов о состоянии или описании.
    • Неправильно: *What are you?* (если хотим узнать, как человек себя чувствует, или какой он)
    • Правильно: *How are you?* (Как у тебя дела?)
    • Неправильно: *What is the weather?* (в значении «какая погода»)
    • Правильно: *How is the weather?* (Какая погода?)

Как избежать ошибок:

  • Практика, практика и еще раз практика! Чем больше вы будете строить вопросы сами, тем быстрее запомните правила.
  • Слушайте носителей языка. Обращайте внимание на то, как они задают вопросы в фильмах, сериалах, подкастах.
  • Записывайте. Когда слышите новый вопрос, который вас заинтересовал, записывайте его.
  • Проверяйте себя. Используйте онлайн-словари и грамматические ресурсы для проверки своих вопросов.
  • Не бойтесь ошибаться. Ошибка – это часть обучения. Главное – извлечь из нее урок.

Полезные советы и лайфхаки

Вот несколько секретов, которые помогут вам быстрее освоить специальные вопросы и чувствовать себя увереннее:

  • Визуализируйте: Представьте себе эти вопросительные слова как разные «инструменты» для получения определенной информации. «What» – это лопата для копания в предметах и действиях, «Where» – это карта для поиска мест, «When» – это часы для определения времени.
  • Используйте мнемонические правила: Для запоминания порядка слов (Wh-word + auxiliary verb + subject + main verb) можно придумать короткое предложение-ассоциацию. Например, «When did she go?» (Когда она ушла?) – «When Did She Go?».
  • Создайте свою «шпаргалку»: Напишите на карточке основные вопросительные слова и примеры их использования. Носите ее с собой и просматривайте в свободное время.
  • Начните с простого: Не пытайтесь сразу строить сложные многоэтажные вопросы. Начните с самых базовых конструкций: *What is this? Where is it? Who is he?*
  • Используйте их в повседневности: Если вы изучаете английский, но живете в русскоговорящей среде, найдите любой повод использовать их. Спросите у себя: *What am I doing now? Where am I going?*
  • Связывайте с уже известным: Сравните построение специальных вопросов с теми, что вы уже знаете. Например, если вы знаете, как задать общий вопрос *Do you like ice cream?*, то просто добавьте *What* перед ним: *What ice cream do you like?*
  • Разбирайте ответы: Когда вы слышите или читаете ответ на специальный вопрос, проанализируйте, какое именно слово в вопросе помогло вам получить этот ответ.

Мини-практика

Попробуйте ответить на эти вопросы, а затем составьте свои, используя разные вопросительные слова!

Задания:

1. Составьте специальные вопросы к выделенным частям предложения:

  • I bought a new book yesterday.
  • She is going to the park.
  • He arrived at 3 PM.
  • They are happy because they won.
  • We travelled by train.

2. Закончите предложения, выбрав подходящее вопросительное слово:

  • ______ is your favourite food? (What/Where/When)
  • ______ do you go to bed? (How/Why/When)
  • ______ is the capital of France? (Who/What/Where)
  • ______ did you learn English? (How/What/Why)
  • ______ is calling me? (Who/What/Where)

3. Ответьте на вопросы (кратко):

  • What is your name?
  • Where do you live?
  • When is your birthday?
  • How do you feel today?

Вопросы для самопроверки:

  • Когда мы используем «Who»?
  • В чем разница между «What colour is it?» и «Which colour is it?»?
  • Что самое важное помнить при построении специального вопроса, когда вопросительное слово является подлежащим?

Ответы и пояснения

Ответы на Задание 1:

  • I bought a new book yesterday. → What did you buy yesterday?
  • She is going to the park. → Where is she going?
  • He arrived at 3 PM. → When did he arrive?
  • They are happy because they won. → Why are they happy?
  • We travelled by train. → How did you travel?

Ответы на Задание 2:

  • What is your favourite food?
  • When do you go to bed?
  • What is the capital of France?
  • How did you learn English?
  • Who is calling me?

Ответы на Задание 3:

Здесь предполагаются ваши личные ответы. Например:

  • What is your name? → My name is [Ваше имя].
  • Where do you live? → I live in [Ваш город].
  • When is your birthday? → My birthday is in [Месяц].
  • How do you feel today? → I feel good/tired/happy.

Ответы на вопросы для самопроверки:

  • Когда мы используем «Who»? Мы используем «Who», когда спрашиваем о людях.
  • В чем разница между «What colour is it?» и «Which colour is it?»? «What colour is it?» – общий вопрос о цвете (например, какой цвет вам нравится). «Which colour is it?» – когда мы выбираем из определенного набора цветов (например, «Which colour do you want? This red one or that blue one?»).
  • Что самое важное помнить при построении специального вопроса, когда вопросительное слово является подлежащим? Самое важное – не использовать вспомогательный глагол «do/does/did» перед основным глаголом. Структура проще: Вопросительное слово + Глагол (в нужной форме) + Остальные члены предложения.

Специальные вопросы – это не просто слова, начинающиеся на «Wh». Это ваши персональные компасы в мире информации. Научившись правильно их строить и использовать, вы сможете гораздо увереннее общаться на английском, получать нужные ответы и чувствовать себя комфортнее в любой англоязычной ситуации. Запомните: вопросительное слово, вспомогательный глагол (если нужен), подлежащее, основной глагол. Практикуйтесь, и скоро эти конструкции станут вашими верными спутниками!

Формирование «What» и «When»: Простые конструкции для точного запроса

Когда использовать «What?»

«What?» – ваш универсальный инструмент, когда вам нужна конкретная информация о предмете, действии или ситуации. Он помогает уточнить, узнать детали, получить определение. Думайте о «What?» как о запросе на идентификацию или описание.

Базовые конструкции с «What?»

Самые простые и понятные конструкции с «What?» строятся с глаголом «to be» (быть).

  • What is…? (Что есть…?) – Используется для единственного числа.
  • What are…? (Что есть…?) – Используется для множественного числа.

Примеры:

  • What is this? (Что это?)

    Произношение: [wɒt ɪz ðɪs]

    Перевод: Что это?

    Пояснение: Вы указываете на предмет и спрашиваете, как он называется. Это может быть что угодно – от книги до необычного здания.

  • What are those? (Что это?)

    Произношение: [wɒt ɑː ðəʊz]

    Перевод: Что это?

    Пояснение: Аналогично предыдущему, но используется для предметов, находящихся на расстоянии или для нескольких предметов.

  • What’s your name? (Как тебя зовут?)

    Произношение: [wɒts jɔː neɪm]

    Перевод: Как тебя зовут?

    Пояснение: Классический вопрос при знакомстве. Технически это сокращение от «What is your name?», но часто употребляется именно в таком виде.

  • What is the matter? (Что случилось?)

    Произношение: [wɒt ɪz ðə ˈmætə(r)]

    Перевод: Что случилось?

    Пояснение: Используется, когда вы видите, что кто-то расстроен, выглядит обеспокоенным, или произошла какая-то непредвиденная ситуация.

Когда вам нужно узнать о действии, на помощь приходит вспомогательный глагол «do» (делать) и его формы «does» (для he, she, it).

  • What do you do? (Чем ты занимаешься?) – Вопрос о профессии или основной деятельности.
  • What does he do? (Чем он занимается?)
  • What are you doing? (Что ты делаешь?) – Вопрос о текущем действии.

Примеры:

  • What do you do for a living? (Чем ты зарабатываешь на жизнь?)

    Произношение: [wɒt duː juː duː fɔːr ə ˈlɪvɪŋ]

    Перевод: Чем ты зарабатываешь на жизнь?

    Пояснение: Более формальный вариант вопроса о работе.

  • What are you eating? (Что ты ешь?)

    Произношение: [wɒt ɑː juː ˈiːtɪŋ]

    Перевод: Что ты ешь?

    Пояснение: Простой вопрос, когда вы видите, что кто-то ест, и вам интересно, что именно.

Когда использовать «When?»

«When?» – это ваш ключ к информации о времени. Он используется для уточнения дат, времени суток, периодов, моментов, когда что-то произошло или произойдет. Он отвечает на вопрос «Когда?».

Базовые конструкции с «When?»

Аналогично «What?», базовые конструкции с «When?» часто строятся с глаголом «to be».

  • When is…? (Когда есть…?)
  • When are…? (Когда есть…?)

Примеры:

  • When is your birthday? (Когда твой день рождения?)

    Произношение: [wen ɪz jɔː ˈbɜːθdeɪ]

    Перевод: Когда твой день рождения?

    Пояснение: Стандартный вопрос, чтобы узнать дату рождения человека.

  • When are the holidays? (Когда каникулы/праздники?)

    Произношение: [wen ɑː ðə ˈhɒlɪdeɪz]

    Перевод: Когда каникулы/праздники?

    Пояснение: Актуально для школьников, студентов или когда вы хотите узнать о предстоящих выходных или праздничных днях.

  • When is the meeting? (Когда собрание?)

    Произношение: [wen ɪz ðə ˈmiːtɪŋ]

    Перевод: Когда собрание?

    Пояснение: Важно для планирования и координации рабочих процессов.

Для вопросов о действиях, которые происходили или будут происходить, также используется вспомогательный глагол «do» или «did» (для прошедшего времени).

  • When do you wake up? (Когда ты просыпаешься?)
  • When did you arrive? (Когда ты прибыл?)

Примеры:

  • When do you usually go to bed? (Когда ты обычно ложишься спать?)

    Произношение: [wen duː juː ˈjuːʒuəli ɡəʊ tuː bɛd]

    Перевод: Когда ты обычно ложишься спать?

    Пояснение: Помогает понять распорядок дня человека.

  • When did the movie start? (Когда начался фильм?)

    Произношение: [wen dɪd ðə ˈmuːvi stɑːt]

    Перевод: Когда начался фильм?

    Пояснение: Используется, если вы опоздали или хотите узнать время начала мероприятия.

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Одна из частых ошибок – прямое калькирование русских конструкций, например, попытка сказать «What time is it?» как «What hour is it?». Запомните: «What time is it?» – это стандартная фраза для вопроса о текущем времени.

Другая ошибка – путаница в выборе вспомогательных глаголов. Например, при вопросе о прошлом действии, вместо «When did she leave?» (Когда она уехала?), ученики могут сказать «When she left?». В вопросах порядок слов меняется, и вспомогательный глагол «did» ставится перед подлежащим.

Иногда возникает путаница между «What» и «Which». «What» используется, когда вариантов много или они неизвестны. «Which» – когда есть ограниченный выбор. Например, «What color do you like?» (Какой цвет тебе нравится? – любой) против «Which color do you prefer, blue or green?» (Какой цвет ты предпочитаешь, синий или зеленый? – из двух предложенных).

Полезные советы и лайфхаки

  • Практикуйтесь с «What is it?» и «When is it?». Это две самые универсальные и часто используемые фразы. Когда видите что-то новое или слышите о событии, мысленно (или вслух!) задавайте себе эти вопросы.
  • Наблюдайте за носителями. Слушайте, как они задают вопросы в фильмах, сериалах, подкастах. Обращайте внимание на интонацию и порядок слов.
  • Создайте «карточки». На одной стороне напишите русскую фразу («Что это?»), на другой – английскую («What is this?»). Регулярно просматривайте их.
  • Группируйте вопросы по темам. Вопросы о людях («What’s your job?»), о событиях («When is the party?»), о предметах («What is this made of?»).
  • Запоминайте устойчивые выражения. «What’s up?» (Как дела? – неформально), «When did it happen?» (Когда это произошло?).

Мини-практика

Ответьте на следующие вопросы, используя «What» или «When» в правильной форме:

  1. Вы видите интересную статую. Как вы спросите, что это?
  2. Ваш друг говорит, что у него скоро важное событие. Как вы спросите, когда оно будет?
  3. Вы хотите узнать, чем занимается ваш новый коллега. Какой вопрос вы зададите?
  4. Вы пришли в кинотеатр, но не уверены, что фильм начался. Как вы спросите об этом?
  5. Вы увидели, что кто-то выглядит расстроенным. Какой вопрос вы зададите?

Пояснения к заданиям:

  1. What is this?
  2. When is it? / When is the event?
  3. What do you do? / What is your job?
  4. When does the movie start?
  5. What is the matter?

Овладение вопросами «What?» и «When?» – это фундамент для успешного общения. Главное – запомнить их основные функции (запрос информации о предметах/действиях и о времени соответственно) и базовые конструкции с глаголами «to be» и «do/does». Практикуйтесь регулярно, и вы быстро научитесь задавать точные вопросы, получая нужные ответы.

Новое приложение
для изучения английских слов
Цветной логотип AnyWords
Freenglish.ru
Добавить комментарий