Часть 4. Урок № 15.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

Happy Birthday!!
It's not your birthday.
Matthew!
But you said it was the thirteenth of May!
The thirtieth of May, Matt, not the thirteenth.
Then what do we do with all this food and drink?
We can still have a party.

С Днем Рождения!
Это не твой день рождения.
Мэтью!
Но ты сказала, что оно тринадцатого мая!
Тридцатого мая, Мэтт, не тринадцатого.
Тогда что же нам делать со всеми этими продуктами и напитками?
Мы все же можем устроить вечеринку.

And what about the thirtieth?
We can have a party then, too.
Sure.
Great, two parties!
- But only one present, yes?
- Oh David ...
- What?
- Really!
Cheers!
So that was the surprise party.
A real surprise for everyone!

А как же тридцатого?
Мы можем устроить вечеринку тогда тоже.
Конечно.
Великолепно, две вечеринки!
- Но только один подарок, да?
- О Дэвид ...
- Что?
- В самом деле!
За ваше здоровье!
Так что сюрприз-вечеринка состоялась.
Настоящий сюрприз для всех!

 

 

 


All, every and whole 

(a) All everyone everybody everything

All имеет ограниченное применение:

- Everybody liked her singing. (а не `All liked...')

- She knows everyone in her department.

(а не `... all in her department')

- I believe he knows everything. (а не `knows all')

- It was an awful week-end. Everything went wrong. (а не `all went wrong')

All может употребляться в выражении all about :

- Mike told me all about you.

и в значении the only thing(s) :

- All I've visited in my life was Paris.(=единственное место,где я был)

(b) Глагол в единственном числе употребляется после

every / everyone / everybody / everything :

- Every seat in the hall was taken.

- Everybody looks sleepy today.

- Everything he promised was done.

Но формы множественного числа they / them / their употребляются после everyone / everybody :

- Has everyone taken their seats? (= his or her)

- Everybody said they would point at him. (= he or she)

с) All and whole

Whole ,в основном, употребляется с существительными в единственном числе и с the / my / her и т.д. :

- Have you seen the whole film? (= all the film, not just a part of it)

- He was very angry. He argued the whole evening.

- She has spent her whole life doing nothing.

the whole book / all the book her whole life / all her life

`a whole' можно употребить в:

- Nick ate a whole cake in the morning. (= a complete cake)

(d) Every / all / whole со словами, обозначающими время.

every показывает, как часто что-либо происходит

(every day / every week / every Monday

every ten minutes / every three weeks и т.д.) :

- We visit our parents every summer.

- He phones her every ten minutes.

- Ted goes to work every day.

( All day / the whole day = целый день):

- They'll spend all day / the whole day at home.

- I've been looking for the professor all morning / the whole morning.

- She's been away all week / the whole week.

Отметьте, мы чаще говорим all day / all week и т.д.

(а не all the day / all the week)