| Hello? Can you turn that off? What? — Can you turn that off? — Hang on a minute, what did you say? Never mind. Hello? Hello. Can I speak to Jane, please? — Certainly. Who’s calling? — It’s Alison, her sister. Just a moment. Jane. It’s your sister. |
Алло? Можешь выключить? Что? — Можешь выключить? — Подожди минуту, что ты сказал? Неважно. Алло? Здравствуйте. Могу ли я поговорить с Джейн, пожалуйста? — Конечно. Кто звонит? — Это Элисон, ее сестра. Один момент. Джейн. Это твоя сестра. |
| Why is she calling now? It’s only twelve o’clock. Hello, Ali? Where are you? Hi Jane. I’m at the station. But you’re two and a half hours early! I know. I got the first train. Ali, I can’t meet you. I have a yoga class at half past twelve. That’s OK. I can come to your house by bus. No, it’s too difficult. Hold on. |
Почему она звонит сейчас? Ведь только двенадцать часов. Здравствуй, Али? Где ты? Привет Джейн. Я на вокзале. Но ты два с половиной часа раньше! Я знаю. Я успела на первый поезд. Али, я не могу встретить тебя. У меня занятие по йоге в половине первого. Все в порядке. Я могу добраться к тебе домой на автобусе. Нет, это слишком сложно. Подожди. |
Adjectives: word order…
(a) Иногда мы употребляем два или более прилагательных вместе. В этом случае важно, в каком порядке стоят прилагательные.
Мы делим все прилагательные на ОБЪЕКТИВНЫЕ и СУБЪЕКТИВНЫЕ.
Прилагательные типа new/large/wooden/round — объективные.
Они дают нам объективную информацию о чем-либо (возраст, размер, цвет и т.д.)
Прилагательные типа nice/beutiful — субъективные прилагательные.
Они говорят о том, что кто-то думает о чем-либо.
— A pretty little girl.
Субъективные прилагательные обычно стоят перед объективными.
(b) Иногда ставятся два и более объективных прилагательных. Часто (но не всегда) объективные прилагательные следуют в следующем порядке:
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| how big? | how old? | what colour? | where from? | what is it made of? | NOUN |
| A small | old
A young A new |
red |
French American |
cotton |
house.
girl. dress. |
Прилагательные, указывающие на размер/длину (big/small/short/long и т.д.) обычно ставятся перед прилагательными формы/ширины (round/fat/thin/slim/wide и т.д.): a long wide avenue.
(c) Мы иногда употребляем прилагательные после некоторых глаголов, в частности: be/get/become:
— It is getting late.
— Are you hungry?
— Take care of yourself!
Мы также употребляем прилагательные после:
feel smell sound taste seem look.
— Do you feel hungry?
— Does it sound correct?
— It seems easy.
Мы также используем прилагательное после глагола to look, когда он означает seem:
— Jane looked unhappy when we met.(=It seemed to me that she was unhappy)