Часть 4. Урок № 28.

Прослушайте видео запись несколько раз, затем прочитайте текст на английском языке вслух.

- Hello.
- Hi.
- I'm Helen.
- I'm Simon.
- And I'm Jane.
- Hi Jane.
Come in and meet the others.
OK.
- This is Matt.
- Hi. I'm Simon.
Hello.
- And I'm David.
- Hi.
Would you Iike some tea or coffee?
Oh, yes. Coffee, please.
Matt, can you ...?
What? Oh, yeah, sure.
- Milk, no sugar.
- Right.
Let me give you a hand.
Have a seat.
Thanks.
So where are you from, Simon?
Newcastle.
David's from Manchester.

- Здравствуй.
- Привет.
- Я Елена.
- Я Симон.
- А я Джейн.
- Привет Джейн.
Заходи познакомиться с другими.
ОК.
- Это Мэтт.
- Привет. Я Симон.
Здравствуй.
- А я Давид.
- Привет.
Хочешь чаю или кофе?
О, да. Кофе, пожалуйста.
Мэтт, мог бы ты ...?
Что? О, да, конечно.
- С молоком, без сахара.
- Ладно.
Позволь я помогу тебе (дать руку).
Присаживайся.
Спасибо.
Так откуда ты, Симон?
Из Ньюкасла.
Давид из Манчестера.

I'm from London.
I'm from Brighton.
And Matt comes from Birmingham.
What do you do?
I'm a marketing assistant for
MacDougal's, the publishing company.
I'm a drama teacher.
David's a lawyer.
And Matt runs a computer games shop.
What about you?
I'm a journalist.
Really? Where do you work?
I work in London, for a sports magazine.
Do you know 'Workout'?
Know it? I buy it!
Really?
Sometimes.
I hate being late for films.
Biscuits?
No!

Я из Лондона.
Я из Брайтона.
А Мэтт выходец из Бирмингема.
Чем ты занимаешься?
Я ассистент по маркетингу в издательстве Макдугал.
Я учитель литературы.
Давид - юрист.
А Мэтт работает в магазине компьютерных игр.
А что насчет тебя?
Я журналист.
Правда? Где ты работаешь?
Я работаю в Лондоне, в спортивном журнале.
Вы знаете "Разминку"?
Знаете? Я покупаю его!
Правда?
Иногда.
Я ненавижу опаздывать на фильмы.
Печенье?
Нет!

 

 

 


To + infinitive after adjectives

(a) Сравните эти два предложения:

 

Jim doesn't speak very clearly.

A It is difficult to understand him.

 

B He is difficult to understand.

Смысл предложений A и B одинаков.

Однако отметьте, мы говорим `He is difficult to understand.'

(но не `He is difficult to understand him.')

Вы можете употреблять конструкцию предложения B после difficult/easy/impossible/hard и некоторых других прилагательных:

- It is not easy to get along with her daughter.

- He is impossible to talk to.

- They were a lovely couple to see.

Вы также можете использовать эту конструкцию после прилагательное + существительное:

- This is a very difficult question to answer. (но не `... to answer it')

- Jill is an interesting person to talk to.

- I enjoyed the football match. It was an exciting game to watch.

(b) Мы употребляем to + infinitive после the first/the second/the third и т.д., а также после the next и the last:

- Gagarin was the first man to travel in a spacecraft.

- Why am I always the last to get the news?

(c) Вы можете употреблять конструкцию to + infinitive после ряда прилагательных, чтобы сказать, как кто-то относится к чему-то.

Например:

- I am glad to see you.

- The doctors are pleased to inform you about new toothpaste.

Другие прилагательные, которые можно употреблять подобным образом:

happy

delighted

disappointed

amazed

sorry

sad

relieved

astonished

(d) Отметьте, конструкция - (it is) nice of someone to do something. Такая конструкция возможна после ряда прилагательных, включая:

nice

mean

silly

polite

generous

kind

stupid

clever

careless

 

- How kind of you to let me come!

- It is very generous of this old lady to share her money with us.