a) Идеальное жильё
— Guess what, Robert! I’ve finally found an apartment in the center!
— Wow, that’s great news! How long have you been looking for an apartment?
— I have been looking for about three months. I looked at several apartments, but none of them ever seemed right for me. Some were too small. Some were too expensive. Now I have finally found the perfect apartment!
— I’m happy to hear that! Have you arranged everything with the landlord? Have you decided when you will move in to the new apartment?
— Yes, the landlord and I have spoken several times. We have agreed on all of the details, including my payment and so on. We have decided that I will move in this weekend. I have to start packing!
— Угадай что, Роберт! Я, в конце концов, нашла квартиру в центре!
— Ух ты, это хорошие новости! Как долго ты искала квартиру?
— Я искала порядка трёх месяцев. Я осмотрела несколько квартир, но ни одна из них не показалась мне подходящей. Некоторые были слишком маленькими. Некоторые были слишком дорогими. Сейчас я наконец-то нашла идеальную квартиру!
— Я рад слышать это! Ты уже обсудила все детали с хозяином? Ты уже решила, когда ты переедешь в новую квартиру?
— Да, хозяин квартиры и я разговаривали несколько раз. Мы пришли к соглашению по всем деталям, включая арендную плату и тому подобное. Мы договорились, что я вселюсь на этих выходных. Мне надо собирать вещи!
b) Лора в Англии
— Laura, how long have you been living in England?
— After this year, I will have been living in England for 10 years.
— How long have you been working as a teacher?
— After this year I will have been working as a teacher for 5 years. When I first came to England I worked as a publisher. Then I decided that I really wanted to be a teacher.
— Do you ever want to return to Canada, or do you like living in England?
— I love living in England, but I think that after a few years I will have been living and working in England for long enough. Eventually I will return to Canada.
— Лора, как долго ты жила в Англии?
— В конце этого года, будет десять лет с тех пор, как я живу в Англии.
— Как долго ты работаешь учителем?
— В конце года будет пять лет с тех пор, как я работаю учителем. Когда я только приехала в Англию, я работала издателем. Затем я решила, что я действительно хочу быть учителем.
— Бывает, что тебе хочется вернуться в Канаду, или тебе нравится жить в Англии?
— Мне нравится жить в Англии, но, я думаю, что через несколько лет, я уже проживу и проработаю в Англии достаточно долго. В конечном счёте, я вернусь в Канаду.
c) Культурный вечер
— Where would you like to go tonight?
— I don’t know. I think I would like to go to the theater. Do you know what will be playing?
— I’m not sure. I will go look it up on the internet.
— Did you find anything?
— The musical «The Phantom of the Opera» is playing at 8:00.
— That sounds good. Will you get some tickets?
— We have to go there in person. If you will get ready now, we can go downtown and buy the tickets. We will also have time to have a quick dinner before the show.
— Great. This will be fun.
— Куда бы ты хотела сходить сегодня вечером?
— Я не знаю. Я думаю, что хотела бы сходить в театр. Ты не знаешь, что там будут играть?
— Я не уверен. Пойду посмотрю в интернете.
— Ты что-нибудь нашёл?
— Мюзикл «Призрак оперы», начинается в восемь.
— Звучит неплохо. Достанешь билеты?
— Мы должны пойти туда сразу. Если ты сейчас будешь готова, мы сможем добраться до центра города и купить билеты. У нас также будет время на быстрый ужин перед началом шоу.
— Великолепно. Это будет весело.