a) Туфли в подарок
— Shelly, what size shoes do you wear?
— Size 7. Why are you asking?
— Well, I got you a present, but now I am worried they won’t fit.
— Shoes? That’s great, I love shoes!
— Ok, try them on.
— Wow, you got these for me? They’re great.
— Yeah, I knew you would like them. How do they fit?
— They are perfect. Thanks so much!
— Шелли, обувь какого размера ты носишь?
— Седьмого размера. Почему ты спрашиваешь?
— Ну, у меня есть подарок, но сейчас я беспокоюсь, что они не подойдут.
— Туфли? Это замечательно, я хочу туфли!
— Хорошо, примерь их.
— Класс! Ты даришь их мне? Они прекрасны.
— Да, я знал, что они тебе понравятся. Ну как, подходят?
— Они совершенны. Огромное спасибо!
b) Выбор подарка
— Shoot, if I had known that today was Ben’s birthday, I would have bought him a birthday present.
— Well, if you call him he will be happy to hear from you.
— Yeah, I’ll call him later. Do you think I should get him a card at least?
— Sure, if I were you I would buy him a card and put some money in it. Teenagers always like getting money!
— Good idea! That’s a lot easier than buying a present too. How much should I give him?
— Well, you don’t have to give him a lot. If I were you, I would give him $10.
— Did you get him something?
— Yeah, I bought him a CD player, but his mom just told me that he already has a CD player. If I had known that he had a CD player already, I would have gotten him something else.
— Well, is it too late to exchange it?
— I hope not. If I have time I will return the CD player and pick up a different present.
— Чёрт, если бы я знал, что сегодня был День Рожденья Бена, я бы купил ему подарок ко Дню Рождения.
— Ну, если ты позвонишь ему, он будет счастлив тебя услышать.
— Конечно, я позвоню ему позже. Думаешь, мне следует передать ему хотя бы поздравительную открытку?
— Конечно, если бы я была на твоём месте, я бы купила ему открытку, и положила немного денег внутрь неё. Подростки всегда любят получать деньги!
— Хорошая идея! Это гораздо легче, чем покупка подарка, к тому же. Как много мне следует ему дать?
— Ну, тебе не обязательно давать ему много. На твоём месте я бы дала ему 10$.
— Ты что-нибудь приготовила для него?
— Конечно, я уже купила ему CD-плеер, но его мама только что сказала мне, что у него уже есть CD-плеер. Если бы я знала, что у него уже есть CD-плеер, я бы приготовила для него что-то ещё.
— Что ж, уже поздно обменять его?
— Думаю, нет. Если у меня будет время, я верну CD-плеер и возьму другой подарок.
c) Неожиданная новость
— Hi Claire. How are you?
— I’m fine, thanks.
— And how is your brother?
— He is doing great. He called me yesterday and told me that he is really enjoying his honeymoon.
— Honeymoon?! You mean to say he got married?
— Yes, didn’t he tell you?
— No! He didn’t tell me, and I spoke to him just a week ago!
— That’s strange. Are you sure you didn’t forget? He must have told you.
— No, he really didn’t tell me! Maybe he just didn’t want me to be offended, since he didn’t invite me to the wedding.
— You didn’t get the invitation? I am sure he sent you one.
— Actually, maybe he did. I moved to a new apartment about a month ago. I don’t think he had the address.
— You didn’t give him the new address?
— Nope.
— Well, that explains it then. Don’t be offended. I am sure he tried to invite you.
— Привет, Клэр. Как ты?
— Хорошо, спасибо.
— А как твой брат?
— Замечательно. Он звонил мне вчера и говорил, что он действительно наслаждается своим медовым месяцем.
— Медовым месяцем?! Ты хочешь сказать, он женился?
— Да, разве он не говорил тебе?
— Нет! Он не говорил мне, а я говорил с ним всего неделю назад!
— Это странно. Ты уверен, что ты не забыл? Он должен был сказать тебе.
— Нет, он действительно не говорил мне! Возможно, он просто не хотел обидеть меня, поскольку не пригласил к себе на свадьбу.
— Ты не получил приглашение? Я уверена, он посылал его тебе.
— В действительности, может быть. Я переехал на новую квартиру около месяца назад. Я не думаю, что у него есть адрес.
— Ты не давал ему новый адрес?
— Нет.
— Тогда это всё объясняет. Не обижайся. Я уверена, он пытался пригласить тебя.