Модальный глагол — правила употребления и примеры предложений

Модальный глагол — правила употребления и примеры предложений

Привет, друзья! Давайте разберемся с тем, что такое модальные глаголы в английском и почему без них никак не обойтись, если вы хотите говорить уверенно и естественно. Представьте, что вы хотите что-то попросить, предложить, дать совет или выразить свое мнение о том, насколько что-то возможно или необходимо. Без модальных глаголов ваш английский будет звучать прямолинейно, как инструкция, а не как живая речь. Именно они придают нашим фразам оттенки вежливости, предположения, обязательства, запрета и многого другого. Понимание и правильное использование модальных глаголов – это ключ к тому, чтобы ваш английский стал более гибким и понятным для носителей языка.

Где же мы сталкиваемся с этими «волшебными» словами в повседневной жизни? Да везде! Когда вы хотите забронировать столик в ресторане, вам понадобится фраза вроде «Could I have a table for two, please?» (Можно мне столик на двоих, пожалуйста?). Чтобы узнать, стоит ли идти на встречу, вы спросите: «Should I go to the meeting?» (Стоит ли мне идти на встречу?). Если вы хотите предупредить кого-то о чем-то, вы скажете: «You mustn’t be late!» (Тебе нельзя опаздывать!). Даже когда вы просто предполагаете, что ваш друг, возможно, уже дома, вы скажете: «He might be at home.» (Он, может быть, дома). Все эти ситуации, от простых просьб до выражения предположений, требуют модальных глаголов. Они помогают нам выразить наши намерения, чувства и отношение к информации, делая нашу коммуникацию богаче и точнее.

В этой статье мы пройдемся по основным модальным глаголам, разберем их основные значения и научимся использовать их так, чтобы вас понимали с первого раза. Мы сосредоточимся на практическом применении, а не на сухой теории. Готовы сделать ваш английский более выразительным?

Основные модальные глаголы: знакомство и правила

Модальные глаголы – это особая группа глаголов, которые стоят перед другими глаголами (в их начальной форме, без частицы to) и придают им дополнительное значение. Они не изменяются по лицам и числам (никаких окончаний -s в третьем лице единственного числа!), и после них не ставится частица «to» перед следующим глаголом. Давайте рассмотрим самые распространенные из них.

1. Can (мочь, уметь)

Значения:

  • Способность, умение: Вы что-то умеете делать.
  • Разрешение (неформальное): Вы спрашиваете, можно ли что-то сделать.
  • Возможность: Что-то в принципе возможно.

Правила употребления:

  • После «can» идет глагол без «to».
  • В вопросе «can» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «cannot» (слитно) или «can’t».

Примеры:

  • I can speak English. (Я умею говорить по-английски.)

  • Can you help me, please? (Можешь мне помочь, пожалуйста?)

  • It can get very cold here in winter. (Здесь может быть очень холодно зимой.)

  • You cannot park here. (Здесь нельзя парковаться.)

2. Could (мог, мог бы, умел)

Значения:

  • Прошедшая форма «can» (способность): Вы что-то умели делать в прошлом.
  • Вежливая просьба: Более вежливая форма, чем «can».
  • Возможность (менее определенная, чем «can»): Что-то, возможно, произойдет или возможно сейчас.
  • Разрешение (вежливое): Более вежливая форма, чем «can».

Правила употребления:

  • Аналогичны «can» (после «could» глагол без «to», в вопросе «could» перед подлежащим, в отрицании «couldn’t»).

Примеры:

  • When I was young, I could run very fast. (Когда я был молодым, я мог бегать очень быстро.)

  • Could you pass me the salt, please? (Могли бы вы передать мне соль, пожалуйста?)

  • It could rain later, so take an umbrella. (Может быть, пойдет дождь позже, так что возьми зонт.)

  • Could I open the window? (Можно мне открыть окно?)

3. May (мочь, быть может)

Значения:

  • Разрешение (более формальное, чем «can»): Официальное разрешение.
  • Вероятность, предположение: Что-то, скорее всего, произойдет или верно.

Правила употребления:

  • После «may» идет глагол без «to».
  • В вопросе «may» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «may not» (два слова). «Mayn’t» используется редко.

Примеры:

  • You may leave the room now. (Вы можете выйти из комнаты сейчас.)

  • She may be at home by now. (Она, возможно, уже дома.)

  • It may not be a good idea. (Это, может быть, не лучшая идея.)

Разница между Can и May в значении разрешения: «Can I go?» – это скорее «Мне разрешат?», «Достаточно ли у меня сил/возможностей?». «May I go?» – это «Разрешите ли мне?». В повседневной речи часто используется «can», но «may» звучит более вежливо и формально.

4. Might (может быть)

Значения:

  • Очень маленькая вероятность, предположение: Меньшая уверенность, чем у «may».
  • Вежливая просьба (очень редко): Используется крайне редко в этом значении.

Правила употребления:

  • Аналогичны «may» (после «might» глагол без «to», в вопросе «might» перед подлежащим, в отрицании «might not»).

Примеры:

  • He might come later, but I’m not sure. (Он, может быть, придет позже, но я не уверен.)

  • It might not be true. (Это, возможно, неправда.)

Сравнение May и Might: «May» выражает более высокую степень вероятности, чем «Might». Если вы уверены на 40-50%, что что-то произойдет, используйте «may». Если на 20-30% – «might».

5. Must (должен, обязан)

Значения:

  • Сильное обязательство, необходимость (внутреннее или внешнее): Вы чувствуете, что это нужно сделать, или вам говорят, что это необходимо.
  • Логическое заключение, уверенность: Вы уверены, что что-то является правдой.
  • Запрет (в отрицательной форме mustn’t): Что-то категорически запрещено.

Правила употребления:

  • После «must» идет глагол без «to».
  • В вопросе «must» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «must not» (mustn’t).

Примеры:

  • You must study for the exam. (Ты должен учиться к экзамену.)

  • He has worked all day; he must be tired. (Он работал весь день; он, должно быть, устал.)

  • You mustn’t smoke here. (Здесь нельзя курить. / Курение здесь запрещено.)

Обязательство vs. Совет: «Must» выражает сильное обязательство. Если вы хотите дать мягкий совет, используйте «should».

6. Should (следует, должен)

Значения:

  • Совет, рекомендация: Что-то, что было бы хорошо сделать.
  • Обязанность (менее сильная, чем «must»): Чувство долга.
  • Ожидание: Что-то, что, как вы ожидаете, произойдет.

Правила употребления:

  • После «should» идет глагол без «to».
  • В вопросе «should» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «should not» (shouldn’t).

Примеры:

  • You should see a doctor. (Тебе следует сходить к врачу.)

  • We should arrive on time. (Мы должны прибыть вовремя. / Нам следует прибыть вовремя.)

  • The train should be here soon. (Поезд, должно быть, скоро здесь будет.)

7. Ought to (следует, должен)

Значения:

  • Совет, рекомендация (очень похоже на «should», но немного более формальное):
  • Моральное обязательство:

Правила употребления:

  • Важное отличие: После «ought» идет частица «to», а затем глагол без «to».
  • В вопросе «ought» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «ought not to» (oughtn’t to).

Примеры:

  • You ought to apologize. (Тебе следует извиниться.)

  • They ought to know better. (Им следует быть умнее. / Они должны знать лучше.)

  • We ought not to waste time. (Мы не должны тратить время.)

Сравнение Should и Ought to: В современном английском «should» употребляется гораздо чаще. «Ought to» звучит более формально и часто несет оттенок морального долга.

8. Will (будет)

Значения:

  • Будущее время: Обозначает действие в будущем.
  • Желание, готовность:
  • Обещание:
  • Предложение:

Правила употребления:

  • После «will» идет глагол без «to».
  • В вопросе «will» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «will not» (won’t).

Примеры:

  • I will go to the party tomorrow. (Я пойду на вечеринку завтра.)

  • I will help you with your homework. (Я помогу тебе с домашним заданием.)

  • It will be a pleasure to meet you. (Будет приятно с вами познакомиться.)

  • He won’t listen to me. (Он не будет меня слушать.)

9. Would (бы)

Значения:

  • Прошедшая форма «will»:
  • Вежливая просьба:
  • Гипотетические ситуации, условия:
  • Предпочтение:

Правила употребления:

  • После «would» идет глагол без «to».
  • В вопросе «would» ставится перед подлежащим.
  • В отрицании используется «would not» (wouldn’t).

Примеры:

  • When I was a child, I would play outside all day. (Когда я был ребенком, я бывало играл на улице весь день.)

  • Would you like some tea? (Хотели бы вы немного чая?)

  • If I had money, I would buy a new car. (Если бы у меня были деньги, я бы купил новую машину.)

  • I would rather stay home tonight. (Я предпочел бы остаться дома сегодня вечером.)

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Работая с модальными глаголами, русскоязычные ученики часто допускают одни и те же ошибки. Давайте их разберем, чтобы вы их избегали.

  1. Пропуск «to» после модального глагола:
    • Ошибка: I can to swim. (Я могу плавать.)
    • Правильно: I can swim.
    • Объяснение: После большинства модальных глаголов (can, could, may, might, must, should, will, would) используется глагол без частицы «to». Исключение – «ought to».
  2. Добавление окончаний -s в третьем лице единственного числа:
    • Ошибка: He cans speak English. (Он может говорить по-английски.)
    • Правильно: He can speak English.
    • Объяснение: Модальные глаголы не изменяются. У них нет формы, как у обычных глаголов в Present Simple для he/she/it.
  3. Неправильное построение вопроса или отрицания:
    • Ошибка: Do you can help me? / He doesn’t must go.
    • Правильно: Can you help me? / He mustn’t go.
    • Объяснение: Модальные глаголы сами по себе формируют вопрос (выносятся вперед) и отрицание (добавляется «not»). Им не нужны вспомогательные глаголы «do» или «does».
  4. Путаница в значении:
    • Ошибка: Часто путают «must» (обязательство) и «should» (совет), «can» (возможность/разрешение) и «may» (разрешение/вероятность).
    • Пример: Вместо «You should eat less sugar» (Тебе следует меньше есть сахара), говорят «You must eat less sugar» (Ты обязан есть меньше сахара), что звучит слишком настойчиво.
    • Объяснение: Внимательно изучайте значения каждого модального глагола и контекст, в котором они употребляются.
  5. Неправильное употребление «ought to»:
    • Ошибка: I ought to go. (Вместо I ought to go.)
    • Правильно: I ought to go.
    • Объяснение: «Ought» – единственный модальный глагол, после которого идет «to» перед основным глаголом.

Практическое применение: модальные глаголы в жизни

Давайте посмотрим, как модальные глаголы помогают нам в реальных ситуациях.

1. Просьбы и предложения

Когда вы хотите что-то попросить у кого-то или сделать предложение.

  • Can I borrow your pen? (Могу я одолжить твою ручку?)

  • Could you please close the door? (Могли бы вы, пожалуйста, закрыть дверь?)

  • May I ask a question? (Можно мне задать вопрос?)

  • Would you like some coffee? (Хотели бы вы немного кофе?)

Пояснение: «Can» – самая простая форма просьбы. «Could» и «Would» делают просьбу более вежливой. «May» также используется для вежливых просьб, особенно в формальной обстановке.

2. Советы и рекомендации

Когда вы хотите дать кому-то совет или рекомендацию.

  • You look tired. You should get some rest. (Ты выглядишь усталым. Тебе следует отдохнуть.)

  • He doesn’t understand. He ought to ask for help. (Он не понимает. Ему следует попросить о помощи.)

  • This restaurant is great. You must try their pasta! (Этот ресторан отличный. Ты обязательно попробуй их пасту! / Тебе нужно попробовать их пасту!)

Пояснение: «Should» – это самый распространенный глагол для советов. «Ought to» тоже используется для советов, но реже. «Must» здесь используется не для обязательства, а для выражения сильной рекомендации, почти уверенности, что это хорошая идея.

3. Выражение возможности и вероятности

Когда вы говорите о том, что что-то может произойти или возможно.

  • It’s raining. I think it might rain all day. (Идет дождь. Думаю, он может идти весь день.)

  • She isn’t answering her phone. She may be busy. (Она не отвечает на звонки. Она, возможно, занята.)

  • If you study hard, you can pass the exam. (Если ты будешь усердно учиться, ты сможешь сдать экзамен.)

Пояснение: «Might» выражает меньшую уверенность, чем «may». «Can» здесь говорит о наличии возможности.

4. Выражение обязательства и запрета

Когда нужно сказать о том, что необходимо сделать или чего делать нельзя.

  • Students must wear uniforms. (Ученики должны носить форму. / Ношение формы обязательно.)

  • You mustn’t touch that. (Тебе нельзя этого трогать. / Трогать это запрещено.)

  • We have to be careful. (Мы должны быть осторожны.)

Пояснение: «Must» и «mustn’t» выражают сильное обязательство и запрет. Обратите внимание на «have to». Это не модальный глагол, но он очень близок по значению к «must» и часто используется для выражения внешнего обязательства. Он, в отличие от модальных глаголов, имеет все формы (have got to, has got to, had to, will have to).

Полезные советы и лайфхаки

Чтобы модальные глаголы «прижились» в вашей речи, попробуйте следующее:

  • Визуализируйте значения: Представляйте себе шкалу вероятности. «Must» – 100% уверенность или обязанность. «Should» – 70-80% (хорошая идея). «May» – 50% (возможно). «Might» – 20-30% (маловероятно, но возможно). «Can’t» – 0% (невозможно/запрещено).
  • Создавайте собственные предложения: Берите любую ситуацию из жизни и попробуйте описать ее, используя разные модальные глаголы. Например, представьте, что вы потеряли ключи. Как бы вы сказали об этом, используя разные модальные глаголы? «I must have left them at home.» (Я, должно быть, оставил их дома.) «I might have dropped them somewhere.» (Я мог их где-то обронить.)
  • Слушайте и повторяйте: Обращайте внимание на то, как носители языка используют модальные глаголы в фильмах, сериалах, песнях. Старайтесь имитировать их интонацию и выбор слов.
  • Делайте упор на «Can», «Could», «Should», «Must»: Это самые часто используемые модальные глаголы. Освоив их, вы уже сможете выразить большую часть своих мыслей.
  • Не бойтесь ошибаться: Главное – начать говорить. С каждым разом ваши ошибки будут становиться все реже.
  • Используйте карточки: На одной стороне напишите модальный глагол, на другой – его основные значения и примеры.

Мини-практика

Проверьте свои знания! Как бы вы сказали:

  1. По-английски: «Мне нельзя опаздывать на работу.»
  2. По-английски: «Ты выглядишь усталым. Тебе следует поспать.»
  3. По-английски: «Могли бы вы помочь мне с этой сумкой?»
  4. По-английски: «Может быть, сегодня вечером пойдет дождь.»
  5. По-английски: «Он, должно быть, очень голоден, он не ел весь день.»

Ответы и пояснения

  1. «I mustn’t be late for work.» (Здесь используется «mustn’t» для выражения запрета / сильного обязательства не делать что-то.)
  2. «You look tired. You should sleep.» (Совет.)
  3. «Could you help me with this bag?» (Вежливая просьба.)
  4. «It might rain tonight.» или «It may rain tonight.» (Выражение вероятности. «Might» – чуть меньшая уверенность.)
  5. «He must be very hungry, he hasn’t eaten all day.» (Логическое заключение, уверенность.)

Модальные глаголы – это неотъемлемая часть живого английского языка. Они придают нашей речи гибкость, точность и эмоциональную окраску. Запомните основные значения «can», «could», «may», «might», «must», «should», «will», «would», их отличия от обычных глаголов (без «to», без -s) и то, как они образуют вопросы и отрицания. Практикуйтесь, используйте их в речи как можно чаще, и вы увидите, насколько естественнее и увереннее станет ваш английский!

Как модальные глаголы выражают возможность и вероятность

Разбираемся с модальными глаголами: возможность и вероятность

Основная задача модальных глаголов в этом контексте – показать, насколько реально или вероятно то или иное событие. Они не просто говорят, что что-то произошло или произойдет, а выражают степень нашей уверенности или неуверенности в этом.

1. Can (Мочь, уметь) – Возможность, способность

Can часто используется для обозначения того, что кто-то способен что-то сделать или что что-то физически возможно.

  • Пример: I can speak English. (Я могу говорить по-английски.)
  • Пояснение: Здесь can указывает на способность, навык.
  • Пример: You can take the bus to the city center. (Ты можешь поехать на автобусе в центр города.)
  • Пояснение: Это означает, что существует возможность добраться до центра на автобусе, это реалистичный вариант.

2. Could (Мог, мог бы) – Меньшая вероятность, вежливость

Could – это прошлое от can, но в настоящем и будущем он часто используется для выражения менее уверенной возможности или для вежливых предложений.

  • Пример: It could rain later, so take an umbrella. (Может пойти дождь позже, так что возьми зонт.)
  • Пояснение: Could здесь показывает, что дождь возможен, но не гарантирован. Вероятность ниже, чем если бы мы сказали «It will rain».
  • Пример: We could go to the cinema tonight. (Мы могли бы пойти в кино сегодня вечером.)
  • Пояснение: Это предложение, выражающее возможность, но не навязывающее его.
  • Типичная ошибка: Путать can и could, когда речь идет о возможностях. Can – это скорее «да, это возможно, я знаю», а could – «возможно, но я не уверен на 100%».

3. May (Может быть, возможно) – Возможность (часто более формально)

May очень похож на could в значении возможности, но звучит чуть более формально и иногда выражает вероятность, на которую мы можем влиять.

  • Пример: He may be late because of the traffic. (Он может опоздать из-за пробок.)
  • Пояснение: Выражает предположение о возможной причине опоздания. Вероятность существует.
  • Пример: You may find the answer in this book. (Ты можешь найти ответ в этой книге.)
  • Пояснение: Указывает на возможность найти информацию, но без гарантии.

4. Might (Может быть, возможно) – Низкая вероятность

Might – это как бы «младший брат» may. Он выражает еще меньшую степень вероятности, чем may или could. Часто используется, когда мы хотим сказать «может быть, а может и нет».

  • Пример: I might go to the party, but I’m not sure yet. (Я, возможно, пойду на вечеринку, но я еще не уверен.)
  • Пояснение: Здесь вероятность участия в вечеринке невысока.
  • Пример: It might snow tomorrow, but it’s unlikely. (Может пойти снег завтра, но это маловероятно.)
  • Пояснение: Выражает очень низкую вероятность события.

5. Should (Должен, следует) – Вероятность, основанная на ожиданиях

Should используется, когда мы ожидаем, что что-то произойдет, основываясь на наших знаниях или здравом смысле. Это не строгая необходимость, а скорее высокая вероятность, основанная на логике.

  • Пример: The train leaves at 8 AM, so it should arrive on time. (Поезд отправляется в 8 утра, так что он должен прибыть вовремя.)
  • Пояснение: Исходя из расписания, мы ожидаем, что поезд прибудет вовремя. Это не 100% гарантия, но очень вероятно.
  • Пример: She studied hard, so she should pass the exam. (Она усердно училась, поэтому она должна сдать экзамен.)
  • Пояснение: Основываясь на факте усердной учебы, мы предполагаем, что она успешно сдаст экзамен.

6. Must (Должен, обязан) – Высокая вероятность, уверенность

Must, хотя чаще используется для выражения обязанности, также может указывать на очень высокую степень вероятности или логического заключения. Мы уверены, что что-то так и есть.

  • Пример: He hasn’t eaten all day, he must be hungry. (Он не ел весь день, он, должно быть, голоден.)
  • Пример: The lights are on, so they must be home. (Огни горят, так что они, должно быть, дома.)
  • Пояснение: Это сильное предположение, основанное на наблюдении.

7. Will (Будет) – Предсказание, уверенность

Will обычно выражает уверенность в будущем, предсказание или намерение. Он показывает, что мы считаем что-то очень вероятным или точно произойдет.

  • Пример: It will be a sunny day tomorrow. (Завтра будет солнечный день.)
  • Пояснение: Это предсказание, основанное на прогнозе или ожиданиях.
  • Пример: I’m sure she will help you. (Я уверен, она тебе поможет.)
  • Пояснение: Выражение уверенности в будущем действии.

Разница между предположениями: наглядная таблица

Чтобы лучше понять, когда какой глагол использовать, вот простая шкала вероятности:

Модальный глагол Степень вероятности Комментарий
Might Очень низкая (0-30%) «Может быть, но вряд ли»
Could / May Средняя (30-70%) «Возможно», «Есть шанс»
Should Высокая (70-90%) «Ожидается», «Логично, что так будет»
Must Очень высокая (90-99%) «Должно быть», «Практически наверняка»
Will Высокая / Полная (80-100%) «Будет», «Уверен, что случится» (для предсказаний)

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Одна из самых распространенных ошибок – это попытка переводить напрямую с русского, где мы часто используем одни и те же слова для разных степеней возможности.

  • Ошибка: Использовать can, когда нужно выразить предположение. Например, сказать «He can be at home» вместо «He must be at home» (если мы уверены) или «He may be at home» (если это просто предположение).
  • Почему это ошибка? Can в первую очередь означает способность или физическую возможность. «He can be at home» звучит как «он способен находиться дома», что не совсем то, что мы хотим сказать, когда делаем предположение.
  • Как исправить: Всегда думайте, какую степень уверенности или возможности вы хотите передать. Если это способность – can. Если это предположение – may, might, could, should, must, в зависимости от уровня уверенности.
  • Ошибка: Смешивать may и might. Хотя они близки, might всегда несет оттенок меньшей вероятности.
  • Как исправить: Если вы хотите сказать, что что-то очень маловероятно, используйте might. Если вероятность средняя, may или could подойдут.

Полезные советы и лайфхаки

  • Практикуйтесь с погодой: Это отличная тема для тренировки. «It might rain tomorrow.» (Может пойти дождь). «It could be cold.» (Может быть холодно). «The sun should be out by noon.» (Солнце должно выйти к полудню). «It will be a warm day.» (Будет теплый день).
  • Смотрите фильмы и сериалы: Обращайте внимание, как герои строят предположения. Например, кто-то ищет пропавший предмет: «Where could it be?» (Где это может быть?) или «It must be somewhere here.» (Это должно быть где-то здесь).
  • Записывайте свои предположения: В течение дня старайтесь формулировать свои мысли о том, что может произойти. «My friend is usually on time, so she should arrive soon.» (Моя подруга обычно приходит вовремя, так что она должна скоро приехать.)
  • Учитесь на контексте: Модальные глаголы очень сильно зависят от ситуации. Слушайте, как их используют носители языка, и пытайтесь понять, какую степень уверенности они передают.

Мини-практика

Попробуйте закончить эти предложения, выбрав наиболее подходящий модальный глагол:

  1. The traffic is terrible. We ______ be late for the meeting. (a) can (b) must (c) might
  2. She has a lot of experience, so she ______ do the job well. (a) may (b) should (c) could
  3. I lost my keys. I ______ have left them at home. (a) should (b) might (c) will
  4. It’s a very difficult problem. It ______ take a long time to solve. (a) must (b) can (c) may
  5. He’s already studying for the test. He ______ pass it easily. (a) might (b) should (c) can

Ответы и пояснения

  1. (c) might. Из-за ужасных пробок вероятность опоздания есть, но она не стопроцентная. Must здесь слишком сильное утверждение, а can указывает на способность, а не на вероятность.
  2. (b) should. Опыт предполагает, что она сможет хорошо выполнить работу. Это логичное ожидание. May и could тоже возможны, но should лучше передает уверенность, основанную на опыте.
  3. (b) might. Вы потеряли ключи, и одно из предположений – что вы могли оставить их дома. Это лишь одна из возможных причин, поэтому might подходит лучше всего, выражая меньшую вероятность. Should здесь неуместно.
  4. (c) may. Сложная задача может потребовать много времени, но это не гарантировано. May хорошо передает эту возможность. Must означал бы, что мы уверены, что потребуется много времени, а can – что это физически возможно, но не отражает длительность.
  5. (b) should. Если человек усердно готовится, ожидается, что он успешно сдаст. Это предположение, основанное на логике. Can здесь тоже возможен («он может сдать»), но should лучше подчеркивает ожидание успеха из-за подготовки.

Модальные глаголы – это ваш инструмент для выражения тонких оттенков смысла, когда речь идет о возможности и вероятности. Помните: can – способность, could/may/might – разные степени возможности (от средней до низкой), should – логичное ожидание, а must/will – высокая степень уверенности или предсказание. Практикуйтесь, наблюдайте и слушайте, чтобы уверенно использовать их в своей речи.

Новое приложение
для изучения английских слов
Цветной логотип AnyWords
Freenglish.ru
Добавить комментарий