
Привет! Сегодня мы разберем три очень похожих, но важных слова в английском: would rather, would sooner и prefer. Зачем? Потому что умение сравнивать, выбирать и выражать свои предпочтения – это то, что мы делаем постоянно, и в жизни, и на работе, и в путешествиях. Представьте, что вы в Лондоне, обсуждаете с коллегой, куда пойти на обед, или пытаетесь объяснить другу, какое кино вы бы предпочли посмотреть вечером. Правильное использование этих слов сделает вашу речь более естественной и понятной.
Наши русскоязычные ученики часто путают эти конструкции. Мы посмотрим, почему так происходит, и как это исправить. Поверьте, освоив эту тему, вы сможете точнее выражать свои желания, избегая неловких пауз и переспрашиваний. Это не просто грамматика – это инструмент для более свободного общения.
Мы с вами пройдем путь от понимания основ до уверенного применения этих фраз в реальных ситуациях. Будут примеры из жизни, разбор типичных ошибок и даже небольшие задания, чтобы закрепить материал. Готовы сделать свой английский еще лучше? Тогда начнем!
Когда и как мы выбираем: разбираем prefer, would rather и would sooner
Представьте, что вы стоите перед выбором. Неважно, идет ли речь о том, какой чай заказать в кафе, или какое предложение по работе принять. В английском языке для выражения таких предпочтений есть разные инструменты. Сегодня мы сосредоточимся на трех основных: prefer, would rather и would sooner.
Prefer – это наш универсальный солдат. Он используется, когда мы говорим о наших обычных, привычных предпочтениях. Вам что-то нравится больше, чем другое, в целом, постоянно. Например:
- I prefer coffee to tea. (Я предпочитаю кофе чаю.)
- She prefers reading books to watching movies. (Она предпочитает читать книги просмотру фильмов.)
Ключевое здесь – это привычка или общее предпочтение. Мы используем prefer с герундием (-ing формой глагола) или с существительным. Если мы сравниваем два действия, то используем prefer + -ing + to + -ing:
- He prefers walking to driving. (Он предпочитает ходить пешком, а не ездить на машине.)
А если сравниваем два существительных:
- I prefer dogs to cats. (Я предпочитаю собак кошкам.)
Теперь перейдем к would rather и would sooner. Эти фразы используются, когда мы говорим о конкретном предпочтении сейчас или в определенной ситуации. Это выбор, который мы делаем в данный момент.
Would rather – самый частый вариант. Он означает «предпочел бы».
- I‘d rather stay home tonight. (Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.)
- They‘d rather go by train. (Они бы предпочли поехать на поезде.)
Обратите внимание: после would rather идет инфинитив без частицы to. Это очень важно!
Would sooner – это полная противоположность would rather. На самом деле, это почти одно и то же, но would sooner используется реже и звучит немного более формально или даже старомодно. Главное, что они взаимозаменяемы. Правила те же: would sooner + инфинитив без to.
- She‘d sooner leave now. (Она бы предпочла уехать сейчас.)
- We‘d sooner have dinner later. (Мы бы предпочли поужинать позже.)
Основное отличие:
- Prefer: общие, привычные предпочтения.
- Would rather/sooner: предпочтения в конкретной ситуации, прямо сейчас.
Сравните:
- I prefer summer to winter. (Я люблю лето больше, чем зиму. Это мое обычное предпочтение.)
- I‘d rather be on the beach in summer than in the city. (Я бы предпочел быть на пляже летом, а не в городе. Это мое предпочтение в конкретной летней ситуации.)
Еще один важный момент: предпочтения для другого человека
Когда мы говорим о том, что кто-то другой предпочел бы сделать, конструкция немного меняется. С would rather после местоимения другого человека идет глагол в Past Simple (прошедшем времени), хотя значение остается настоящим.
- I‘d rather he came tomorrow. (Я бы предпочел, чтобы он приехал завтра.)
- She‘d rather we didn’t tell anyone. (Она бы предпочла, чтобы мы никому не говорили.)
Это может показаться странным, но это стандартная грамматическая конструкция. Мы как бы говорим: «Если бы он приехал завтра, это было бы лучше для меня».
С prefer такая конструкция используется реже, но возможно, например, с to + инфинитив:
- I‘d prefer you to do it later. (Я бы предпочел, чтобы ты сделал это позже.)
А вот would sooner с другим человеком используется гораздо реже. Если уж очень нужно, то также используется Past Simple:
- I‘d sooner she called me first. (Я бы предпочел, чтобы она позвонила мне первой.)
Но чаще в таком случае используют would rather.
Сравнение с prefer
Чтобы сделать выбор между prefer и would rather/sooner, задайте себе вопрос: «Я говорю о том, что я люблю обычно, или о том, что я хочу сейчас/в этой конкретной ситуации?»
- Prefer: I prefer tea. (Я предпочитаю чай. Это мое общее правило.)
- Would rather: I’d rather have tea now. (Я бы предпочел сейчас чай. Это мой выбор на данный момент.)
Совет от преподавателя: Если вы сомневаетесь, какую конструкцию использовать, начните с prefer для общих предпочтений и would rather для ситуативных. Это два самых употребительных варианта, и они покрывают большинство случаев.
Примеры из жизни: как это работает
Давайте посмотрим, как эти слова живут в нашей повседневной речи. Представьте, что вы в аэропорту.
Пример 1: Общее предпочтение
- English: I prefer window seats on planes.
- Pronunciation: [aɪ ˈprɪˈfɜː ˈwɪn.dəʊ ˈsiːts ɒn pleɪnz]
- Русский перевод: Я предпочитаю места у окна в самолете.
- Пояснение: Здесь говорится о привычке, о том, что человек любит всегда, при любом полете. Используется prefer.
Пример 2: Предпочтение в данной ситуации
- English: The queue for security is too long. I‘d rather take the bus to the city centre.
- Pronunciation: [ðə kjuː fə ˈsikjʊərəti ɪz tuː ˈlɒŋ. aɪd ˈrɑːðər ˈɡəʊ baɪ ðə bʌs tʊ ðə ˈsɪti ˈsɛntər]
- Русский перевод: Очередь на проверку безопасности слишком длинная. Я бы предпочел поехать на автобусе в центр города.
- Пояснение: Говорящий принимает решение прямо сейчас, исходя из сложившейся ситуации (длинная очередь). Он бы предпочел другой вариант. Используется would rather + инфинитив без to.
Пример 3: Ситуация с другим человеком
- English: My friend is late. I‘d rather he arrived soon.
- Pronunciation: [maɪ frɛnd ɪz leɪt. aɪd ˈrɑːðər hiː əˈraɪvd suːn]
- Русский перевод: Мой друг опаздывает. Я бы предпочел, чтобы он приехал скоро.
- Пояснение: Вы выражаете свое желание относительно действия другого человека. Несмотря на то, что речь идет о настоящем моменте («скоро»), используется форма прошедшего времени (arrived).
Пример 4: Использование would sooner (реже, но встречается)
- English: It’s getting late. We‘d sooner go home now.
- Pronunciation: [ɪts ˈɡɛtɪŋ leɪt. wiːd ˈsuːnər ˈɡəʊ həʊm naʊ]
- Русский перевод: Становится поздно. Мы бы предпочли пойти домой сейчас.
- Пояснение: Похоже на would rather, выражает предпочтение в данной ситуации.
Пример 5: Предпочтение между вещами
- English: I prefer dark chocolate to milk chocolate.
- Pronunciation: [aɪ prɪˈfɜː ˈdɑːk ˈtʃɒklət tʊ ˈmɪlk ˈtʃɒklət]
- Русский перевод: Я предпочитаю темный шоколад молочному.
- Пояснение: Сравнение двух существительных. Используется prefer + существительное + to + существительное.
Типичные ошибки русскоязычных учеников и как их избежать
Наши ученики часто делают две главные ошибки:
- Путают «общие предпочтения» и «сиюминутные желания».
- Неправильно используют инфинитив после would rather/sooner.
Ошибка 1:
Неправильно: I would rather coffee. (Я бы предпочел кофе.) – Звучит странно, потому что would rather обычно требует глагола или сравнивает два действия/предмета, но в форме, отличающейся от prefer.
Правильно: I prefer coffee. (Я предпочитаю кофе. – Общее предпочтение) ИЛИ I’d rather have coffee. (Я бы предпочел кофе. – Предпочтение сейчас)
Как избежать: Всегда спрашивайте себя: «Это мой обычный выбор, который я делаю всегда? Или это мой выбор прямо сейчас, в этой ситуации?» Для «всегда» – prefer. Для «сейчас» – would rather/sooner.
Ошибка 2:
Неправильно: I’d rather to go home. (Я бы предпочел пойти домой.)
Правильно: I’d rather go home. (Я бы предпочел пойти домой.)
Как избежать: Запомните простое правило: после would rather и would sooner – глагол в начальной форме без частицы «to». Как будто вы говорите «я бы предпочел сделать что-то».
Ошибка 3:
Неправильно: I prefer to go home now. (Звучит не совсем естественно, хотя и понятно.)
Правильно: I’d rather go home now. (Я бы предпочел пойти домой сейчас.)
Как избежать: Для выражения предпочтений именно в данный момент, лучше использовать would rather. Prefer больше подходит для общих, постоянных предпочтений.
Полезные советы и лайфхаки
1. Привязка к жизненным ситуациям:
- В ресторане: «I‘d rather have salad, please.» (Я бы предпочел салат, пожалуйста.) – Вы делаете выбор прямо сейчас.
- Обсуждение планов: «I‘d rather watch a comedy. What do you think?» (Я бы предпочел посмотреть комедию. Что ты думаешь?) – Вы предлагаете вариант на вечер.
- Про привычки: «I always prefer to pay by card.» (Я всегда предпочитаю платить картой.) – Это ваше общее правило.
2. Визуализация: Представьте себе шкалу. Слева – общие, привычные предпочтения (тут prefer). Справа – конкретный выбор в моменте (тут would rather/sooner). Если действие происходит сейчас, двигайтесь вправо.
3. Упрощение: Запомните: prefer + -ing/-noun (общие) и would rather + base verb (сейчас). Это покрывает 80% случаев.
4. Слушайте носителей: Обращайте внимание, как эти фразы используют в фильмах, сериалах, подкастах. Это лучший способ понять естественное употребление.
5. «Я бы предпочел, чтобы он…»: Если вам нужно выразить пожелание для другого человека, просто добавьте его имя или местоимение и используйте глагол в прошедшем времени. Например: «I’d rather she helped me.» (Я бы предпочел, чтобы она помогла мне.) – Даже если речь о настоящем, мы используем прошедшее время. Это одна из тех особенностей английского, которую нужно принять.
Мини-практика
Проверьте себя! Выберите подходящий вариант:
- What do you ___________ (prefer / would rather) do this evening: watch a movie or play a game? (A1-A2)
- I ___________ (prefer / would rather) wake up early every day. (A1-A2)
- It’s raining. I ___________ (prefer / would rather) stay inside. (A2-B1)
- She ___________ (prefer / would rather) that he called more often. (B1-B2)
- Would you ___________ (prefer / rather) tea or coffee? (A2-B1)
Задание на перевод:
- Я бы предпочла поехать в Италию, а не во Францию, в этом году.
- Он всегда предпочитает тишину, когда учится.
- Я бы предпочел, чтобы они пришли пораньше.
Ответы и пояснения
Упражнения на выбор:
- What do you prefer to do this evening: watch a movie or play a game? (Здесь спрашивается об общем предпочтении, что вы обычно предпочитаете делать вечером. Если бы вопрос был «Что бы ты хотел сделать прямо сейчас?», то было бы «What would you rather do right now?»)
- I prefer to wake up early every day. (Общее предпочтение, привычка. Используем prefer + to-infinitive или prefer + gerund. Здесь to-infinitive.)
- It’s raining. I ‘d rather stay inside. (Конкретная ситуация – дождь. Выбор «сейчас». Используем would rather + base verb.)
- She ‘d rather that he called more often. (Предпочтение для другого человека. Используем would rather + that + Past Simple. Обратите внимание на called, несмотря на настоящее значение.)
- Would you rather tea or coffee? (В данном случае, в разговорной речи, часто используют would rather с существительными, хотя более формально было бы «Would you prefer tea or coffee?». Но «would you rather tea or coffee?» звучит очень естественно в диалоге.)
Задания на перевод:
- I‘d rather go to Italy than to France this year. (Ситуативное предпочтение на год. Would rather + base verb.)
- He always prefers silence when he studies. (Общее, привычное предпочтение. Prefer + noun.)
- I‘d rather they came earlier. (Предпочтение для других людей. Would rather + that + Past Simple. Здесь came.)
Сегодня мы увидели, что prefer, would rather и would sooner – это ваши помощники в выражении выбора. Главное – понять разницу: prefer для общих, постоянных предпочтений, и would rather/sooner для конкретного выбора в данный момент. Помните про структуру: would rather + глагол без ‘to’, а если речь о другом человеке, то используем прошедшее время (Past Simple). Практикуйтесь, и вскоре эти конструкции станут для вас такими же естественными, как и выбор между чашкой чая и кофе!
Употребление Would Rather (Would Sooner) и Prefer: Делаем Выбор с Уверенностью
Привет, друзья! Сегодня поговорим о том, как уверенно выражать свои предпочтения в английском языке. Знание этих конструкций поможет вам не только вежливо сказать, что вы хотите, но и лучше понимать носителей языка. Забудьте о неловких паузах, когда нужно выбрать между двумя вариантами. Мы разберемся, как использовать would rather (would sooner) и prefer так, чтобы это звучало естественно и правильно.
Представьте: вы в кафе с друзьями. Все обсуждают, что заказать. Или вы планируете отпуск и стоите перед выбором: горы или море? А может, вам предлагают два варианта работы? В таких ситуациях умение четко выразить свое желание – ключ к взаимопониманию.
Why is this topic important? (Почему эта тема важна?) Потому что умение говорить о своих предпочтениях – это не просто грамматика. Это основа социальной коммуникации. Это то, что мы делаем каждый день, принимая решения, предлагая варианты, соглашаясь или отказываясь. В работе, в путешествиях, в общении с близкими – везде.
Where and how is it used in real life? (Где и как это используется в реальной жизни?)
- В повседневном общении: «I’d rather have coffee than tea.» (Я бы предпочел кофе, чем чай.)
- При планировании: «We’d sooner go to the beach than visit a museum.» (Мы бы скорее отправились на пляж, чем посетили музей.)
- На работе: «My boss would rather I finished this report by Friday.» (Мой начальник предпочел бы, чтобы я закончил этот отчет к пятнице.)
- При предложении вариантов: «Would you rather walk or take a taxi?» (Ты бы предпочел пойти пешком или взять такси?)
Итак, приступим к самому главному – как же это работает?
Основное Объяснение Темы: Would Rather (Would Sooner) и Prefer
Главное отличие между prefer и would rather (would sooner) заключается в том, когда мы используем глагол после них и как строится предложение.
1. Prefer: Когда Мы Говорим О Любимых Вещах Или Общих Предпочтениях
Prefer – это наш верный помощник, когда мы говорим о том, что нам нравится больше в принципе, о наших постоянных вкусах и привычках.
Структура:
- Prefer + существительное/герундий (глагол с -ing) + to + существительное/герундий
Используем, когда сравниваем два объекта или два действия в общем.
Пример: I prefer reading books to watching TV. (Я предпочитаю чтение книг просмотру телевизора.)
Пояснение: Здесь мы говорим о том, что я в целом больше люблю читать, чем смотреть телевизор. Это моя общая привычка.
Пример: She prefers coffee to tea. (Она предпочитает кофе чаю.)
Пояснение: Это говорит о ее постоянном вкусе. В любой ситуации она, скорее всего, выберет кофе.
- Prefer + герундий (глагол с -ing)
Когда мы говорим о том, что нам нравится делать, и нет необходимости сравнивать с чем-то другим.
Пример: I enjoy travelling, but I prefer travelling alone. (Мне нравится путешествовать, но я предпочитаю путешествовать в одиночку.)
Пояснение: Я люблю путешествия, но из двух видов путешествий (один или с кем-то) мне больше нравится путешествовать одному.
- Prefer + to-инфинитив
Используется, когда мы говорим о предпочтениях в конкретной ситуации или о наших намерениях.
Пример: I prefer to walk home when the weather is nice. (Я предпочитаю идти домой пешком, когда погода хорошая.)
Пояснение: Это не значит, что я ненавижу ездить на машине. Но если погода хорошая, я выбираю прогулку.
Типичная ошибка русскоязычных учеников: Путать prefer + -ing и prefer + to-инфинитив. Запомните: если говорим о привычке, вкусе – используем -ing. Если о конкретном действии в данный момент или о намерении – to-инфинитив.
2. Would Rather (Would Sooner): Когда Мы Делаем Выбор Сейчас Или В Ближайшем Будущем
Would rather (would sooner) – это конструкция для настоящего или ближайшего будущего. Она указывает на предпочтение в конкретной ситуации, когда есть выбор между двумя вариантами.
Структура:
- Would rather/sooner + глагол в основной форме (без to)
Используется, когда говорим о себе. Мы хотим что-то сделать вместо другого.
Пример: I’d rather stay home tonight. (Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером.)
Пояснение: Это значит, что есть другие варианты (например, пойти в кино), но я хочу остаться дома.
Пример: He’d sooner drive than take the bus. (Он бы скорее поехал на машине, чем поехал бы на автобусе.)
Пояснение: В данной конкретной ситуации он выбирает машину.
- Would rather/sooner + somebody + глагол в основной форме (без to)
Используется, когда мы хотим, чтобы кто-то другой сделал что-то вместо другого действия.
Пример: I’d rather you didn’t smoke here. (Я бы предпочел, чтобы ты здесь не курил.)
Пояснение: Я не могу прямо сказать «Не кури!». Но вежливо выражаю свое пожелание, чтобы другой человек сделал так.
Пример: She would rather her brother helped her with the project. (Она бы предпочла, чтобы ее брат помог ей с проектом.)
Пояснение: Она не просит брата напрямую, а выражает свое пожелание, что было бы лучше, если бы он помог.
- Would rather/sooner + somebody + глагол в прошедшем времени (Past Simple)
Используется, когда мы говорим о том, что хотели бы, чтобы кто-то сделал в настоящем или будущем, но выражаем это через прошедшее время для вежливости или если ситуация уже произошла.
Пример: I’d rather you told me the truth now. (Я бы предпочел, чтобы ты сказал мне правду сейчас.)
Пояснение: Я хочу, чтобы ты сказал правду именно сейчас, и использую Past Simple для большей вежливости.
Пример: He’d sooner she didn’t complain about it. (Он бы предпочел, чтобы она не жаловалась на это.)
Пояснение: Он не хочет, чтобы она жаловалась. Это пожелание на будущее, но выражено через Past Simple.
Важный нюанс: Would sooner – это менее формальный синоним would rather. Оба варианта вполне взаимозаменяемы в большинстве ситуаций, особенно в разговорной речи.
Типичная ошибка русскоязычных учеников: Ставить to перед глаголом после would rather/sooner. Например, «I’d rather to go». Это неправильно. После would rather/sooner глагол идет в чистой форме.
Примеры для Лучшего Понимания
1. Английское предложение: I prefer watching movies at home to going to the cinema.
Транскрипция: /aɪ prɪˈfɜːr ˈwɒtʃɪŋ ˈmjuːviz æt həʊm tuː ˈɡəʊɪŋ tuː ðə ˈsɪnɪmə/
Перевод: Я предпочитаю смотреть фильмы дома, чем ходить в кино.
Пояснение: Это общее предпочтение. Человек любит смотреть фильмы дома больше, чем ходить в кинотеатры.
2. Английское предложение: I’d rather watch a comedy than a drama.
Транскрипция: /aɪd ˈrɑːðər ˈwɒtʃ ə ˈkɒmɪdi ðæn ə ˈdrɑːmə/
Перевод: Я бы предпочел посмотреть комедию, чем драму.
Пояснение: Выбор делается сейчас. Есть два фильма (комедия и драма), и человек выбирает комедию.
3. Английское предложение: She prefers to travel by train.
Транскрипция: /ʃiː prɪˈfɜːrz tuː ˈtrævəl baɪ treɪn/
Перевод: Она предпочитает путешествовать поездом.
Пояснение: Это говорит о ее общем предпочтении в выборе транспорта для путешествий.
4. Английское предложение: Would you rather have a quiet holiday or a lively one?
Транскрипция: /wʊd juː ˈrɑːðər hæv ə ˈkwaɪət ˈhɒlədeɪ ɔːr ə ˈlaɪvli wʌn/
Перевод: Ты бы предпочел спокойный отпуск или оживленный?
Пояснение: Вопрос о выборе в конкретной ситуации планирования отпуска.
5. Английское предложение: I’d rather you called me later.
Транскрипция: /aɪd ˈrɑːðər juː ˈkɔːl mi ˈleɪtər/
Перевод: Я бы предпочел, чтобы ты позвонил мне позже.
Пояснение: Выражение пожелания к собеседнику, как лучше поступить в данной ситуации.
6. Английское предложение: My parents would rather I found a stable job.
Транскрипция: /maɪ ˈpeərənts wʊd ˈrɑːðər aɪ ˈfaʊnd ə ˈsteɪbəl dʒɒb/
Перевод: Мои родители предпочли бы, чтобы я нашел стабильную работу.
Пояснение: Родители хотят, чтобы их ребенок выбрал определенный тип работы. Используется Past Simple для выражения пожелания.
Частые Ошибки и Как Их Избежать
Вот несколько подводных камней, которые часто встречаются у начинающих:
- Неправильное использование глагола после would rather/sooner:
- Ошибка: «I’d rather to go.»
- Правильно: «I’d rather go.» (Я бы предпочел пойти.)
- Почему: После would rather/sooner ставим глагол без to.
- Путаница с prefer:
- Ошибка: «I would rather prefer coffee.»
- Правильно: «I prefer coffee.» или «I’d rather have coffee.»
- Почему: Prefer уже означает предпочтение. Would rather используется для сравнения конкретных действий или для выражения пожелания другому человеку. Нельзя ставить их вместе.
- Забывать про «to» при сравнении с prefer:
- Ошибка: «I prefer swimming and hiking.» (Когда хотим сказать, что одно лучше другого.)
- Правильно: «I prefer swimming to hiking.» (Я предпочитаю плавание, чем пеший туризм.)
- Почему: При прямом сравнении двух герундиев или существительных нужен союз to.
- Использование «than» с prefer:
- Ошибка: «I prefer swimming than hiking.»
- Правильно: «I prefer swimming to hiking.»
- Почему: Than используется с would rather/sooner, когда сравниваем два варианта действия («I’d rather swim than hike.»). С prefer мы используем to.
- Проблемы с отрицанием:
- Ошибка: «I’d rather not to go.»
- Правильно: «I’d rather not go.» (Я бы предпочел не идти.)
- Почему: Отрицание делается с помощью not перед глаголом.
Полезные Советы и Лайфхаки
Чтобы эти конструкции прочно засели в вашей голове, попробуйте следующие методы:
- Начните с себя: Постоянно спрашивайте себя: «Что я предпочитаю?» (What do I prefer?). И отвечайте, используя prefer + -ing или prefer + to-infinitive. Например, «I prefer waking up early.» (Я предпочитаю просыпаться рано.)
- Ситуативное использование would rather/sooner: Представьте, что вам предлагают выбор. «Do you want tea or coffee?» (Хочешь чай или кофе?). Ответьте: «I’d rather have coffee.» (Я бы предпочел кофе.)
- Ролевые игры: Проиграйте диалоги с друзьями или даже сами с собой. Один задает вопрос, другой отвечает, используя нужные конструкции.
- Создайте свои примеры: Вместо заучивания готовых фраз, составьте собственные предложения, описывающие ваши реальные предпочтения и выборы. Например, «I’d rather stay in and read a book than go out tonight.» (Я бы предпочел остаться дома и почитать книгу, чем пойти куда-то сегодня вечером.)
- Визуализация: Когда слышите или читаете примеры, представьте себе эту ситуацию. Это помогает лучше запомнить контекст использования.
- Сравнивайте: Запишите на листке бумаги основные различия между prefer и would rather/sooner. Положите его на видное место.
Мини-Практика
Проверьте себя! Выберите правильный вариант или дополните предложения.
1. Выберите правильный вариант:
- I _____ (prefer / would rather) to learn English online. (Общее предпочтение)
- She _____ (prefers / would rather) to watch a movie tonight than go to the party. (Выбор на вечер)
- We _____ (prefer / would rather) go by car than by train. (Выбор вида транспорта)
- He _____ (prefers / would rather) his sister didn’t borrow his car. (Пожелание другому человеку)
- They _____ (prefer / would rather) visiting museums to going shopping. (Общее предпочтение)
2. Дополните предложения, используя prefer или would rather (would sooner):
- I ___________ (eat) pizza for dinner. (Ваше предпочтение сейчас)
- She ___________ (have) a quiet evening at home. (Ее предпочтение на вечер)
- He ___________ (play) football to basketball. (Его общее предпочтение)
- I’d rather you ___________ (help) me with this task. (Пожелание другому человеку)
- We ___________ (travel) by plane rather than by boat. (Выбор в конкретной ситуации)
3. Вопросы для самопроверки:
- Когда вы используете prefer, а когда would rather/sooner?
- Какая основная грамматическая форма глагола следует за would rather/sooner?
- Как строится отрицание с would rather/sooner?
Ответы и пояснения:
1. Выберите правильный вариант:
- I prefer to learn English online. (Общее предпочтение, используем prefer + to-инфинитив)
- She would rather watch a movie tonight than go to the party. (Выбор на вечер, используем would rather + глагол без to)
- We would rather go by car than by train. (Выбор вида транспорта, используем would rather + глагол без to)
- He would rather his sister didn’t borrow his car. (Пожелание другому человеку, используем would rather + Past Simple)
- They prefer visiting museums to going shopping. (Общее предпочтение, используем prefer + герундий + to + герундий)
2. Дополните предложения, используя prefer или would rather (would sooner):
- I would rather eat pizza for dinner. (Предпочтение сейчас, would rather + глагол без to)
- She would rather have a quiet evening at home. (Предпочтение на вечер, would rather + глагол без to)
- He prefers playing football to basketball. (Общее предпочтение, prefer + герундий + to + герундий)
- I’d rather you helped me with this task. (Пожелание другому человеку, would rather + Past Simple)
- We would rather travel by plane than by boat. (Выбор в конкретной ситуации, would rather + глагол без to. Можно было бы и «prefer to travel…», но «would rather» звучит естественнее при выборе из двух конкретных вариантов.)
3. Вопросы для самопроверки:
- Prefer используется для общих предпочтений, привычек, вкусов. Would rather/sooner – для выбора в конкретной ситуации, сейчас или в ближайшем будущем, а также для выражения пожеланий другому человеку.
- После would rather/sooner используется глагол в основной форме (без to).
- Отрицание строится с помощью not перед глаголом: would rather not go.
Запомните главное: prefer – это про «что я люблю вообще», а would rather (would sooner) – это про «что я хочу сейчас» или «что я хочу, чтобы кто-то сделал». Практикуйтесь, и скоро эти конструкции станут вашей второй натурой. Уверенно выражайте свои желания, и общение на английском станет проще и приятнее!
для изучения английских слов
