| Hello. How are you feeling? A Iittle better. My sore throat’s gone. Have you been in bed since this morning? I felt too weak to get up. Have you eaten anything? No, I haven’t. Have you had anything to drink? I had a cup of tea at about one o’clock. So you haven’t had anything to drink for five hours? Hello. We’re up here. You have to drink a Iot when you have ‘flu. And you really should try to eat something. Sorry. Hi. How are you feeling? |
Здравствуй. Как ты себя чувствуешь? Немного лучше. Боль в горле прошла. Ты была в постели с утра? Я чувствовала себя слишком слабой, чтобы встать. Ты ела что-нибудь? Нет. Что-нибудь пила? Я выпила чашку чая около 1:00. Так ты ничего ни пила в течение пяти часов? Здравствуйте. Мы здесь наверху. Ты должна пить много, когда у тебя грипп. И тебе следует попробовать съесть что-нибудь. Прости. Привет. Как ты себя чувствуешь? |
| A bit better. I got you some aspirin. Oh, thanks. Actually, I’ve got you this. It’s much better. What is it? Homeopathic medicine, especially for colds. What do you mean, ‘it’s much better’? It contains only natural ingredients. I bet it tastes disgusting. At Ieast it’s not full of chemicals. Aspirin’s very effective. It’s been around for years. So has arsenic. PIease, you two! Here you are. Vitamin C. The perfect cold cure. |
Чуть-чуть лучше. Я купил тебе аспирин. О, спасибо. А я купила тебе это. Это намного лучше. Что это такое? Гомеопатическое лекарство, специально при простудных заболеваниях. Что ты имеешь в виду «это намного лучше»? Оно содержит только натуральные ингредиенты. Бьюсь об заклад, оно на вкус отвратительное. По крайней мере, оно не полно химии. Аспирин очень эффективный. Он применяется много лет. Так же как мышьяк. Пожалуйста, вы двое! Вот, пожалуйста. Витамин C. Идеальное лечение при простуде. |
Spelling
Существительные, глаголы и прилагательные могут иметь следующие окончания:
существительное + -s/es(множ.число) books ideas matches
глагол + —s/es (после he/she/it) works enjoys washes
глагол + -ing working enjoying washing
глагол + -ed worked enjoyed washed
прилагательное + -er (сравнительная степень) cheaper quicker brighter
прилагательное + -est (превосходная степень) cheapest quickest brightest
прилагательное + -ly (наречие) cheaply quickly brightly
Когда мы используем эти окончания, правописание слов иногда меняется.
Эти изменения перечислены ниже.
Гласные и согласные
a e i o u Гласные буквы
Буквы (b c d f и т.д.) Согласные буквы
1 Существительные и глаголы + -s/es.
Окончание -es пишется, когда слово оканчивается на -s/-ss/-sh/-ch/-x:
match/matches bus/buses box/boxes
wash/washes miss/misses search/searches
Запомните также:
potato/potatoes tomato/tomatoes
do/does go/goes
2 Слова, оканчивающиеся на -y (baby, carry, easy и т.д.)
Если слово оканчивается на согласную букву + y (-by/-ry/-sy и т.д.):
y меняется на ie перед -s:
baby/babies lorry/lorries country/countries secretary/secretaries
hurry/hurries study/studies apply/applies try/tries
y меняется на i перед -ed:
hurry/hurried study/studied apply/applied try/tried
y меняется на i перед -er и -est:
easy/easier/easiest heavy/heavier/heaviest lucky/luckier/luckiest
y меняется на i перед -ly:
easy/easily heavy/heavily temporary/temporarily
y не меняется перед -ing:hurrying studying applying trying
y не меняется в словах, оканчивающихся на гласную букву + y (-ay/-ey/-oy/-uy):
play/plays/played enjoy/enjoys/enjoyed monkey/monkeys.
Исключение: day/daily
Запомните также: pay/paid lay/laid say/said
3 Глаголы, оканчивающиеся на -ie (die, lie, tie).
Если глагол оканчивается на -ie, ie изменяется на y перед -ing:
lie/lying die/dying tie/tying
4 Слова, оканчивающиеся на -e (smoke, hope, wide т.д.)
Глаголы
Если глагол оканчивается на -e, мы убираем e перед -ing:
smoke/smoking hope/hoping dance/dancing confuse/confusing
Исключение: be/being
Глаголы, оканчивающиеся на -еe:see/seeing agree/agreeing
Если правильный глагол оканчивается на -e, мы присоединяем d для образования прошедшего времени (past):
smoke/smoked hope/hoped dance/danced confuse/confused
Прилагательные и наречия
Если прилагательное оканчивается на -e, мы присоединяем -r и -st для образования сравнительной и превосходной степеней:
wide/wider/widest late/later/latest large/larger/largest
Если прилагательное оканчивается на -e, мы оставляем -е перед окончанием наречия -ly:
polite/politely extreme/extremely absolute/absolutely
Если прилагательное оканчивается на -le (terrible,probable и т.д.), то для образования наречия мы убираем -е и добавляем -y:
terrible/terribly probable/probably reasonable/reasonably
5 Парные согласные
(stop/stopping/stopped, hot/hotter/hottest и т.д.)
Иногда глагол или прилагательное оканчивается на согласную-гласную-согласную.
Например: stop plan rob hot thin wet prefer begin
Мы удваиваем согласную, стоящую в конце слов (-pp-, -nn- и т.д.) перед -ing, -ed, -er,-est:
stop/stopping/stopped plan/planning/planned rob/robbing/robbed
hot/hotter/hottest thin/thinner/thinnest wet/wetter/wettest
Если слово имеет более одного слога (prefer, begin и т.д.), мы удваиваем последнюю согласную только тогда, когда последний слог ударный:
preFER/preferring/preferred perMIT/permitting/permitted
reGRET/regretting/regretted beGIN/beginning
Если последний слог безударный, мы не удваиваем последнюю согласную:
VISit/visiting/visited deVELop/developing/developed
LISten/listening/listened reMEMber/remembering/remembered
Исключение: В British English глаголы, оканчивающиеся на-l имеют-ll- перед-ing и -ed (независимо от того, ударный или безударный последний слог):
travel/travelling/travelled cancel/cancelling/cancelled
Мы не удваиваем последнюю согласную в словах, оканчивающихся на две согласные (-rt, -rn, -ck и т.д.):
start/starting/started turn/turning/turned thick/thicker/thickest
Мы не удваиваем последнюю согласную, если перед ней две гласные (-oil, -eed, -ain и т.д.):
boil/boiling/boiled need/needing/needed explain/explaining/explained
cheap/cheaper/cheapest loud/louder/loudest quiet/quieter/quietest
Запомните, что мы не удваиваем y или w в конце слов.(В конце слов y и w не являются согласными;они являются частью гласного звука.):
stay/staying/stayed grow/growing new/newer/newest