Used to do и to be used to doing в английском

Привет! Как ваш преподаватель английского с более чем десятилетним опытом работы с русскоязычными учениками – от подростков до взрослых – я знаю, какие моменты в английской грамматике вызывают наибольшие трудности. И одна из таких тем – это, конечно же, конструкция «used to» и ее близкая родственница «to be used to». На первый взгляд, они очень похожи, но их значения и способы употребления кардинально отличаются. Зачем нам вообще знать эту разницу? Представьте, вы хотите рассказать другу, как вы раньше жили в деревне и вставали в 5 утра, а теперь адаптировались к городской суете и другому графику. Или, например, поделиться, как вы привыкали к новой работе, к новым обязанностям. В этих и многих других ситуациях именно правильное использование «used to do» и «to be used to doing» позволит вам звучать естественно и понятно.

Без понимания этой разницы вы рискуете попасть в неловкую ситуацию. Например, сказать, что вы «used to wake up early» (раньше вставали рано), но имея в виду, что вы «are used to waking up early» (привыкли вставать рано). Это совсем разные вещи! В этой статье мы разберем эти конструкции досконально, с фокусом на практику. Мы не будем забивать голову сложной теорией, а сконцентрируемся на том, как применять их в реальной жизни: в разговорах с иностранцами, в письмах, да и просто для лучшего понимания английской речи. Готовы научиться говорить о прошлом и настоящем так, чтобы вас точно поняли?

Зачем вообще нам нужна эта тема? Все просто: она помогает нам выразить две очень важные идеи, которые встречаются нам постоянно. Первая – это привычки и действия из прошлого, которые сейчас уже не происходят. Например: «I used to live in a small town.» (Я жил в маленьком городе.) Это действие из прошлого, которое завершилось. Вторая идея – это адаптация к чему-то новому, к обстоятельствам, к состоянию. Например: «I am used to the city noise now.» (Я привык к городскому шуму сейчас.) Это о том, как вы адаптировались. Эти конструкции встречаются повсюду: в бытовых разговорах, в описании личного опыта, в профессиональной переписке, когда речь идет о предыдущих должностях или рабочих процессах, а также в фильмах и книгах, когда герои вспоминают прошлое или описывают свои текущие привычки.

Понимание разницы между «used to do» и «to be used to doing» – это не просто грамматическое упражнение. Это ключ к тому, чтобы ваша речь стала более естественной и точной. Вы сможете более полно и разнообразно описывать свой опыт, делиться воспоминаниями и рассказывать о том, как вы приспосабливаетесь к новым условиям. Это делает общение более живым и интересным. Давайте же разберемся, как именно эти конструкции работают, и научимся использовать их без ошибок!

Отличие «Used to do» от «To be used to doing» на примерах

Привет, друзья! Сегодня разберем одну из тех тем, которая часто вызывает путаницу у тех, кто изучает английский. И это нормально! Часто мы, русскоговорящие, путаем эти две конструкции, потому что они звучат похоже, но означают совершенно разные вещи. Давайте это исправим, чтобы вы могли уверенно говорить о прошлом опыте и привычках.

Зачем нам это знать?

Эти конструкции встречаются повсюду: в фильмах, сериалах, книгах, в повседневной речи друзей и коллег. Если вы хотите звучать естественно, понимать носителей и точно выражать свои мысли, то эта тема – ваш ключ.

Где и как используется в реальной жизни:

• Рассказы о прошлом: «Раньше я жил в маленьком городе, а теперь в большом.» (I used to live in a small town, but now I live in a big one.)
• Описание изменений: «Мой брат раньше боялся собак, а теперь у него есть своя.» (My brother used to be afraid of dogs, but now he has his own.)
• Объяснение привычек: «Я уже привык вставать рано на работу.» (I am used to getting up early for work.)
• Разговор о том, к чему приспособились: «После переезда в новую страну, я постепенно привыкла к местной еде.» (After moving to a new country, I gradually got used to the local food.)

Видите? Это очень жизненные ситуации. Не теоретики, а именно практика!

Пошаговое объяснение: «Used to do» (делал раньше, но сейчас нет)

Эта конструкция описывает действие или состояние, которое было регулярным в прошлом, но больше не происходит. Представьте, что это такое «бывало».

Структура:

Подлежащее + used to + инфинитив глагола (без to)

Пример 1:

Английское предложение: I used to play football every Saturday.

Транскрипция: [aɪ juːst tuː pleɪ ˈfʊtbɔːl ˈɛvri ˈsætrdeɪ]

Перевод: Я играл в футбол каждую субботу (раньше).

Пояснение: Это значит, что раньше каждую субботу я выходил на поле, но сейчас, скорее всего, я больше не играю. Возможно, из-за работы, возраста или сменившихся интересов.

Пример 2:

Английское предложение: She used to have long hair.

Транскрипция: [ʃiː juːst tuː hæv lɒŋ heə]

Перевод: У нее были длинные волосы (раньше).

Пояснение: Сейчас у нее, скорее всего, короткие волосы, или она их покрасила. Важен сам факт изменения.

Отрицательная форма:

Здесь немного хитрее. Мы используем вспомогательный глагол «did» и «not», а «used to» превращается в «use to».

Структура:

Подлежащее + did not (didn’t) + use to + инфинитив глагола (без to)

Пример 3:

Английское предложение: He didn’t use to like coffee.

Транскрипция: [hiː ˈdɪdnt juːst tuː laɪk ˈkɒfi]

Перевод: Ему не нравился кофе (раньше).

Пояснение: Сейчас, скорее всего, ему кофе нравится. Мы говорим о прошлом, когда что-то было иначе.

Вопросительная форма:

Аналогично отрицательной, используем «did» в начале.

Структура:

Did + подлежащее + use to + инфинитив глагола (без to) + ?

Пример 4:

Английское предложение: Did you use to live in this city?

Транскрипция: [dɪd juː juːst tuː lɪv ɪn ðɪs ˈsɪti]

Перевод: Ты жил в этом городе (раньше)?

Пояснение: Вопрос о прошлом опыте человека, который сейчас, возможно, уже не живет здесь.

Пошаговое объяснение: «To be used to doing» (привык делать что-то)

Эта конструкция описывает привычку, то, к чему вы приспособились. Это уже настоящее состояние, ваше текущее положение дел. Обратите внимание на глагол «to be» (am, is, are, was, were) и окончание «-ing» у следующего глагола.

Структура:

Подлежащее + форма глагола «to be» + used to + герундий (глагол с -ing)

Пример 5:

Английское предложение: I am used to getting up early.

Транскрипция: [aɪ æm juːst tuː ˈɡɛtɪŋ ʌp ˈɜːli]

Перевод: Я привык вставать рано.

Пояснение: Это значит, что для меня вставать рано – норма. Я делаю это регулярно, и это не вызывает у меня дискомфорта. Это моя текущая привычка.

Пример 6:

Английское предложение: They are used to the noise.

Транскрипция: [ðeɪ ɑːr juːst tuː ðə nɔɪz]

Перевод: Они привыкли к шуму.

Пояснение: Шум есть, но он их больше не беспокоит. Они адаптировались.

Варианты с прошлым временем:

Мы можем использовать эту конструкцию и для описания того, к чему человек привык в прошлом, но что уже могло измениться.

Пример 7:

Английское предложение: When I moved to the city, I wasn’t used to the fast pace of life.

Транскрипция: [wɛn aɪ muːvd tuː ðə ˈsɪti, aɪ ˈwɒznt juːst tuː ðə fɑːst peɪs ɒv laɪf]

Перевод: Когда я переехал в город, я не привык к быстрому темпу жизни.

Пояснение: В тот момент в прошлом я не привык, но сейчас, возможно, уже привык. Это описание состояния в прошлом.

Отрицательная форма:

Здесь просто добавляем «not» после «to be».

Структура:

Подлежащее + форма глагола «to be» + not + used to + герундий

Пример 8:

Английское предложение: He is not used to driving on the left.

Транскрипция: [hiː ɪz nɒt juːst tuː ˈdraɪvɪŋ ɒn ðə lɛft]

Перевод: Он не привык водить слева.

Пояснение: Это его текущее состояние. Для него это непривычно.

Вопросительная форма:

Переставляем форму глагола «to be» в начало.

Структура:

Форма глагола «to be» + подлежащее + used to + герундий + ?

Пример 9:

Английское предложение: Are you used to working from home?

Транскрипция: [ɑːr juː juːst tuː ˈwɜːkɪŋ frɒm həʊm]

Перевод: Ты привык работать из дома?

Пояснение: Вопрос о вашей текущей привычке или адаптации к работе из дома.

Таблица для сравнения:

Конструкция	Значение	Глагольная форма	Пример (русский)	Пример (английский)
Used to do	Делал раньше, но сейчас нет	used to + инфинитив (без to)	Я раньше много читал.	I used to read a lot.
To be used to doing	Привык делать что-то (сейчас)	to be + used to + герундий (-ing)	Я привык читать каждый день.	I am used to reading every day.

Частые ошибки и как их избежать

Ошибка №1: Путаница форм после «used to»

Неправильно: I used to go to the gym every day, but now I don’t. (Я привык ходить в спортзал каждый день, но теперь нет.)

Почему не так: В первой части предложения, когда мы говорим о прошлом действии (used to go), после «used to» должен идти голый инфинитив, без «-ing».

Правильно: I used to go to the gym every day, but now I don’t.

Ошибка №2: Забываем «to be» и «-ing» в «To be used to doing»

Неправильно: I used to waking up early. (Я привык просыпаться рано.)

Почему не так: Здесь мы говорим о текущей привычке, состоянии. Поэтому нам нужен глагол «to be» (am, is, are) и окончание «-ing» у следующего глагола. «Used to» без «to be» означает действие в прошлом.

Правильно: I am used to waking up early.

Ошибка №3: Использование «used to do» вместо «to be used to doing»

Неправильно: I used to the cold weather. (Я привык к холодной погоде.)

Почему не так: «Used to» + глагол в форме «do» – это про прошлое действие. Если мы хотим сказать о привычке к чему-то (существительному или герундию), нам нужна конструкция «to be used to».

Правильно: I am used to the cold weather.

Ошибка №4: Перевод «used to» как «использовал для»

Неправильно: I used to my car to go to work. (Я использовал мою машину, чтобы ездить на работу.)

Почему не так: Это абсолютно другая конструкция: «used to + существительное/местоимение» означает «использовал что-то для чего-то». В нашем случае, «used to do» – это о прошлом действии.

Правильно: I used my car to go to work. (Я использовал свою машину, чтобы ездить на работу.)

Важно: В данном случае, если бы это было регулярное действие в прошлом, то было бы «I used to drive to work by car» (Я ездил на работу на машине, раньше). Но если мы говорим о том, что что-то было использовано, то просто «I used my car».

Полезные советы и лайфхаки

1. Представьте картинку:

• «Used to do» – рисуйте в голове старую фотографию, где вы или кто-то другой делаете что-то, что сейчас уже не делаете.
• «To be used to doing» – представьте себя в какой-то ситуации (холод, шум, работа из дома) и покажите жестом «ОК», «спокойно». Это уже ваша новая норма.

2. Синонимичные фразы для «To be used to doing»:

Чтобы лучше понять смысл, попробуйте заменить:

• I am accustomed to working late. (Я привык работать допоздна.) – «Accustomed to» – очень близкий синоним.
• I have gotten used to it. (Я к этому привык.) – Более разговорный вариант.

3. Акцент на «-ing»:

Когда видите «used to» и за ним идет глагол, спросите себя:

Если после «used to» идет просто глагол (go, play, read) – речь о прошлом.

Если после «used to» идет глагол с «-ing» (going, playing, reading) – речь о текущей привычке, и перед «used to» должно быть «to be».

4. Тренируйтесь с противоположностями:

Сначала освойте одну конструкцию, а потом другую. Например, сначала напишите 5 предложений про то, что вы делали раньше, и только потом переходите к тому, к чему вы привыкли сейчас.

5. Привязка к личным опытам:

Самый лучший способ запомнить – это создать предложения о себе.

«I used to hate vegetables, but now I love them.» (Я раньше ненавидел овощи, но теперь обожаю.)

«I am used to the crowded metro during rush hour.» (Я привык к переполненному метро в час пик.)

Мини-практика

Задание 1: Заполните пропуски, выбрав правильную форму («used to do» или «to be used to doing»).

1. My grandmother _______ knit sweaters, but she stopped years ago. (вязать)
2. It was difficult at first, but now I _______ waking up so early. (привык просыпаться)
3. We _______ live in a small apartment. (жить)
4. He _______ this city, so he knows all the best places. (привык к этому городу)
5. I _______ eat fast food every day, but I try to eat healthier now. (есть)
6. Are you _______ driving on the right side of the road? (привык ездить)

Задание 2: Преобразуйте предложения.

1. (Used to do) I ate a lot of candy when I was a child. -> Now I don’t.
2. (To be used to doing) I didn’t like the spicy food at first. -> Now I am fine with it.
3. (Used to do) She didn’t have a car. -> Now she does.
4. (To be used to doing) He finds it hard to speak English. -> He is not used to it yet.

Задание 3: Ответьте на вопросы о себе (используя обе конструкции).

• What is something you used to do when you were younger that you don’t do now? (Что ты делал, когда был моложе, но сейчас не делаешь?)
• What is something you are used to doing in your daily life? (Что ты привык делать в своей повседневной жизни?)
• Is there anything you are not used to yet? (Есть ли что-то, к чему ты еще не привык?)

Ответы и пояснения к мини-практике

Задание 1:

1. My grandmother used to knit sweaters, but she stopped years ago. (Пояснение: говорим о прошлом действии, которое перестало быть регулярным.)
2. It was difficult at first, but now I am used to waking up so early. (Пояснение: говорим о текущем состоянии, привычке, поэтому «to be» + «-ing».)
3. We used to live in a small apartment. (Пояснение: описываем прошлое состояние, которое изменилось.)
4. He is used to this city, so he knows all the best places. (Пояснение: говорим о текущей привычке, адаптации. «This city» – существительное, поэтому «to be used to» + существительное.)
5. I used to eat fast food every day, but I try to eat healthier now. (Пояснение: говорим о прошлом регулярном действии, которое изменилось.)
6. Are you used to driving on the right side of the road? (Пояснение: вопрос о текущей привычке, адаптации. «Driving» – герундий.)

Задание 2:

1. I ate a lot of candy when I was a child. -> I used to eat a lot of candy when I was a child.
2. I didn’t like the spicy food at first. -> I am used to the spicy food now. (Или: I have gotten used to it.)
3. She didn’t have a car. -> She used to not have a car. (Более естественно: She didn’t use to have a car.)
4. He finds it hard to speak English. -> He is not used to speaking English yet.

Задание 3:

Ответы индивидуальны. Главное – правильно использовать конструкции. Например:

• What is something you used to do when you were younger that you don’t do now? «I used to collect stamps.» (Я собирал марки.)
• What is something you are used to doing in your daily life? «I am used to drinking coffee in the morning.» (Я привык пить кофе по утрам.)
• Is there anything you are not used to yet? «I am not used to the hot weather yet.» (Я еще не привык к жаркой погоде.)

Итак, запомните:

• «Used to + глагол» – это про прошлое. Делали раньше, сейчас – нет.
• «To be + used to + герундий (-ing)» – это про настоящее. Привыкли, адаптировались, это ваша норма сейчас.

Практикуйтесь, создавайте свои примеры, и эти конструкции станут вашими верными помощниками в общении!