| Are you free this evening? For a meal, yeah … You are? That’s fantastic! It’s David’s new friend on the phone. I think he really likes her. It sounds very exciting. OK, then. See you at seven thirty. Bye. — David has a date. — When? — Tonight. — What’s her name? — Julia. — Julia? When did you meet her? — Two weeks ago. — Do you mind? |
Ты свободна сегодня вечером? Перекусить, да … Правда? Это фантастика! Это новая подруга Дэвида на телефоне. Я думаю, что она ему очень нравится. Это звучит очень увлекательно. Хорошо, тогда. Увидимся в 7.30. Пока. — У Дэвида свидание. — Когда? — Сегодня вечером. — Как ее зовут? — Юлия. — Юля? Когда ты познакомился с ней? — Две недели тому назад. — Тебе то что. (Ты возражаешь?) |
| What is it tonight then? Cinema, theatre, opera? — A burger. — A restaurant. Which one? Hong Kong House. It’s Chinese. It’s very good. It’s very cheap. It’s very good. Well, I hope you and … Julia. … have a great time. I’ll come with you. Have a nice evening. — Bye, then. — Bye. |
Что тогда сегодня? Кино, театр, опера? — Гамбургер. — Ресторан. Какой? Дом Гонконга. Китайский. Очень хороший. Очень дешевый. Очень хороший. Ну, я надеюсь, что ты и … Юлия. … отлично проведёте время. Я пойду с тобой. Приятного вечера. — Пока, тогда. — Пока. |
Relative clauses (1) — clauses with who/that/which
(a) Рассмотрите пример: The man who lived next door was a sailor.
| The man | who lived next door | was a sailor. |
| уточняющая часть предложения |
Уточняющая часть предложения (относительное придаточное предложение) является частью сложного предложения. Оно сообщает нам кого или что (или какие группы людей/вещей) имеет в виду говорящий:
— The man who lived next door… (who lived next door tells us which man)
— People who live in the country… (who live in the country tells us what kind of people)
Who в относительном придаточном предложении употребляется, когда мы говорим о людях. Мы используем who вместо he/she/they:
| the man — he lived next door — was a sailor |
| The man who lived next door was a sailor. |
| we know a lot of people — they live in Moscow |
| We know a lot of people who live in Moscow. |
— A writer is someone who writes books.
— How did you call the man who came yesterday?
— The people who were injured in the accident are now in hospital.
— Anyone who wants to make a speech are welcome.
Также возможно использовать that вместо who:
— The man that lived next door was a sailor.
Но только who может употребляться когда речь идет о людях.
(b) Когда речь идет о неодушевленных предметах, то в относительном придаточном предложении употребляется that (а не who).
That употребляется здесь вместо it/they:
| where are the eggs? —they were in the fridge
Where are the eggs that were in the fridge? |
— I don’t like songs that are very long.
— Harry works for a company that sells cars.
— Everything that happened wasn’t only your fault.
— The car that was broken has now been repaired.
Which также может употребляться, когда речь идет о неодушевленных предметах (но не о людях):
— Where are the eggs which were in the fridge?
В этом уроке that более употребительно, чем which. Но иногда только which должен употребляться.
с) Помните, что who/that/which употребляются вместо he/she/they/it:
— Did you see the man who lived next door? (а не `… who he lived…’)
Рассмотрите следующий урок, чтобы получить больше информации об относительном придаточном предложении.