| Where are you off to? Barcelona. Ooh, have fun. Have a great time, Matt. Bye. Adios. Bye. Hasta la vista! Safe journey |
Куда ты отправляешься? В Барселону. Ох, повеселись. Отлично провести тебе время, Мэтт. Пока. Прощай. Пока. До встречи! Безопасного путешествия. |
| Hello? … No, I haven’t! … That’s impossible. I’ve just taken it out of my pocket. I’ve got it here. Oh no. I’ve taken yours. Have a lovely time. Matt had a wonderful time in Barcelona. And the flight? He loved it. In fact, he’s thinking about taking flying lessons! |
Алло? … Нет, у меня нет! … Это невозможно. Я только что достал его из кармана. Он у меня здесь. О, нет. Я взял твой. Чудесно провести время. Мэтт замечательно провел время в Барселоне. А полет? Он полюбил его. На самом деле, он думает брать уроки полётов! |
Preposition + noun (`by mistake’, `on television’ etc.)
Студенты часто употребляют неправильные предлоги перед словами данного урока. Поэтому изучите эти примеры тщательно:
to pay BY cheque (однако `to pay IN cash‘ или `to pay cash‘):
— Did you pay by cheque or in cash?
(to do something) BY accident / BY mistake / BY chance:
— We hadn’t arranged to meet. We met by chance.
a play BY Shakespeare / a painting BY Rembrandt /
a novel BY Tolstoy и т.д.:
— Have you read any books by Agatha Christie?
(= any books written by Agatha Christie?)
(to be / to fall) IN love WITH someone:
— Have you ever been in love with anyone?
IN (my) opinion:
— In my opinion the film wasn’t very good.
(to be) ON fire:
— Look! That car is on fire.
(to be) ON the telephone / ON the phone:
— You can’t phone me. I’m not on the phone. (= I haven’t got a phone)
— I’ve never met her but I’ve spoken to her on the phone.
ON television / ON the radio:
— I didn’t watch the match on television. I listened to it on the radio.
(to be / to go) ON a diet:
— I’ve put on a lot of weight. I’ll have to go on a diet.
(to be / to go) ON strike:
— There are no trains today. The railway workers are on strike.
(to be/to go) ON holiday / ON business / ON a trip / ON a tour /
ON an excursion / ON a cruise / ON an expedition etc.
— Tom’s away at the moment. He is on holiday in France.
— Did you go to Paris on business or on holiday?
— One day I’d like to go on a world tour.
однако, можно сказать
`go to a place FOR a holiday / FOR my holiday(s)’:
— Tom has gone to France for a holiday.
— Where are you going for your holidays this year?
(to go / to come) FOR a walk / FOR a swim / FOR a drink и т.д.:
— She always goes for a walk with her dog in the morning.
— After work we went to a cafe for a drink.
(to have something) FOR breakfast / FOR lunch / FOR dinner:
— What did you have for lunch?