| — Hello. — Hi. — I’m Helen. — I’m Simon. — And I’m Jane. — Hi Jane. Come in and meet the others. OK. — This is Matt. — Hi. I’m Simon. Hello. — And I’m David. — Hi. Would you Iike some tea or coffee? Oh, yes. Coffee, please. Matt, can you …? What? Oh, yeah, sure. — Milk, no sugar. — Right. Let me give you a hand. Have a seat. Thanks. So where are you from, Simon? Newcastle. David’s from Manchester. |
— Здравствуй. — Привет. — Я Елена. — Я Симон. — А я Джейн. — Привет Джейн. Заходи познакомиться с другими. ОК. — Это Мэтт. — Привет. Я Симон. Здравствуй. — А я Давид. — Привет. Хочешь чаю или кофе? О, да. Кофе, пожалуйста. Мэтт, мог бы ты …? Что? О, да, конечно. — С молоком, без сахара. — Ладно. Позволь я помогу тебе (дать руку). Присаживайся. Спасибо. Так откуда ты, Симон? Из Ньюкасла. Давид из Манчестера. |
| I’m from London. I’m from Brighton. And Matt comes from Birmingham. What do you do? I’m a marketing assistant for MacDougal’s, the publishing company. I’m a drama teacher. David’s a lawyer. And Matt runs a computer games shop. What about you? I’m a journalist. Really? Where do you work? I work in London, for a sports magazine. Do you know ‘Workout’? Know it? I buy it! Really? Sometimes. I hate being late for films. Biscuits? No! |
Я из Лондона. Я из Брайтона. А Мэтт выходец из Бирмингема. Чем ты занимаешься? Я ассистент по маркетингу в издательстве Макдугал. Я учитель литературы. Давид — юрист. А Мэтт работает в магазине компьютерных игр. А что насчет тебя? Я журналист. Правда? Где ты работаешь? Я работаю в Лондоне, в спортивном журнале. Вы знаете «Разминку»? Знаете? Я покупаю его! Правда? Иногда. Я ненавижу опаздывать на фильмы. Печенье? Нет! |
To + infinitive after adjectives
(a) Сравните эти два предложения:
|
Jim doesn’t speak very clearly. |
A It is difficult to understand him.
B He is difficult to understand. |
Смысл предложений A и B одинаков.
Однако отметьте, мы говорим `He is difficult to understand.’
(но не `He is difficult to understand him.’)
Вы можете употреблять конструкцию предложения B после difficult/easy/impossible/hard и некоторых других прилагательных:
— It is not easy to get along with her daughter.
— He is impossible to talk to.
— They were a lovely couple to see.
Вы также можете использовать эту конструкцию после прилагательное + существительное:
— This is a very difficult question to answer. (но не `… to answer it’)
— Jill is an interesting person to talk to.
— I enjoyed the football match. It was an exciting game to watch.
(b) Мы употребляем to + infinitive после the first/the second/the third и т.д., а также после the next и the last:
— Gagarin was the first man to travel in a spacecraft.
— Why am I always the last to get the news?
(c) Вы можете употреблять конструкцию to + infinitive после ряда прилагательных, чтобы сказать, как кто-то относится к чему-то.
Например:
— I am glad to see you.
— The doctors are pleased to inform you about new toothpaste.
Другие прилагательные, которые можно употреблять подобным образом:
| happy | delighted | disappointed | amazed |
| sorry | sad | relieved | astonished |
(d) Отметьте, конструкция — (it is) nice of someone to do something. Такая конструкция возможна после ряда прилагательных, включая:
| nice | mean | silly | polite | generous |
| kind | stupid | clever | careless |
— How kind of you to let me come!
— It is very generous of this old lady to share her money with us.