Согласование сказуемого с подлежащим в английском языке

Согласование сказуемого с подлежащим в английском языке

Привет, дорогие ученики! Меня зовут [Ваше Имя], и уже более 10 лет я помогаю русскоязычным студентам, как подросткам, так и взрослым, осваивать английский. За это время я понял одно: многие сложности в языке кроются в деталях, которые, будучи освоенными, открывают двери к настоящей свободе общения. Одной из таких фундаментальных, но часто недооцененных тем является согласование сказуемого с подлежащим.

Зачем нам это нужно? Представьте: вы пытаетесь рассказать иностранному коллеге о своем проекте, или заказываете кофе в Лондоне, или просто болтаете с новыми друзьями онлайн. В этих ситуациях самое главное – быть понятым. Неправильное согласование, даже если вы используете верные слова, может создать неловкость, исказить смысл сказанного или даже привести к недопониманию. Скажем, вы хотите сказать «Моя собака любит играть» (My dog likes to play). А если вы скажете «My dog like to play», это прозвучит неловко и укажет на недочет в грамматике, как будто вы говорите «Я, мы, вы, они любит», что для нас, носителей русского, звучит дико, но в английском это частая ловушка.

Эта тема – не просто сухое правило из учебника. Это ваш пропуск к более естественному и грамотному звучанию. Когда вы уверенно ставите правильное окончание у глагола, ваш английский начинает звучать так, как будто вы прожили в англоязычной среде не один год. Это особенно важно для уровней A1-B2, когда вы активно набираете словарный запас и строите первые серьезные предложения. Правильное согласование – это фундамент, на котором строится вся ваша дальнейшая коммуникация. И освоить его реально, без зубрежки и страха ошибок!

Мы разберем эту тему пошагово, с понятными примерами из жизни, работы и путешествий. Вы узнаете, какие подводные камни встречаются на пути русскоязычных студентов, и как их легко обойти. Я поделюсь своими проверенными лайфхаками, которые помогут вам быстро запомнить правила и начать применять их на практике, в разговоре, письме, да где угодно. Мы даже сделаем небольшую мини-практику, чтобы вы сразу могли проверить себя. Готовы сделать свой английский еще лучше? Тогда начнем!

Основы основ: что такое подлежащее и сказуемое?

Прежде чем мы начнем говорить о согласовании, давайте освежим в памяти, что вообще такое подлежащее и сказуемое. Это как «кто/что делает?» и «что делает?».

  • Подлежащее (Subject) – это тот, кто выполняет действие, или о ком/чем идет речь в предложении. Обычно это существительное (например, *cat*, *book*, *London*) или местоимение (например, *I*, *she*, *they*).
  • Сказуемое (Verb) – это действие, которое выполняет подлежащее, или его состояние. Это глагол.

Пример:

  • The dog (подлежащее) barks (сказуемое). – Собака лает.
  • She (подлежащее) reads (сказуемое) a book. – Она читает книгу.

В русском языке мы интуитивно чувствуем, как согласовать глагол. «Я читаю», «он читает», «они читают» – здесь окончание меняется. В английском языке все немного проще в плане спряжения глаголов, но есть свои нюансы, связанные именно с формой глагола в зависимости от числа (единственное или множественное) и лица (первое, второе, третье) подлежащего.

Главное правило: Present Simple и загадочная буква «s»

Самое частое и, пожалуй, самое важное правило, которое касается согласования, проявляется во временах группы Present (настоящее время). Особенно ярко оно выражено в настоящем простом времени – Present Simple.

Ключевая идея: Если подлежащее – это один человек или предмет (он, она, оно), то к глаголу в Present Simple мы добавляем окончание -s (или -es).

Давайте посмотрим на примере.

Третье лицо единственного числа: He, She, It

Это те самые случаи, когда к глаголу добавляется «-s».

Примеры:

  • He (он) works (работает) in an office. (Обратите внимание: *work* превращается в *works*)
  • She (она) drinks (пьет) coffee. (Обратите внимание: *drink* превращается в *drinks*)
  • It (оно/это) rains (идет дождь) a lot in autumn. (Обратите внимание: *rain* превращается в *rains*)

Пояснение: В русском языке мы говорим «Он работает», «Она пьет», «Идет дождь». В английском все три случая требуют добавления «-s» к глаголу, потому что *He*, *She* и *It* – это все случаи третьего лица единственного числа.

Когда используется -es?

Есть небольшое правило: если глагол заканчивается на -s, -ss, -sh, -ch, -x, -o, то мы добавляем -es вместо просто «-s». Это делается для удобства произношения.

Примеры:

  • He watches (смотрит) TV every evening. (от *watch*)
  • She misses (скучает по) her family. (от *miss*)
  • My brother goes (ходит) to the gym three times a week. (от *go*)
  • The bus passes (проезжает) my house at 8 AM. (от *pass*)

Пояснение: Эти окончания помогают избежать скопления шипящих или свистящих звуков. «He watchs» произнести гораздо сложнее, чем «He watches».

Остальные лица: I, You, We, They

С местоимениями I (я), You (ты/вы), We (мы), They (они) все гораздо проще: глагол остается в своей начальной форме, без всяких «-s».

Примеры:

  • I work in an office. (Я работаю)
  • You drink tea. (Ты/вы пьете чай)
  • We watch movies. (Мы смотрим фильмы)
  • They go to school. (Они ходят в школу)

Пояснение: Здесь нет никаких добавлений. Это базовые формы глаголов, которые легко запомнить.

А как насчет «You»?

Это один из моментов, где русский и английский расходятся. В русском языке есть «ты» (единственное число) и «вы» (множественное или вежливое). В английском You используется для всех этих случаев. И самое главное – глагол с You никогда не принимает окончание -s.

Примеры:

  • You speak (говоришь/говорите) English very well.
  • What do you want (хочешь/хотите)?

Пояснение: Неважно, обращаетесь ли вы к одному человеку или к группе, к другу или к начальнику, глагол с «You» остается в неизменной форме, как с «I», «We», «They».

Сингулярные подлежащие, которые «притворяются» множественными

Здесь начинаются более интересные случаи, которые могут сбить с толку. Некоторые слова, обозначающие одно целое понятие, ведут себя как множественное число, или наоборот.

Коллективные существительные

Слова вроде *family* (семья), *team* (команда), *government* (правительство), *class* (класс) могут вызывать вопросы. В британском английском они часто согласуются с глаголом как с множественным числом, потому что подразумевается группа людей. В американском английском чаще используется единственное число.

Примеры (британский вариант):

  • My family live (живут) in a small town.
  • The team play (играют) well today.

Примеры (американский вариант):

  • My family lives (живет) in a small town.
  • The team plays (играет) well today.

Пояснение: Для уровней A1-B2 я бы рекомендовал придерживаться более универсального варианта – использовать единственное число, как в американском английском, если нет явного указания на групповое действие. Так будет проще и меньше путаницы.

Названия компаний, организаций

Как и в случае с коллективными существительными, названия компаний (*Google*, *Apple*, *Microsoft*) обычно рассматриваются как единое целое и требуют глагола в единственном числе.

Примеры:

  • Google offers (предлагает) many jobs.
  • Apple makes (делает) innovative products.

Названия заболеваний, стран, наук (заканчивающиеся на -s)

Некоторые названия, которые заканчиваются на «-s», на самом деле обозначают единственное число. Это часто касается названий наук (*mathematics*, *physics*), некоторых болезней (*measles*, *diabetes*) и географических названий (*the United States*, *the Philippines*).

Примеры:

  • Mathematics is (является) difficult for some students. (Обратите внимание: *is*, а не *are*)
  • The United States is (являются/является) a large country.
  • Measles is (является) contagious.

Пояснение: Здесь важно запомнить, что окончание «-s» в данном случае – часть самого слова, а не показатель множественности.

Согласование с «there is» и «there are»

Конструкция «There is» / «There are» используется для того, чтобы сказать, что что-то существует или находится где-то. Выбор между «is» и «are» зависит от подлежащего, которое идет после этой конструкции.

  • There is используется, когда дальше идет один предмет (или исчисляемое существительное в единственном числе).
  • There are используется, когда дальше идет два или более предмета (или исчисляемое существительное во множественном числе).

Примеры:

  • There is a book on the table. (На столе лежит книга – один предмет)
  • There are two books on the table. (На столе лежат две книги – два предмета)
  • There is a cat in the garden. (В саду есть кошка)
  • There are many cats in the garden. (В саду много кошек)

Пояснение: В русском языке мы говорим «Есть книга» или «Есть книги». В английском форма глагола зависит от числа существительного, которое следует за «There».

Сложности с составными подлежащими

Когда подлежащее состоит из двух или более существительных, соединенных союзом «and», то оно обычно считается множественным, и глагол используется в соответствующей форме.

Примеры:

  • My brother and I are (являемся) students. (Брат и я – это двое, поэтому *are*)
  • The cat and the dog sleep (спят) together. (Кот и собака – двое, поэтому *sleep*)

Но есть исключения!

Если два существительных, соединенных «and», обозначают одно целое понятие, то используется глагол в единственном числе.

Примеры:

  • Bread and butter is (являются) my favorite breakfast. (Хлеб с маслом – это одно блюдо)
  • Law and order is (является) important for society. (Закон и порядок – одно понятие)

Пояснение: Здесь важно почувствовать, является ли сочетание двух слов одним целым или двумя отдельными частями.

Частые ошибки русскоязычных учеников

Давайте пройдемся по самым распространенным ошибкам, чтобы вы знали, на что обратить внимание.

  1. Пропуск «-s» у He, She, It:

    Неправильно: She like to travel. (Она любит путешествовать.)

    Правильно: She likes to travel.

    Объяснение: В русском мы говорим «Она любит», и это звучит естественно. В английском для «She» (и «He», «It») к глаголу добавляется «-s». Это одна из самых частых ошибок на начальных этапах.

  2. Добавление «-s» к I, You, We, They:

    Неправильно: I works in a bank. (Я работаю в банке.)

    Правильно: I work in a bank.

    Объяснение: Путаница возникает из-за того, что в русском окончания глаголов сильно меняются. В английском для I, You, We, They глагол остается в базовой форме.

  3. Путаница с «There is» / «There are»:

    Неправильно: There is two dogs in the park. (В парке есть две собаки.)

    Правильно: There are two dogs in the park.

    Объяснение: Здесь правило простое: смотрим на слово ПОСЛЕ «there». Если оно множественное (two dogs), ставим «are». Если единственное (a dog), ставим «is».

  4. Согласование с коллективными существительными:

    Неправильно: My family like to go to the cinema. (Моя семья любит ходить в кино.)

    Правильно (американский вариант): My family likes to go to the cinema.

    Объяснение: Как я говорил, для простоты лучше придерживаться варианта с единственным числом для таких слов, как *family, team*, когда они подразумевают единое целое.

Полезные советы и лайфхаки

Чтобы согласование сказуемого с подлежащим перестало быть проблемой, попробуйте следующие приемы:

  • Визуализируйте «магическое -s»: Представляйте, что у вас есть три «особых» местоимения: He, She, It. Только им разрешено «носить» эту дополнительную букву «-s» на конце глагола в Present Simple. Все остальные – I, You, We, They – игнорируют это правило.
  • Повторяйте вслух: Когда вы учите новые слова и фразы, проговаривайте полные предложения, обращая внимание на согласование. Например, вместо того чтобы просто запомнить «to read», запомните «I read», «You read», «He reads», «She reads», «It reads», «We read», «They read».
  • Сравнивайте с русским, но осторожно: Понимайте, где ваше русское «чувство языка» может подвести. Например, в русском мы говорим «Они читают», и глагол не меняется. В английском «They read», и тоже не меняется. А вот «Он читает» vs «He reads» – тут английское «-s» очень важно.
  • Слушайте носителей: Обращайте внимание, как носители языка строят фразы. В фильмах, сериалах, подкастах. Чем больше вы слышите правильное звучание, тем быстрее оно отложится у вас в памяти.
  • Практикуйтесь с «There is/are»: Эта конструкция встречается повсюду. Тренируйтесь описывать комнату, свой город, свой день, используя «There is» и «There are» правильно. «There is a lamp on my desk. There are many pens in my pencil case.»
  • Ведение дневника: Пишите короткие записи о своем дне, используя Present Simple. Это отличный способ закрепить правило «-s». «Today I wake up early. My sister works in a hospital. We eat breakfast together.»

Мини-практика

Давайте проверим, насколько хорошо вы усвоили материал!

Задание 1: Выберите правильный вариант глагола

Вставьте правильную форму глагола (с -s или без -s).

  1. My mother ________ (cook / cooks) dinner every evening.
  2. I ________ (like / likes) to listen to music.
  3. They ________ (go / goes) to the park on Saturdays.
  4. He ________ (watch / watches) football on TV.
  5. We ________ (live / lives) in Moscow.
  6. She ________ (drink / drinks) a cup of tea in the morning.
  7. You ________ (play / plays) the guitar very well.
  8. The cat ________ (sleep / sleeps) on the sofa.

Задание 2: Используйте «There is» или «There are»

Вставьте правильную конструкцию.

  1. ________ a new cafe in our street.
  2. ________ many students in the classroom.
  3. ________ a letter for you on the table.
  4. ________ two apples in the fridge.
  5. ________ a lot of traffic today.

Задание 3: Найдите ошибки (их нет!)

Утверждение: В этих предложениях нет ошибок в согласовании.

  • The dog barks loudly.
  • I speak English.
  • She has a car.
  • They are friends.
  • There is a book on the shelf.

Вопросы для самопроверки

  • Когда к глаголу в Present Simple добавляется «-s»?
  • Какие местоимения требуют глагол без «-s» в Present Simple?
  • Как выбрать между «There is» и «There are»?
  • Какие три слова, заканчивающиеся на «-s», на самом деле обозначают единственное число?

Ответы и пояснения к мини-практике

Задание 1:

  1. My mother cooks dinner every evening. (My mother = She)
  2. I like to listen to music. (I — глагол в базовой форме)
  3. They go to the park on Saturdays. (They — глагол в базовой форме)
  4. He watches football on TV. (He — добавляем -es, потому что глагол на -ch)
  5. We live in Moscow. (We — глагол в базовой форме)
  6. She drinks a cup of tea in the morning. (She — добавляем -s)
  7. You play the guitar very well. (You — глагол в базовой форме)
  8. The cat sleeps on the sofa. (The cat = It — добавляем -s)

Задание 2:

  1. There is a new cafe in our street. (a new cafe — единственное число)
  2. There are many students in the classroom. (many students — множественное число)
  3. There is a letter for you on the table. (a letter — единственное число)
  4. There are two apples in the fridge. (two apples — множественное число)
  5. There is a lot of traffic today. (a lot of traffic — обычно трактуется как единственное число, как единое понятие)

Задание 3:

В этих предложениях нет ошибок в согласовании. Они все построены правильно!

  • The dog barks loudly. (The dog = It, +s)
  • I speak English. (I, без +s)
  • She has a car. (She, глагол *have* меняется на *has* в 3-м лице ед.ч.)
  • They are friends. (They, глагол *to be* в форме *are*)
  • There is a book on the shelf. (a book — единственное число)

Ответы на вопросы для самопроверки:

  • К глаголу в Present Simple добавляется «-s» (или -es), когда подлежащее – это He, She, It (третье лицо единственного числа).
  • Глагол без «-s» в Present Simple используется с местоимениями I, You, We, They.
  • Выбор между «There is» и «There are» зависит от того, идет ли дальше единственное (There is) или множественное (There are) число.
  • Три слова, заканчивающиеся на «-s», но обозначающие единственное число: mathematics, physics, measles (и названия стран типа *The United States*).

Итак, главное, что вы должны вынести из этого урока: в английском языке, особенно в Present Simple, форма глагола зависит от того, кто или что выполняет действие. Для He, She, It к глаголу добавляется «-s». Для всех остальных – I, You, We, They – глагол остается в своей базовой форме.

Не забывайте про конструкции «There is» / «There are», где выбор зависит от существительного, следующего за ними. Помните про исключения, но не зацикливайтесь на них в самом начале. Главное – уверенно использовать основное правило.

Практика – ваш лучший друг! Чем больше вы будете говорить и писать, тем быстрее это правило станет для вас автоматическим. Теперь, когда вы знаете эти принципы, ваш английский станет звучать точнее и увереннее. Успехов!

Привет! Меня зовут [Ваше имя], и я уже больше 10 лет помогаю русскоязычным студентам осваивать английский. Сегодня мы поговорим о хитростях согласования сказуемого с подлежащим, а именно – о случаях, когда загадочное «a pair of» предпочитает глагол в единственном числе. Не пугайтесь, это не так сложно, как кажется, и знание этого правила сделает вашу речь более точной и естественной. Понимание таких нюансов помогает избежать неловких моментов в повседневном общении, на работе или в путешествиях. Представьте, вы хотите заказать кофе, а вас не понимают из-за неправильно подобранного глагола – обидно, правда? Вот чтобы такого не случалось, мы и разберем эту тему.

«A pair of» и единственное число: Когда это работает?

Мы часто сталкиваемся с конструкциями вроде «a pair of shoes» (пара обуви), «a pair of trousers» (пара брюк), «a pair of scissors» (пара ножниц). Носители языка интуитивно используют глагол в единственном числе, когда речь идет о таких предметах, потому что мы думаем о них как об одном целом, как об одном инструменте или предмете одежды. Давайте разберем это пошагово.

Шаг 1: Идентифицируем «единый объект»

Первое, что нужно понять: «a pair of» здесь выступает как неделимое целое. Даже если предмет состоит из двух частей (как ножницы или брюки), мы воспринимаем его как один объект. Именно это заставляет нас ставить глагол в единственное число.

Шаг 2: Проверяем, относится ли «a pair of» к конкретному предмету

Ключевой момент – это то, что «a pair of» описывает один конкретный предмет. Например, вы говорите о своих новых брюках, а не о двух парах брюк. Если вы имеете в виду именно одну пару чего-либо, то глагол будет в единственном числе.

Шаг 3: Правило простого настоящего времени (Present Simple)

В настоящем времени для большинства глаголов это означает добавление окончания -s или -es к глаголу, если подлежащее стоит в 3-м лице единственного числа. Если глагол «to be», то это будет «is».

Пример:

  • The new pair of jeans fits me perfectly. (Новая пара джинсов мне идеально подходит.)
  • My favourite pair of glasses is on the table. (Моя любимая пара очков лежит на столе.)
  • A pair of scissors is needed for this task. (Для этой задачи нужны ножницы.)

Типичные ошибки русскоязычных учеников

Русский язык здесь ведет себя иначе. Мы часто говорим «пара ножниц», но ставим глагол во множественное число: «пара ножниц лежат». В английском же, как мы выяснили, акцент делается на «пара» как на единицу. Поэтому ошибка часто заключается в том, что студенты ставят глагол во множественное число, поддаваясь влиянию родного языка.

Неправильно:

  • A pair of scissors are on the table.
  • The pair of shoes were expensive.

Правильно:

  • A pair of scissors is on the table.
  • The pair of shoes was expensive.

Пояснение: В этих примерах «a pair of scissors» и «the pair of shoes» – это подлежащие, которые, несмотря на наличие двух составляющих, воспринимаются как единое целое. Поэтому глаголы «is» и «was» (форма единственного числа глагола «to be») используются корректно.

Когда «a pair of» может потребовать множественное число?

Не всегда «a pair of» ведет себя как маркер единственного числа. Есть нюансы. Если вы говорите о двух отдельных парах, то есть о двух единицах, то глагол будет во множественном числе. Или если вы говорите о самих парах как о множестве.

Ситуация 1: Две или более отдельных пар

Если вы говорите о двух разных парах чего-либо, тогда «pairs» (множественное число) становится подлежащим, и глагол уже будет во множественном числе.

Пример:

  • Two pairs of socks are in the drawer. (Две пары носков лежат в ящике.)
  • I bought three pairs of gloves for the winter. (Я купил три пары перчаток на зиму.) – Здесь глагол не нужен, но если бы он был: Three pairs of gloves keep my hands warm. (Три пары перчаток греют мои руки.)

Пояснение: Здесь подлежащим является «two pairs» (две пары) или «three pairs» (три пары), что является множественным числом. Поэтому используется глагол во множественном числе.

Ситуация 2: Акцент на «парах» как на объектах

Иногда мы используем «pairs» (множественное число) само по себе, чтобы говорить о множестве пар. В этом случае глагол также будет во множественном числе.

Пример:

  • These pairs of shoes are all the same size. (Эти пары обуви одного размера.)
  • Different pairs of earrings look great with this outfit. (Различные пары сережек отлично смотрятся с этим нарядом.)

Пояснение: В этих примерах «these pairs» и «different pairs» – это подлежащие во множественном числе, поэтому используются глаголы «are» и «look».

Разграничение: «a pair of» vs. «pairs of»

Главное отличие – в количестве. «A pair of» всегда относится к ОДНОЙ паре. «Pairs of» (с любым числом перед ним или без него) относится к ДВУМ и более парам.

Примеры из жизни и работы

Чтобы легче запомнить, давайте посмотрим, как это работает в реальных ситуациях.

  1. В магазине одежды:
    • Вы покупаете одни брюки: «This pair of trousers is too long.» (Эти брюки слишком длинные.)
    • Вы выбираете из нескольких пар: «Which pairs of shoes are on sale?» (Какие пары обуви продаются со скидкой?)
  2. На кухне:
    • Вам нужны одни ножницы: «Can you pass me that pair of scissors, please? It is over there.» (Можешь передать мне эти ножницы, пожалуйста? Они вон там.)
    • Вы рассказываете о коллекции: «My collection includes several pairs of vintage spectacles.» (Моя коллекция включает несколько пар винтажных очков.) – Здесь глагол не нужен, но если бы он был: «These pairs of spectacles require special cleaning.» (Эти пары очков требуют специальной чистки.)
  3. В разговоре с другом:
    • О его новых кроссовках: «Your new pair of sneakers looks really cool!» (Твоя новая пара кроссовок выглядит очень круто!)
    • О разных парах обуви: «I have two pairs of running shoes, and they are both worn out.» (У меня есть две пары кроссовок, и обе они изношены.)

Частые ошибки и как их избежать

Основная ловушка для русскоязычных – это прямое перенесение правил русского языка. Помните:

  • Ошибка: Ставить глагол во множественном числе, когда речь идет об одной паре.
  • Причина: Русский язык часто использует множественное число для предметов, состоящих из двух частей (ножницы, брюки).
  • Решение: Всегда думайте о «a pair of» как об одном неделимом объекте. Если это одна пара, глагол – в единственном числе.
  • Ошибка: Путать «a pair of» и «pairs of».
  • Причина: Нечеткое понимание разницы между единичным и множественным числом.
  • Решение: Запомните: «a pair of» = 1 пара; «pairs of» = 2+ пары.

Полезные советы и лайфхаки

Как же сделать это правило своим?

  • Визуализация: Когда слышите или читаете «a pair of», представьте ОДИН предмет (одни брюки, одни ножницы). Это поможет автоматически поставить глагол в единственное число.
  • Мнемоника: Свяжите «a» в «a pair of» с «один». Одна пара = один предмет.
  • Практика с глаголом «to be»: Этот глагол – лучший друг для отработки единственного и множественного числа. Тренируйтесь с «is» и «are»:
    • A pair of earrings is shiny. (Пара сережек блестящая.)
    • Two pairs of earrings are on the dresser. (Две пары сережек на туалетном столике.)
  • Фокусируйтесь на действии: Иногда полезно переформулировать предложение, чтобы понять, что является подлежащим. Например, вместо «The pair of shoes was expensive» можно подумать «The shoes were expensive», но в контексте обсуждения именно покупки одной пары, «was» будет верным.
  • Произношение: Обращайте внимание, как носители языка произносят такие фразы. Слушайте подкасты, смотрите фильмы.

Мини-практика

Проверьте себя! Выберите правильный вариант глагола.

  1. My new pair of glasses ______ (is/are) very comfortable.
  2. Two pairs of trousers ______ (was/were) on sale.
  3. A pair of scissors ______ (needs/need) to be sharpened.
  4. These pairs of shoes ______ (look/looks) brand new.
  5. The first pair of socks ______ (is/are) lost.

Ответы и пояснения:

  1. is. Объяснение: «A pair of glasses» – одно целое.
  2. were. Объяснение: «Two pairs of trousers» – две пары, множественное число.
  3. needs. Объяснение: «A pair of scissors» – одно целое, поэтому глагол в единственном числе (3-е лицо).
  4. look. Объяснение: «These pairs of shoes» – несколько пар, множественное число.
  5. is. Объяснение: «The first pair of socks» – одна пара, единственное число.

Итак, запомните главное: когда «a pair of» описывает один предмет (одни брюки, одни ножницы, одна пара обуви), глагол согласуется с ним в единственном числе. Если же речь идет о двух и более парах («pairs of»), или о самих парах как о множестве, то глагол будет во множественном числе. Практикуйтесь, и эта тонкость английского языка станет для вас легкой и естественной!

Новое приложение
для изучения английских слов
Цветной логотип AnyWords
Freenglish.ru
Добавить комментарий